crisma oor Pools
crisma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzyżmo
pl
rel. w chrześcijaństwie konsekrowany olej używany m.in. przy poświęcaniu ołtarzy i kościołów;
chryzmo
oleje święte
zaaprobowanie
przen. zatwierdzenie, aprobata, akceptacja
kośc. krzyżmo, chryzmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crisma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Krzyżmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krzyżmo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se l’avessi conosciuto come Jason Jenks o Jason Scott, avvocato con tutti i crismi, avrei mai stanato J.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Fu portata la sacra ampolla col crisma.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Abbiamo cercato di crescerti in modo che diventassi una brava ragazza, sei stata allevata secondo i crismi cristiani.»
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Il progetto CRISMA, che è coordinato dal Centro finlandese di ricerca tecnologica VTT e durerà fino al 2015, si concentra su situazioni di crisi quali le catastrofi naturali, le emissioni tossiche, gli incendi boschivi e gli incidenti aerei.
Jak Kaylee wyjdzie ztego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefallcordis cordis
Si dovrebbe quindi assicurare che il progressivo ritiro dal mercato dei prodotti in questione non comporti il crisma dell’illegalità per produzioni o utilizzazioni che, inevitabilmente, comprendano tali prodotti o tracce degli stessi.
Wasza WysokośćEurLex-2 EurLex-2
Perciò nel caso degli Apocrifi mancano non solo le prove intrinseche dell’ispirazione divina e le testimonianze di antichi scrittori ispirati delle Scritture Ebraiche, ma manca anche il crisma dell’approvazione da parte di Gesù e dei suoi apostoli accreditati da Dio.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejjw2019 jw2019
CRISMA ha sviluppato un quadro software generico per sostituire la creazione di soluzioni personalizzate di gestione delle crisi da zero.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówcordis cordis
Voglio un funerale con tutti i crismi, capito?
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
L’insalata era stata preparata con tutti i crismi: fu un’ulteriore piacevole sorpresa.
Zrobimy to dla nas, dobrze?Literature Literature
Ah, stiamo proprio trasformandoci in soldati con tutti i crismi.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Fu una cerimonia cattolica con tutti i crismi perché la bizzarra religione della MacDonald non prevedeva funerali.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Con tutti i crismi.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divertente, capisci, specie perché il brevetto fu rubato con tutti i crismi a un norvegese!
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Perché non fummo certamente i primi Morphenkinder a essere catturati da gente che voleva il Crisma.»
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE, wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sia il vostro petto consacrato con il crisma.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achimas annuì con approvazione, la cantante agiva secondo tutti i crismi della scienza parigina.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
La sostenibilità a lungo termine e l’assorbimento dei risultati di CRISMA saranno assicurati mediante raccomandazioni da parte dei responsabili delle decisioni e di esperti esterni di alto livello nel comitato consultivo di CRISMA.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszcordis cordis
Mike Matthews aveva finalmente ricevuto il crisma della celebrità a cui tanto anelava.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
La verità del presbitero quale emerge dalla Parola di Dio, ossia da Gesù Cristo stesso e dal suo disegno costitutivo della Chiesa, viene così cantata con gioiosa gratitudine dalla Liturgia nel Prefazio della Messa del Crisma: « Con l'unzione dello Spirito Santo hai costituito il Cristo tuo Figlio Pontefice della nuova ed eterna alleanza, e hai voluto che il suo unico sacerdozio fosse perpetuato nella Chiesa.
Nie.Ona nie kłamievatican.va vatican.va
Lui e sua moglie, una Cavallerizza dalla bellezza sfiorita che si vantava delle sue amicizie... erano entusiasti all'idea di aiutare un cineasta russo con tutti i crismi.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dolce Consolatore, dono del Padre altissimo, acqua viva, fuoco, amore, santo crisma dell'anima.
Czego ode mnie chcesz?vatican.va vatican.va
Il ristorante è chiuso e facciamo un grande pasto domenicale con tutti i crismi.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLiterature Literature
Guardate che roba, ragazzi, stavolta il capitano Hawke pilota di persona un vero aeroplano con tutti i crismi!»
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Le ho affidato il caso Taggert perché mi fidavo di lei e volevo che fosse fatto tutto secondo i crismi
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Al contrario, il racconto biblico ha tutti i crismi dell’autenticità.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.