crociera oor Pools
crociera
it
Tipo di volta .
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rejs
pl
mors. podróż statku na danej trasie, od portu początkowego do końcowego
Lavora in quelle crociere nostalgiche e il pubblico lo adora.
Pracuje na tych rejsach ze starymi przebojami i publiczność to po prostu pożera.
krążownik
Quella barca da crociera bianca, quella identica alla nostra.
Biały krążownik, taki sam jak nasz.
transept
żegluga turystyczna
pl
morska żegluga turystyczna uprawiana dla przyjemności
rejs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crociera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Skrzyżowanie naw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un attimo Kate provò il folle impulso di cambiare idea sulla crociera.
Rząd początkowyLiterature Literature
(8) In linea con la terminologia utilizzata dalla Commissione per classificare le agenzie decentrate come «in fase di avvio», «con nuovi compiti» o «a velocità di crociera», in funzione del grado di sviluppo e della crescita dei loro contributi unionali e dei loro livelli di organico.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymEurlex2019 Eurlex2019
Altre informazioni: produzione e sviluppo di missili da crociera.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
si compiace dell’iniziativa di lanciare una campagna per promuovere le migliori prassi tra gli operatori del trasporto di passeggeri e navi da crociera in relazione ai diritti dei passeggeri;
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
In acque protette: progettate per crociere in acque costiere riparate, in piccole baie, laghi, fiumi e canali, in cui la forza del vento può essere pari a 4 e l'altezza significativa delle onde può raggiungere 0,3 m, con onde occasionali di altezza massima pari a 0,5 m, ad esempio a causa di imbarcazioni di passaggio."
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
Gli elicotteri a motore complessi impiegati in voli sull’acqua in un ambiente ostile a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera e gli elicotteri a motore non complessi in volo sull’acqua in un ambiente ostile al di là di una distanza di 50 NM dalla costa devono essere:
Kogo chcesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizzazione di crociere e servizi di navi da crociera
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedentmClass tmClass
d) sui documenti di viaggio dell’equipaggio e dei passeggeri di navi da crociera che non sono soggetti alle verifiche di frontiera ai sensi dell’allegato VI, punto 3.2.3;
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
Navi da crociera di lusso arrivarono nel porto di Patmos per alloggiare alcuni ospiti facoltosi invitati al convegno.
Dobrze, ja się tym zajmęjw2019 jw2019
Non ci credo che Alan sia andato a fare una crociera con i suoi senza di me.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conclusione relativa al mercato delle navi da crociera
Jezu piloci z Coney lslandoj4 oj4
L'abbiamo venduto per pagare la crociera di famiglia.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non la convenzionale vacanza in crociera ai Caraibi o le spiagge con le palme e i surfisti nelle Hawaii.
OgłoszeniaLiterature Literature
c) L’avaria di due motori è assunta nel punto più critico di quel tratto della rotta nel quale il velivolo dista più di 90 minuti, alla velocità di crociera di massima autonomia chilometrica con tutti i motori funzionanti a temperatura standard in aria calma, da un aeroporto in cui siano soddisfatti i requisiti di prestazioni applicabili alla massa prevista all’atterraggio.
Statut PosłaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Piroscafi, navi da crociera e navi simili adibiti al trasporto di persone; navi traghetto
To był on.Diabeł wcielonyEurlex2019 Eurlex2019
2) in volo su una distesa d’acqua a una distanza dalla costa corrispondente a più di 10 minuti di volo alla velocità normale di crociera, quando in caso di avaria al motore critico, l’elicottero è in grado di sostenere il volo orizzontale; o
O jejku... nie ufasz mi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Escursioni sulla costa da navi crociera
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałtmClass tmClass
Perciò 8Handz doveva andare in crociera con loro.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoLiterature Literature
Servizi di navi da crociera, trasporto su nave di passeggeri
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strtmClass tmClass
13) velocità di crociera e tempi di volo pianificati tra punti di riporto (checkpoint)/punti di sorvolo (waypoint).
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?EurLex-2 EurLex-2
La mia crociera sulla barca salmoniera durò una settimana, e rientrai in tempo per andare all'università.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaLiterature Literature
per le navi da crociera che lasciano un porto situato nel territorio di uno Stato membro in direzione di detto porto, non è effettuata alcuna verifica all’uscita
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "oj4 oj4
Durante la guerra del 1812 svolse molte lunghe crociere in compagnia della gemella President e catturò, o aiutò a catturare, venti navi mercantili britanniche.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artWikiMatrix WikiMatrix
La Francia si impegna inoltre ad attuare misure di ristrutturazione supplementari del settore Marine, in particolar modo quelle necessarie a riportare la soglia di redditività per la costruzione navale di #,# ordinativi di navi (equivalenti navi da crociera) all’anno (media dei cinque anni precedenti) a [...]
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaoj4 oj4
per le navi da crociera provenienti da un porto situato in un paese terzo e che fa nuovamente scalo in un porto situato nel territorio di uno Stato membro, l’equipaggio e i passeggeri sono sottoposti a una verifica all’ingresso sulla base degli elenchi di nomi dei membri dell’equipaggio e dei passeggeri, di cui al punto 3.2.4, qualora tali elenchi siano stati modificati dallo scalo della nave nel precedente porto situato nel territorio di uno Stato membro.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.