corpora oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: corpus.
corpora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sarà un compito semplice, dal momento che non vi è accordo nell'Unione, riconoscere o meno l'indipendenza del Kosovo in corpore.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEuroparl8 Europarl8
Antonio Corpora (Tunisi, 15 agosto 1909 – Roma, 6 settembre 2004) è stato un pittore italiano.
A co się stało dzisiaj?WikiMatrix WikiMatrix
Pertanto, il regolamento che disciplina l'uso di tali dati dovrebbe essere molto più aperto e le risorse linguistiche di base (corpora, lessici, ontologie, ecc.) dovrebbero essere interoperabili e condivise in un ambiente aperto.
Decyzja Radynot-set not-set
[22] Le agenzie di sottotitolaggio o i distributori/produttori di film detengono vasti corpora (banche dati) di sottotitoli, spesso parallelamente in varie lingue.
Moga panie juz wejscEurLex-2 EurLex-2
"Gli antichi romani avevano un detto, sapete: ""Mens sana in corpore sano""."
Każdy wie, kim jest?Literature Literature
[5] Informazioni particolareggiate circa le modalità di interazione tecnica concordate tra organizzazioni per lo scambio di dati sono di norma riportate nei quadri di interoperabilità (ossia corpora di norme e orientamenti), cfr. la pubblicazione ‘European Interoperability Framework for Pan-European eGovernment Services’, Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2004, punto 1.1.2.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Luna quoque sive Notho fertur, sive lumine lustrans[,] Sive suam proprio iactat de corpore lucem.
Długo o tym myślałamLiterature Literature
Certo, perche'la sua idea di letteratura e': " Mens sana in corpore sano ".
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le attività scientifiche si svolgono sempre di più in forma di collaborazione a livello mondiale, avvalendosi di Internet e utilizzando ingenti corpora di dati, potenti risorse informatiche e sistemi di visualizzazione altamente efficienti. L’e-science (ovvero la ricerca che si avvale di infrastrutture elettroniche e informatiche) è essenziale per rispondere alle sfide del XXI secolo nella ricerca e nell’apprendimento scientifici.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Nam omne aliud quod corpori tribui potest, extensionem praesupponite.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryLiterature Literature
Mens sana in corpore sano era di fatto l’unica frase latina che ricordasse dai tempi della scuola.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
"I corpora pedunculata nel cervello dell'insetto sono strutture di ordine superiore coinvolte nell'integrazione di informazioni olfattive, visive e meccanosensoriali e nella formazione della memoria," spiegano i ricercatori.
Część pierwszacordis cordis
Delle precedenti parole d’ordine ne era rimasta una sola: Mens sana in corpore sano!
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Il motto della mia scuola era " mens sana in corpore sano ".
Jestem neutralnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati compiuti progressi per quanto riguarda il potenziamento delle risorse per la creazione di tecnologie linguistiche relative all'irlandese ed è stato creato un nuovo motore di traduzione automatica neurale inglese-irlandese nell'ambito del sistema eTranslation, sebbene i corpora e le memorie attuali siano ancora piuttosto modesti.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurlex2019 Eurlex2019
Al fine di aumentare le risorse di dati linguistici disponibili, le istituzioni e l'Irlanda hanno preparato un accordo per la condivisione dei corpora bilingui del diritto nazionale irlandese; l'accordo è ora in attesa di completamento.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Eurlex2019 Eurlex2019
I corpora pedunculata, che sono una struttura cerebrale importante del cervello del moscerino della frutta, ricevono i segnali di dopamina che sono rilasciati dai neuroni.
w przypadku przesyłki poleconejcordis cordis
Colleghi, io ho una convinzione: Mens sana in corpore sano.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Dobbiamo conferire maggiore sostanza al detto mens sana in corpore sano attraverso azioni concrete che spesso sono condizionate da aspetti finanziari.
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEuroparl8 Europarl8
L'infrastruttura contiene e fornisce un accesso dal valore aggiunto alle risorse di dati in tutte le lingue dell'UE (ad esempio, materiale tradotto, corpora multilingue, banche dati terminologiche e glossari), i relativi metadati, strumenti e norme, e consente la condivisione e lo scambio di risorse linguistiche (dati e strumenti) provenienti dai settori pubblico e privato.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEurLex-2 EurLex-2
Mens sana, lo sai bene, in quel cavolo di corpore sano.»
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Il sistema di traduzione automatica statistica ha usato modelli i cui parametri derivavano dall'analisi di corpora monolingue e bilingue .
Słyszałem o nimcordis cordis
Osservando i neuroni output dei corpora pedunculata quando una delle cinque fragranze veniva presentata, i ricercatori sono stati in grado di capire se si trattava di un odore premiato.
PPE ust. # punkt F preambułycordis cordis
Causa un prolungamento dose dipendente del tempo di accoppiamento e di gravidanza, un numero ridotto di corpora lutea, e un aumento delle perdite pre-e post-impianto, di aborto, di morti precoci embrio/fetali, parti prematuri e durata del parto
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
Principali ambiti di ricerca: linguistica storica, linguistica tipologica, corpora testuali elettronici, documentazione linguistica multimediale e analisi elettronica di testi manoscritti.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.