converse oor Pools
converse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Converse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Converse
(@1 : en:Converse )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si accorse che in certo qual modo i loro ruoli si erano invertiti nel corso della conversa zione.
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Miss Tredgold l'accompagnò alla stazione e, strada facendo, conversò con lei in greco.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Di converso, scelte di tipo normativo, orientate al futuro, circa il regime linguistico delle istituzioni potrebbero esserlo meno, purché compatibili con il quadro normativo esistente, trattandosi probabilmente di scelte di natura intrinsecamente politica.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per converso, il controllo esercitato su un sistema di trasporto o un gestore di sistemi di trasporto dovrebbe escludere la possibilità di esercitare un controllo o eventuali diritti su un'impresa di produzione o di fornitura.
To pierwsze zdjęcie jakie miałemnot-set not-set
«Di solito si conversa parlando delle squadre locali.»
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Di converso, fornire maggiori informazioni mediante il prospetto delle prestazioni pensionistiche fa in modo che gli EPAP siano più responsabili della loro gestione dinanzi agli aderenti e ai beneficiari.
Jest tu ktoś?EurLex-2 EurLex-2
Quanto alla possibilità di dedurre per converso il prezzo netto all'ingrosso di album CD dal loro prezzo al dettaglio, l'indagine di mercato ha dimostrato che dopo l'uscita di un nuovo album, le maggiorazioni del dettagliante sono influenzate dai diversi fattori e quindi non sono regolari
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaoj4 oj4
Per converso, il controllo esercitato su un gestore di sistemi di trasmissione o un sistema di trasmissione dovrebbe escludere la possibilità di esercitare un controllo o eventuali diritti su un produttore o un fornitore.
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurlex2019 Eurlex2019
La domenica, dopo la messa alla Santissima Trinità, discorrevano con gli altri conversi e passeggiavano per la città.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Di converso, l’aumento delle importazioni originarie della RPC ha coinciso con il calo del margine di profitto dell’industria comunitaria.
Wiesz, tato, że zakopującswoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?EurLex-2 EurLex-2
(3) Il fumo diventa spesso parte integrante della vita di una persona perché è regolarmente associato alle occasioni in cui si mangia, si beve, si conversa o ci si rilassa.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
Di converso, i valori-obiettivo per le prestazioni definiti dal sistema delle prestazioni si basano su indicatori e serie di prestazioni ben definiti secondo un ’ approfondita analisi dei presupposti e del costrutto logico sottostanti.
Kto cię wynajął?elitreca-2022 elitreca-2022
Durante il tragitto, Hoos conversò diverse volte con Theresa.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Materiale da costruzione, compresi pannelli laterali, pali, pannelli, assi, fasce, soffitti, converse e assi
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamitmClass tmClass
Di converso, quando il diritto derivato o le pronunce giurisdizionali fanno riferimento all’esistenza di obblighi di finanziamento, non presentano tali obblighi come OSP, bensì come compensazione destinata a finanziare gli OSP imposti ad altre imprese (31).
John, czekaj... moment!Eurlex2019 Eurlex2019
Di converso, la Repubblica d’Austria sostiene, fondandosi sulla formulazione dell’articolo 2, lettera c), del trattato Euratom, che quest’ultimo non contempla la promozione della costruzione di nuove centrali nucleari o la sostituzione delle centrali nucleari esistenti con tecnologie più moderne, già sviluppate.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychEuroParl2021 EuroParl2021
Consente per converso allo Stato sede di lavoro di prescrivere ai lavoratori frontalieri contemplati dall’accordo di richiedere tale documento.
Mam go zdjąć?EuroParl2021 EuroParl2021
Di converso, secondo Poste Italiane e il governo italiano, le ricorrenti non hanno più interesse ad agire.
PomyślałamEuroParl2021 EuroParl2021
Se è vero che la proporzione delle spese legate a un'attività coperte dalle entrate derivanti dagli utenti e, per converso, la proporzione delle spese coperte dall'imposta (contribuente) possono talvolta costituire un indicatore dell'esistenza di un mercato e di un'attività economica, la modalità di determinazione dei prezzi in quanto tale non è da questo punto di vista determinante.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bill conversò amichevolmente con loro per mezz'ora, quindi tornò al suo tavolo con le due ragazze.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Guarda le Converse che contengono il telefono scarico e si rende conto che sono di Rory.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Dopo la prima di un film Diana intervenne a una festa dove conversò a lungo con Liza Minnelli.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
ROBOEARTH sta innovando nel campo della robotica cloud: l'idea cioè che i robot possano sfruttare gli enormi benefici delle infrastrutture converse e dei servizi condivisi, più o meno allo stesso modo in cui i personal computer si sono evoluti quando sono stati collegati a Internet.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefoncordis cordis
Per converso, come precisa l’articolo 24 di tale regolamento, i giudici degli altri Stati membri non possono sindacare la valutazione svolta dal primo giudice in ordine alla sua competenza.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataEurLex-2 EurLex-2
Prodotti semilavorati e beni metallici non compresi in altre classi quali moduli metallici per mobili componibili, scaffalature in metallo, mensole metalliche, profilati, angolari (profilati a L), converse, lastre ed elementi di collegamento, elementi profilati di guida, cofanetti metallici e basamenti di lamiera
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?tmClass tmClass
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.