corazzata oor Pools
corazzata
it
Nave da guerra di grandi dimensioni difesa da spesse corazze d'acciaio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pancernik
it
Nave da guerra di grandi dimensioni difesa da spesse corazze d'acciaio.
Fa ridere come una zanzariera su una corazzata.
To śmieszne jak siatki przeciw komarom na pancerniku.
opancerzony
Il suo telaio è corazzato e indurito, per sopportare attacchi esterni.
Ma silnie opancerzony korpus, wzmocniony i odporny na atak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non so quali munizioni hai caricato, se erano corazzate, hai circa mezz'ora di vita.
Dobrze znał ten terenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi stanno arrivando delle misurazioni piuttosto strane da quella corazzata» avvertì Alex.
Nie przeczytasz, LintonLiterature Literature
La mattina successiva, la ricognizione aerea tedesca riferì di forze corazzate sovietiche che si concentravano a nord.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
Il nostro impegno ferreo - e mi riferisco corazzate
Wszyscy słyszeliście pana White' aQED QED
Cercò di scacciare le lacrime col dorso della mano ma con i guanti corazzati non riusciva.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Rilascia la corazzata monocalibro
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęopensubtitles2 opensubtitles2
All'inizio di febbraio 2015 Jok Riak avrebbe ordinato di inviare a Bentiu veicoli corazzati da trasporto truppa, probabilmente per rispondere a recenti agguati dell'opposizione.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti sei sentito corazzato, immune.
Pustynia jest bezlitosnaLiterature Literature
" La corazzata Potemkin ".
Mam list od komisarza policjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno una famiglia debole, però corazzata da un mucchio di soldi.»
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Il generale pakistano dice che, siccome non ci siamo degnati di informarlo del raid, ci vorrà un po'di tempo per mobilitare il battaglione e i mezzi corazzati.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assalto dei mezzi corazzati russi è finito.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
b. piastre per indumenti corazzati pesanti che offrono protezione balistica uguale o inferiore al livello IIIA (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
protezioni corazzate per parti vitali (ad esempio, per serbatoi di carburante o cabine di guida
Studniówkę?oj4 oj4
A quell'ora le nostre bombe staranno già cadendo sulla gola del Fulda, seguite dai reparti corazzati.»
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
Abbiamo portato a casa gli avanzi: ci siamo mangiati corazzata a colazione per una settimana.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoLiterature Literature
indumenti corazzati leggeri non fabbricati in accordo con norme o specifiche militari, o loro equivalenti, e loro componenti appositamente progettati;
Wiem, co mówiłemEurLex-2 EurLex-2
Cinque minuti dopo ero di nuovo davanti alla corazzata.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychLiterature Literature
“All’origine della rivolta della corazzata Potiemkin, amiamo riconoscere quel terribile pezzo di carne.”
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
protezioni corazzate per parti vitali (ad esempio, per serbatoi di carburante o cabine di guida);
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
Nota 1: 1A005 non sottopone ad autorizzazione gli indumenti corazzati se al seguito dell'utente a scopo di protezione personale.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Stalin li travolgerà con le sue divisioni corazzate.»
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Mi sembrò che l'involucro corazzato perdesse la sua compattezza.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościLiterature Literature
Persino dei siluri così imperfetti cominciano a perforare le corazzate crobuzonesi.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Dopo la caduta di Demmlhuber, Himmler si mise in testa di costituire la cosiddetta 11a armata corazzata delle SS.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.