cooperative di offerta oor Pools
cooperative di offerta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kooperanci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Il Ciclat, essendo un consorzio, ha indicato in sede di offerta le cooperative esecutrici per il caso di aggiudicazione dell’appalto, e fra queste ha menzionato, in particolare, l’Ancora Soc. coop. arl.
Jak mnie rozpoznałeś?EurLex-2 EurLex-2
invita i donatori a promuovere la nascita di organizzazioni professionali ed economiche di agricoltori e a favorire l'istituzione di cooperative agricole, che consentono l'offerta di mezzi di produzione a prezzi accessibili e aiutano gli agricoltori a trasformare e commercializzare i loro prodotti, salvaguardando nel contempo la redditività della loro produzione;
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi di ristorazione offerti da una cooperativa ai propri associati
Porozmawiamy jutrotmClass tmClass
Si tratta di un prodotto che è abitualmente offerto da altri enti finanziari (cioè casse di risparmio cooperative).
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nessun offerente non beneficiario di aiuti ha presentato un’offerta valida di acquisto delle attività e passività delle tre banche cooperative, e l’unica altra offerta proveniva da una banca che ha beneficiato di un aiuto persino maggiore.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha riconosciuto che la presenza di cooperative può aiutare gli agricoltori a trarre vantaggio dalla maggiore concorrenza nell'offerta di nitrato di ammonio.
izomeryzacjaEurlex2019 Eurlex2019
Di fronte alla notevole parcellizzazione della produzione, il rafforzamento e lo sviluppo di forme di concentrazione dell'offerta - come associazioni di produttori, cooperative e altre forme di aggregazione - diventano indiscutibilmente dei pilastri della nuova strategia.
Duffy wysadzonyEurLex-2 EurLex-2
fa rilevare che oltre la metà della produzione lattiera europea viene offerta dai produttori alle cooperative di trasformazione per la commercializzazione;
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
è venduto al consumatore attraverso la filiera più corta possibile, oltre che ragionevole ed efficiente, che non comporti nessun altro passaggio oltre a: a) il produttore o l'associazione di produttori locali, b) la parte o la cooperativa di parti responsabili di far combaciare offerta e domanda e c) il consumatore;
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Brutélé, società cooperativa intercomunale, presentava al Comune di Uccle non un’offerta d’acquisto, ma una proposta di affiliazione come membro associato.
Szef chce z tobą mówićEurLex-2 EurLex-2
Molti produttori di latte sono già membri di cooperative di trasformatori organizzate, le quali potrebbero cercare modalità migliori di adattamento dell'offerta dei loro soci alla domanda attuale e futura.
Nie, nawet pieprzonego słowaEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'istituti di credito diversi dalle banche, quali cooperative di credito, società finanziarie, agenzie di prestito di denaro, Servizi offerti da ogni tipo di istituto di pagamento e istituti di operazioni monetarie elettroniche
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówtmClass tmClass
Favorire processi di fusione di cooperative esistenti, di allargamento della base sociale, di aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di aumentare la competitività della struttura cooperativa, consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali e di concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli e forestali
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamioj4 oj4
Obiettivo dell'aiuto: Favorire processi di fusione di cooperative esistenti, di allargamento della base sociale, di aggregazione di nuove imprese in forma cooperativa con l'obiettivo di aumentare la competitività della struttura cooperativa, consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali e di concentrare e riorganizzare l'offerta dei prodotti agricoli e forestali.
Więźniowie są na wolnościEurLex-2 EurLex-2
È per questo che il Comitato ritiene particolarmente necessario sensibilizzare gli imprenditori di tali paesi al potenziale offerto dalle società cooperative
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaoj4 oj4
In detta causa, il Tribunale doveva pronunciarsi sulla compatibilità con l’art. 81, n. 1, CE di due tipi di accordi relativi all’offerta di prodotti di floricoltura conclusi da una cooperativa che raggruppava coltivatori di fiori olandesi.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide il desiderio della Commissione di invitare i tradizionali servizi di sostegno alle imprese a tenere in maggiore considerazione la dimensione cooperativa, ma ricorda che questo tipo di servizi vengono già offerti da organismi specializzati.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide il desiderio della Commissione di invitare i tradizionali servizi di sostegno alle imprese a tenere in maggiore considerazione la dimensione cooperativa, ma ricorda che questo tipo di servizi vengono già offerti da organismi specializzati
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaoj4 oj4
Nota: si possono considerare cooperative di nuova creazione le cooperative di recente autorizzazione che alla data di entrata in vigore del presente regime di aiuti non abbiano ancora intrapreso azioni o offerto servizi.
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
Nota: si possono considerare cooperative di nuova creazione le cooperative di recente autorizzazione che alla data di entrata in vigore del presente regime di aiuti non abbiano ancora intrapreso azioni o offerto servizi
Ktoś tu jest oprócz nasoj4 oj4
Ai lavoratori ammessi all'assistenza è stata offerta la possibilità di esprimere il proprio interesse a partecipare alla cooperativa.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?EurLex-2 EurLex-2
È per questo che il Comitato ritiene particolarmente necessario sensibilizzare gli imprenditori di tali paesi al potenziale offerto dalle società cooperative. Tale potenziale consente tra l'altro di sviluppare un'attività condividendo risorse, responsabilità e rischi di impresa e, a fortiori, di contare su una maggiore attuabilità e durata dei progetti (10).
Wyglądam jak kompletny idiotaEurLex-2 EurLex-2
Nessun offerente non beneficiario di aiuti ha presentato un'offerta valida per l'acquisizione delle attività e passività delle tre banche cooperative e la procedura di vendita è stata aperta e non discriminatoria.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.