coscienza morale oor Pools
coscienza morale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Sumienie
Non c'è uomo dalla coscienza morale più salda.
Nie znam człowieka z bardziej solidnym i moralnym sumieniem.
sumienie
Non c'è uomo dalla coscienza morale più salda.
Nie znam człowieka z bardziej solidnym i moralnym sumieniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal cielo stellato alla coscienza morale.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Se ha una coscienza morale, potrà guardarsi nello specchio tutti i giorni.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
" La coscienza morale implica una sorta di scissione, "
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esso è «il centro delle scelte decisive, della coscienza morale, della legge interiore, dell'incontro con Dio».
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Questo senso ha la sua radice nella coscienza morale dell'uomo e ne è come il termometro.
Krople do uszu, zawiesinavatican.va vatican.va
Siamo così messi a confronto con due diversi atteggiamenti della coscienza morale dell'uomo di tutti i tempi.
Wallace, chodz tu!vatican.va vatican.va
Ha sentimenti, volontà, sensibilità, coscienza morale, tutte cose su cui la neuropsicologia non può dire nulla.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Coscienza morale?
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno una coscienza morale.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sentimento, volontà, sensibilità, coscienza morale...
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
Non c'è uomo dalla coscienza morale più salda.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne abbiamo trovati cinque, che chiamiamo i cinque fondamenti della coscienza morale.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluted2019 ted2019
Ha una coscienza morale.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scherzo andava contro la sua coscienza morale.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonaLiterature Literature
Tu affermi di avere questa favolosa coscienza morale, John.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ mojapozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguire il risveglio di una coscienza morale richiede l’intervento di una forza esterna a quella della razza umana”.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Spazza via anche i succedanei della divinità di cui è ingombra la coscienza morale.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaLiterature Literature
L’assenza completa di sensi di colpa o di coscienza morale.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
In questo modo la responsabilità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicazione alla propria coscienza morale almeno nell'ambito dell'azione pubblica.
Ostatni był za gruby dla mojego koniavatican.va vatican.va
La consegna di questi comandamenti da parte di Dio è in un certo senso la conferma della loro presenza nella coscienza morale dell’uomo.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałvatican.va vatican.va
Perciò non è lo strumento a dover essere chiamato in causa ma l'uomo, la sua coscienza morale e la sua responsabilità personale e sociale.
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchvatican.va vatican.va
Il primo è composto da metà, che significa “dopo”, e noèo (da nous, mente, pensiero o coscienza morale) che significa “percepire, notare, afferrare, riconoscere o comprendere”.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęjw2019 jw2019
Il primo e fondamentale passo per realizzare questa svolta culturale consiste nella formazione della coscienza morale circa il valore incommensurabile e inviolabile di ogni vita umana.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIvatican.va vatican.va
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.