corpo solido oor Pools
corpo solido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ciało stałe
pl
chem. fiz. forma ciała skondensowanego, dawniej jeden ze stanów skupienia, substancja zachowująca objętość i kształt;
Dispositivo di prova che simula un corpo solido estraneo per verificare la possibilità di penetrazione nell’involucro.
Próbnik naśladujący obce ciało stałe, używany do sprawdzania możliwości wchodzenia do wnętrza obudowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un materiale caratterizzato da interazione forte differiva dalla materia ordinaria come un corpo solido da uno liquido.
To miejsce jest uroczeLiterature Literature
Un'intelligenza brillante e un corpo solido che non ingrassava e aveva poco bisogno di dormire.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Tesi la mano verso Kane, ma invece che un corpo solido, le mie dita afferrarono l’aria impalpabile.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Eliminare, raschiando leggermente, lo strato superficiale del corpo solido e prelevare quindi il quantitativo per analisi.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Un'intelligenza brillante e un corpo solido che non ingrassava e aveva poco bisogno di dormire ".
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivo di prova che simula un corpo solido estraneo per verificare la possibilità di penetrazione nell’involucro.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Il compagno di Jacobi era uno strano miscuglio: volto fanciullesco, corpo solido e muscoloso.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
Nel 1888, infatti, vinse il premio per il suo lavoro sulla rotazione di un corpo solido.
Te dane są pewneLiterature Literature
Che fine aveva fatto quel corpo solido, ben strutturato e palpitante di vita che lei aveva tanto amato?
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieLiterature Literature
Eliminare , raschiando leggermente , la strato superficiale del corpo solido e prelevare quindi il quantitativo per analisi .
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieEurLex-2 EurLex-2
Inclinai appena la testa, aspettando di sentire il calore del suo corpo solido sul mio.
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Aveva le spalle larghe, lo stomaco piatto e un corpo solido e virile, sua moglie pensò guardandolo.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Lei intitolerà uno scritto matematico: Sul problema della rotazione di un corpo solido intorno a un punto fisso.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejLiterature Literature
Se questo accadeva, una parte di lei cadeva nel panico e si ritrovava immediatamente nel suo corpo solido.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Ma non era possibile che fosse un corpo solido, vero?
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiLiterature Literature
Poi il corpo solido, sano e splendente di Mandine lo abbagliava.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Senza pensare, lo abbracciò, ma ancora prima di toccare il corpo solido, seppe di aver fatto un errore.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
E il suo corpo solido, le sue braccia forti, il suo petto muscoloso erano le mie fondamenta.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Preparati medici e farmaceutici per la cura del corpo (solidi, liquido, come lozione, crema, unguento)
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do teraztmClass tmClass
Le sue labbra sulle mie e il suo corpo solido a sovrastarmi sembrano proprio... la cosa giusta.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Il suo corpo solido premuto contro il mio mi fa venire voglia di cose che non dovrei desiderare.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLiterature Literature
Era solo un poco più alto di lei, ma nel completo nero era compresso un corpo solido.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Il compagno di Jacobi era uno strano miscuglio: volto fanciullesco, corpo solido e muscoloso.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Prodotti per la pulizia del corpo solidi, liquidi, in gel e in spray
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkttmClass tmClass
E'un corpo solido.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
182 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.