cosmetica oor Pools
cosmetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kosmetyka
pl
sztuka upiększania, pielęgnowania ciała, włosów; stosowanie środków lub zabiegów mających na celu pielęgnowanie ciała lub włosów
Il CESE accoglie con soddisfazione l'introduzione della notifica elettronica dei cosmetici e della formulazione quadro ai centri antiveleno
Komitet przyjmuje z zadowoleniem wprowadzenie systemu elektronicznej notyfikacji kosmetyków i receptur ramowych kierowanych do ośrodków kontroli zatruć
kosmetyki
Il CESE accoglie con soddisfazione l'introduzione della notifica elettronica dei cosmetici e della formulazione quadro ai centri antiveleno
Komitet przyjmuje z zadowoleniem wprowadzenie systemu elektronicznej notyfikacji kosmetyków i receptur ramowych kierowanych do ośrodków kontroli zatruć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le macchine destinate ad essere utilizzate per prodotti alimentari o per prodotti cosmetici o farmaceutici devono essere progettate e costruite in modo da evitare qualsiasi rischio di infezione, di malattia e di contagio.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Capo IV del regolamento sui prodotti cosmetici.
Słucham, sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi prodotti cosmetici in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare tali prodotti (tranne il loro trasporto) nei negozi di vendita al dettaglio o nei grandi magazzini
Nie zgub jejtmClass tmClass
Creme di protezione solare, lozioni a schermo solare totale, creme cosmetiche, prodotti cosmetici
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio in materia di scaglie o granuli, pitture, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e polveri per pittori, decoratori, tipografi ed artisti, prodotti per la sbianca ed altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, oli e grassi industriali
Kraj pochodzeniatmClass tmClass
Consulenza in materia di capelli e cosmetici
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronitmClass tmClass
Oli, creme e pomate cosmetiche
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecietmClass tmClass
Cosmetici medicati
Czego nie możecie mi powiedzieć?tmClass tmClass
'Il DTI [ministero del Commercio e dell'industria] e gli altri ministeri interessati discuteranno con i partner europei i meccanismi più efficaci per informare i pertinenti comitati scientifici consultivi e per dare seguito ai loro pareri, in modo da garantire la sicurezza della produzione di nanoparticelle libere nei cosmetici e negli altri prodotti di consumo', recita il documento governativo, che s'impegna anche a modificare i requisiti di etichettatura.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykicordis cordis
Spazzole cosmetiche d'ogni tipo
I w samochodzie było gorąco, dusznotmClass tmClass
Aromi vegetali e oli essenziali e essenze, cosmetici per il bagno, articoli di profumeria, prodotti cosmetici per animali domestici, shampoo per animali
Czas zamontowaniatmClass tmClass
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi fatti salvi i divieti e le restrizioni stabiliti dalla direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici ( 10 ), sempreché le sostanze siano utilizzate e immesse sul mercato come ingredienti cosmetici e rientrino nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnegoi skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Per ogni prodotto cosmetico immesso sul mercato, la persona responsabile ne garantisce il rispetto degli obblighi pertinenti stabiliti dal presente regolamento
Właściwości farmakokinetyczneoj4 oj4
Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosmetici ad effetto terapeutico
Babcia zadzwoniła na policjętmClass tmClass
118 In secondo luogo, le ricorrenti fanno valere che la decisione impugnata eccede i limiti di quanto necessario al conseguimento degli scopi perseguiti poiché la valutazione dell’MHHPA e l’applicazione delle misure di gestione dei rischi o la presentazione di un fascicolo conformemente all’allegato XV del regolamento n. 1907/2006 per le restrizioni che riguardano i prodotti di consumo, come i cosmetici, sarebbero misure meno restrittive.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
(*5) Dal 1o maggio 2019 non sono immessi sul mercato dell'Unione i prodotti cosmetici contenenti tale sostanza e non conformi alle restrizioni.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Profumi e acque da toletta, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR per 50 ml, e cosmetici, compresi prodotti di bellezza e per il trucco, il cui prezzo unitario di vendita è superiore a 70 EUR ciascuno
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di selezione di cosmetici
Możesz mnie pocałowaćtmClass tmClass
b) «prodotto da non sciacquare» significa un prodotto cosmetico destinato a restare a contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose;
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utensili cosmetici, Apparecchi per trattamenti estetici
Tym nie wygramy z tymi ludźmitmClass tmClass
È stato avviato un progetto, finanziato dall'UE con 7 milioni di euro, con l'intenzione di sostituire le tecniche chimiche per la produzione dei cosmetici con alternative ecologiche.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszcordis cordis
La direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąnot-set not-set
Il presente regolamento si applica fatti salvi i divieti e le restrizioni fissati dalla direttiva del Consiglio 76/768/CEE del 27 luglio 1976 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici1, concernenti: (i) la sperimentazione sugli animali della formula finale di cosmetici e loro ingredienti o combinazioni di questi; e (ii) l'immissione sul mercato di cosmetici i cui ingredienti, totalmente o in parte, o la cui formula finale siano stati oggetto di sperimentazione sugli animali.
Pracujesz dla zarządu, nie?not-set not-set
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificio
Ale to się nie utrzymaoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.