enterite cronica paratubercolare
choroba johnego · paratuberkuloza
cronico oor Pools
cronico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chroniczny
Speriamo che una via più facile venga trovata per risolvere il problema cronico di un'Europa che invecchia.
Mamy nadzieję, że uda się znaleźć prostszy sposób na rozwiązanie chronicznego problemu starzenia się społeczeństwa Europy.
przewlekły
pl
trwający długo lub stale
Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze.
Nie musiałam przetrwać znęcania się nade mną, przewlekłej choroby czy uzależnienia.
stały
I tuoi muscoli dovrebbero essere atrofizzati, invece sono in uno stato di cronica e inspiegabile rigenerazione cellulare.
Twoje mięśnie powinny być w zaniku, a są w stanie ciągłej i niewyjaśnionej regeneracji.
med. chory chronicznie
przen. zakorzeniony, uporczywy
med. chroniczny, przewlekły
chroniczny (o chorobie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatite
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EMEA0.3 EMEA0.3
[II.#.# con riguardo alla malattia del dimagrimento cronico (Chronic Wasting Disease- CWD
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuoj4 oj4
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazione
Atak na moj rozkazEMEA0.3 EMEA0.3
Gli studi devono essere effettuati conformemente alla direttiva 87/302/CEE, allegato, parte B, saggio di tossicità cronica, saggio di cancerogenesi o saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
L'infezione acuta da Schistosoma è spesso asintomatica; tuttavia la malattia cronica è frequente e si manifesta in modi diversi a seconda della sede del parassita coinvolgendo il sistema gastrointestinale, urinario o neurologico.
Opinia jest odnotowywana w protokołachECDC ECDC
Tossicità cronica
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejeurlex eurlex
— Livello di residui nello strato superiore del suolo cui possono essere esposti organismi non bersaglio del terreno (esposizione acuta e cronica).
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!EurLex-2 EurLex-2
● Come puoi usare le informazioni di questo capitolo per aiutare qualcuno che è disabile o malato cronico?
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówjw2019 jw2019
Gli ovini colpiti possono morire a causa di un'affezione acuta o cronica, o possono ristabilirsi in seguito a perdita di peso e/o fragilità del manto lanoso".
Najpierw jeden... potem drugicordis cordis
Ad esempio, potranno considerare le possibilità di trasferire il procedimento o la pena privativa della libertà nello Stato membro di esecuzione o di ritirare il MAE (per esempio in caso di grave malattia cronica).
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych Stópeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) il fondo naturale di acido L-ascorbico nell'ambiente che conferma un basso rischio cronico per i pesci e un basso rischio per gli invertebrati acquatici, le alghe, i lombrichi e i microrganismi del suolo;
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEMEA0.3 EMEA0.3
In uno studio clinico esplorativo sulla valutazione dell uso di un altro agente anti-TNF, infliximab, in pazienti con malattia polmonare ostruttiva cronica (COPD) da moderata a grave, furono riportate, nei pazienti trattati con infliximab rispetto ai pazienti controllo, più neoplasie, soprattutto al polmone o alla testa ed al collo
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEMEA0.3 EMEA0.3
Quasi 2 milioni di persone muoiono ogni anno di polmonite e di malattie polmonari croniche legate all'utilizzo di tali combustibili.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!not-set not-set
La broncopneumopatia ostruttiva cronica (COPD) è una delle principali cause di disabilità in Europa e nel resto del mondo.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcycordis cordis
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlati
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEMEA0.3 EMEA0.3
Se durano più di tre mesi, vengono considerati cronici.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Nel 2011, ad esempio, la Commissione è riuscita a chiudere un'indagine antitrust relativa alle accuse secondo cui la società farmaceutica tedesca Boehringer Ingelheim aveva presentato domande di brevetti infondate riguardanti nuovi trattamenti per la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Zapłaciła gotówką, OliverEurlex2019 Eurlex2019
I pazienti con segni e sintomi compatibili con malattie autoimmuni devono essere attentamente monitorati e deve essere rivalutato il rischio-beneficio di continuare la terapia con interferone (vedere anche paragrafo # Epatite Cronica C, Monoterapia (alterazioni tiroidee) e paragrafo
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEMEA0.3 EMEA0.3
'Si tratta di uno dei primi esempi di ingegneria metabolica che offre la possibilità di promuovere la salute attraverso la dieta, perché riduce l'impatto delle malattie croniche', ha commentato la Professoressa Martin.
To śmiesznecordis cordis
Da questi studi si ottengono inoltre informazioni utili per la programmazione di studi di tossicità cronica.
Jak to wytłumaczymy?EurLex-2 EurLex-2
Specialità farmaceutiche contenenti microrganismi e colture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici per il trattamento della flora batterica intestinale, per il ripristino dell'equilibrio della flora batterica intestinale alterato nel corso di terapie con antibiotici o chemioterapici, per il trattamento dei disturbi gastrointestinali acuti e cronici causati da alterazione della flora batterica intestinale, per il trattamento delle sindromi dismicrobiche intestinali, in particolare nelle patologie correlate ad alterazioni della flora batterica quali diarrea, gastroenteriti, enteriti aspecifiche, coliti, coliti ulcerose e morbo di Crohn, in forme farmaceutiche per via orale, in particolare capsule, compresse, soluzioni, sospensioni, granuli, granulati in forma essiccata o liofilizzata
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniatmClass tmClass
Non sono stati condotti studi cronici su animali per valutare il potenziale carcinogenico dello ziconotide
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEMEA0.3 EMEA0.3
Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate del gruppo I utilizzabili per la produzione di dosatori-inalatori per il trattamento dell’asma e di altre broncopneumopatie ostruttive croniche
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.