Corte Franca
Corte Franca
corta oor Pools
corta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krótki
La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di diffusione d'informazioni commerciali, pubblicitarie per via elettronica, in particolare tramite reti senza fili (a corta o lugna distanza), tramite reti di comunicazione mondiale (di tipo Internet) o ad accesso privato o riservato (di tipo Intranet)
Do celów niniejszej dyrektywytmClass tmClass
Tuttavia, nel caso di un credit default swap, un ente la cui esposizione dovuta allo swap rappresenta una posizione lunga nel sottostante può considerare pari allo 0 % l’esposizione creditizia potenziale futura, a meno che il credit default swap sia soggetto a liquidazione per inadempimento in caso di insolvenza del soggetto la cui esposizione dovuta allo swap rappresenta una posizione corta nel sottostante, anche qualora il sottostante non si trovi in stato di inadempimento, nel qual caso l’importo dell’esposizione creditizia potenziale futura dell’ente è limitato all’importo dei premi non ancora pagati dal soggetto all’ente.»
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoEurLex-2 EurLex-2
a) entrambe la posizione lunga oggetto di copertura e la posizione corta sull'indice utilizzato per la copertura della posizione lunga sono detenute nel portafoglio di negoziazione o entrambe sono esterne a questo;
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
L'8 gennaio 2016 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, la quale ha concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un nesso causale tra l'assunzione dei frutto-oligosaccaridi a catena corta del saccarosio e il mantenimento della normale funzione di defecazione alle condizioni d'uso proposte dal richiedente.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le armi da fuoco non sono concesse nei combattimenti nell’arena, quindi Cantos sguaina una spada corta e tozza.
PowiedziałeśLiterature Literature
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Nie muszę Ci mówićoj4 oj4
Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*67AKD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) e razza maculata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sono comunicate separatamente.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spegniti, corta candela.
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambi parlano di una corta fiamma di coda ed entrambi sono stati colpiti dalla velocità molto elevata.»
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
la posizione corta netta aggregata quotidianamente detenuta in ciascun titolo azionario che compone il principale indice di borsa nazionale specificato dall’autorità competente interessata;
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
La parte della posizione lunga ponderata non compensata o della posizione corta ponderata non compensata per una zona che non può essere compensata in tal modo costituisce la posizione ponderata non compensata della zona in questione.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
(76) Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) sono comunicate separatamente.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Hai la memoria corta, Beansie.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entità del primo valore che è compensato dal secondo in una determinata fascia di scadenza costituisce la posizione ponderata compensata nella predetta fascia mentre la posizione residua lunga o corta è la posizione ponderata non compensata per la medesima fascia.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
«E' un'idea, e un'idea corta, dal momento in cui ci distoglie dall'amore.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/89-C.) e razza chiodata (Raja clavata) (RJC/89-C.) sono comunicate separatamente.
Nie rozłączyła sięEurLex-2 EurLex-2
Un uomo più giovane con i capelli lunghi e una corta barba castana.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Sono già oggetto di restrizioni all’esportazione nell’ambito del diritto dell’Unione, analoghe a quelle previste dalla convenzione, quei prodotti chimici che il CRC raccomanda di includere nell’allegato III della convenzione di Rotterdam, ossia: carbofurano, carbosulfano, amianto crisotilo, paraffine clorurate a catena corta, tutti i composti di tributilstagno, triclorfon, fention (in formulati a volume ultra basso, ULV, che contengono l’ingrediente attivo in misura pari o superiore a 640 g/l) nonché i formulati liquidi (concentrati emulsionabili e concentrati solubili) che contengono paraquat dicloruro in misura pari o superiore a 276 g/l, corrispondente a paraquat ione pari o superiore a 200 g/l.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La pasta all’«Amatriciana Tradizionale» (tradizionalmente spaghetti o bucatini, ma anche pasta corta) è, nel mondo, il piatto per eccellenza della cucina italiana.
Wejście w życieEuroParl2021 EuroParl2021
Le posizioni corte e lunghe nette in ciascuna valuta diversa da quella utilizzata per le segnalazioni e la posizione netta, corta o lunga, in oro sono convertite nella valuta utilizzata per le segnalazioni ai tassi di cambio e alla quotazione a pronti.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
È relativamente più leggera – sugli undici chili – e ha una canna relativamente corta.
Z nami koniecLiterature Literature
Njaal stava dormendo immobile sul letto disposto lungo la parete più corta.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustLiterature Literature
"Scommise che era stata ""scelta"" prendendo la pagliuzza corta."
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
Se questa fosse più corta, farebbe poca differenza: meglio, in ogni caso, la polvere molto secca.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Quella con cui aveva convissuto quasi a ogni cambio da quando suo padre aveva fatto quel lungo tuffo da una fune corta.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.