corporale oor Pools
corporale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cielesny
Ha inoltre autorizzato condanne a pene corporali, quali amputazioni e versamento di acido negli occhi delcondannato.
Ponadto wyrażał zgodę na kary cielesne, takie jak amputacje czy wypalenie skazanym oczu kwasem.
kapral
Prendero'gli... accordi necessari con il corporale MacDonald.
Zawrę umowę z Kapralem Mcdonaldem.
korporał
kośc. korporał
cielesny, fizyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corporale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Korporał
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commissione ha appoggiato all'unanimità la mia richiesta che ogni forma di violenza sui minori, incluse le punizioni corporali in famiglia, deve essere vietata dalla legislazione comunitaria.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEuroparl8 Europarl8
“L’addestramento corporale è utile”, consiglia la Bibbia.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Le perquisizioni corporali sono obbligatorie da oggi.
Więc to jest PiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Olga non aveva creduto nelle punizioni corporali.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Guardiamo anzitutto alle sette opere di misericordia corporale: dar da mangiare agli affamati, dar da bere agli assetati, vestire chi è nudo, dare alloggio ai pellegrini, visitare gli ammalati, visitare i carcerati, seppellire i morti.
Zrobiłem to!vatican.va vatican.va
L'autorità competente non rilascia alcuna autorizzazione se vi sono fondati motivi per ritenere che le merci elencate negli allegati III e III bis potrebbero essere utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge o da qualunque altra persona fisica o giuridica in un paese terzo per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, comprese pene corporali giudiziarie.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lottando per uscire da quella piccola crisalide, avrebbe spinto fluido corporale dal suo grasso corpo... verso le ali.
Nie jestem tu żadną paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scopo del presente regolamento è ridurre il rischio o la gravità di lesioni corporali ad una persona urtata o sfiorata dalla carrozzeria in caso di collisione
Chciałam usłyszeć każde twoje słowooj4 oj4
Non ci si deve vergognare delle proprie funzioni corporali
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questo Paolo scrisse a Timoteo: “L’addestramento corporale [letteralmente: “l’addestramento come ginnasta”] è utile per un poco; ma la santa devozione è utile per ogni cosa, giacché ha la promessa della vita d’ora e di quella avvenire”. — 1 Timoteo 4:8.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
La superficie esterna dei veicoli non deve presentare parti acuminate od aguzze dirette verso l’esterno né sporgenze di qualsiasi tipo che per forma, dimensioni, direzione o durezza siano atte ad aumentare il rischio o la gravità delle lesioni corporali subite da una persona che venga urtata o sfiorata dalla superficie esterna in caso di collisione.
oś przechyłuEurLex-2 EurLex-2
iii) le assicurazioni complementari sottoscritte in aggiunta all’assicurazione vita, in particolare le assicurazioni per danni corporali, compresa l’incapacità al lavoro professionale, le assicurazioni per morte in seguito ad infortunio e le assicurazioni per invalidità a seguito di infortunio o di malattia;
Nie.Ona nie kłamieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità competente non rilascia alcuna autorizzazione se vi sono fondati motivi per ritenere che le merci elencate nell'allegato III potrebbero essere utilizzate da un'autorità incaricata dell'applicazione della legge o da qualunque altra persona fisica o giuridica in un paese terzo per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, comprese pene corporali giudiziarie.
Powiedziałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora ci toccherà fare una perquisizione corporale a tutti questi ritardati.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- "salute e sicurezza" s ’intende, in relazione a un destinatario o a terzi, la prevenzione del decesso o di gravi danni corporali;
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
Senza dimenticare i rifiuti corporali.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi devono essere progettati e fabbricati in modo tale che, se utilizzati nelle condizioni prevedibili di impiego, lo scivolamento verticale dell'utilizzatore sia ridotto al minimo per evitare qualsiasi impatto contro un ostacolo, senza che la forza di frenatura raggiunga la soglia in cui sopravvengono lesioni corporali o quella di apertura o di rottura di un componente dei DPI per cui possa prodursi la caduta dell'utilizzatore.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celenot-set not-set
E'un prerequisito per l'ispezione corporale.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. considerando che la Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, ratificata dalla Repubblica del Sudan, comprende disposizioni concernenti il diritto alla vita e vieta la tortura nonché le pene e i trattamenti crudeli, disumani e degradanti ma che la pena di morte, la fustigazione, l'amputazione e altre pene corporali continuano ad essere eseguite per tutta una serie di crimini,
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Mostra il tuo impiego del tempo che credi che ‘l’addestramento corporale è utile per un poco e che la santa devozione è utile per ogni cosa’?
Oprócz mnie nikt nie zna numerujw2019 jw2019
Servizi di trasmissione e di scambio di informazioni tra professionisti del settore medico, odontoiatrico, estetico e/o della chirurgia estetica e tecnici e/o impiegati di laboratori, in particolare fornitura di informazioni riguardo a localizzazione e di analisi facciale, dento-facciale e/o corporale per professionisti del settore medico, odontoiatrico, estetico e/o della chirurgia estetica
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropytmClass tmClass
Qualcuno doveva aver acceso dell'incenso e cosparso il pavimento di segatura per assorbire i liquidi corporali.
Potem już zadecydująLiterature Literature
Come faccio a programmare le mie funzioni corporali?
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di un regime repressivo con condanne a morte (506 nel maggio 2009, il 50 per cento delle quali riguarda degli stranieri), esecuzioni e punizioni corporali, detenzioni illegali e trattamenti disumani dei migranti che attraversano il suo territorio per raggiungere l'Europa.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Legalità dello scanner corporale obbligatorio a titolo delle disposizioni del trattato Euratom
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.