curva di domanda
Krzywa popytu
curva oor Pools
curva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
krzywa
pl
mat. dowolna linia ciągła na płaszczyźnie lub w przestrzeni;
La verifica deve essere eseguita misurando la curva di potenza del motore.
Badanie jest przeprowadzane poprzez pomiar krzywej właściwości mocy silnika.
zakręt
Quando devi curvare, fa'scorrere il volante tra le dita invece di incrociare le braccia.
Pokonując zakręt, przekładaj kierownicę palcami, nie krzyżując rąk.
skręt
Perche'abbiamo fatto una petizione al comune per un segnale di curva pericolosa, gia'da tempo.
Wystosowaliśmy w tej sprawie petycję do władz miasta o pas do skrętu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
linia · wygięcie · zwrot · zakret · zgięcie · izolinia · zgiąć · linia krzywa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
krzywa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
AA || || è l’area nello schema della forza frenante definita: – dalla parallela all’asse y per v = 0, – dalla parallela all’asse y per v = 5 km/h, – dalla parallela all’asse x per una tenuta F = 0, – dalla curva della forza frenante per l’ancora di riferimento A. Modello di schema della forza frenante (calcolo delle aree AA e AB) AB stessa definizione di AA, salvo il fatto che si utilizza la curva della forza frenante per l’ancora speciale B.
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
mm per la curva di tolleranza inferiore
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegooj4 oj4
Metodo colorimetrico basato sulla reazione del vanadomolibdato sul fosfato inorganico prodotto dall'azione della 6-fitasi su un substrato contenente fitato (fitato di sodio) a un pH 5,5 e a 37 °C, quantificato secondo la curva standard del fosfato inorganico.
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
Le concentrazioni nella seconda e nella terza prova devono essere opportunamente approssimate in modo da caratterizzare meglio la curva concentrazione-risposta.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurlex2019 Eurlex2019
Quando è attivato come specificato al punto 5.2.3, il sistema LDWS avverte il conducente se il veicolo supera, senza che tale manovra sia intenzionalmente eseguita, una striscia che delimita la corsia di marcia, su una carreggiata il cui tracciato varia da una linea retta a una curva in cui la striscia che delimita il margine interno della corsia ha un raggio minimo di 250 m.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?EurLex-2 EurLex-2
Mi voltai e mi trascinai su per la grande scala curva per andare a farmi una doccia.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
In base a questa curva determinare le concentrazioni del microelemento dosato nella soluzione campione xs (6.2) e nella soluzione del bianco xb (7.1), espresse in μg per ml.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurLex-2 EurLex-2
Alla nostra destra c'era Orgoreyn, ma quella curva azzurra, davanti a noi, era Karhide.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Quindi il prezzo del petrolio, molto similmente a molte altre curve che abbiamo visto, segue una curva di esaurimento.
Ruszać!Robić, co mówię!ted2019 ted2019
Un altro metodo consiste nell'applicare una risposta che sia superiore alla risposta di fondo (fattore d'induzione 5 volte il solvente in bianco) calcolata dalla curva di taratura del giorno.
Ja w każdym razieEurLex-2 EurLex-2
205) In corsa lo struzzo tende a descrivere un’ampia curva, il che permette agli inseguitori, se sono in numero sufficiente, di circondarlo.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ijw2019 jw2019
K: forza aggiuntiva del dispositivo di comando; è convenzionalmente designata dalla forza D corrispondente al punto d′intersezione dell′asse delle ascisse della curva estrapolata che esprime P′ in funzione di D, misurata con il dispositivo a metà corsa (cfr. figure 2 e 3 dell′appendice 1);
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
la posizione su binario in curva è preponderante:
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
(88) La curva D è considerata un’informazione riservata/un segreto commerciale.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I livelli nei campioni sono stimati comparando la risposta al test a una curva di calibrazione della TCDD (o del PCB 126 o di una miscela standard PCDD/PCDF/PCB diossina-simili) per calcolare il livello BEQ nell'estratto e poi nel campione.
Bogaci zawsze się wywinąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popolazione totale nella curva isofonica Lden[16] 55dB (in milioni) | Popolazione totale nella curva isofonica Lnight[17] 45dB (in milioni) | Commenti |
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Il 777 ha superato la curva di Stanton, ma il pericolo non è ancora scampato.
Wypierdalaj mi stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per almeno sedici punti nella regione di portata subsonica, i valori di Cd calcolati dalla risultante equazione di interpolazione della curva di taratura non devono eccedere ± 0,5 % del Cd misurato per ciascun punto di taratura.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
8 mm per la curva mediana
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
Secondo la curva selezionata per l’applicazione tachigrafica di seconda generazione (cfr. appendice 11, parte B)
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
marcia indietro in curva, l'angolo della curva è lasciato alla discrezione degli Stati membri;
Kiedy pod nie dzwoniono?EurLex-2 EurLex-2
Curva di evoluzione: facendo avanzare un’imbarcazione a potenza costante e con un angolo del timone di 20° in uno specchio d’acqua illimitato, i valori di velocità, angolo di deriva, velocità di virata e diametro di girazione di una imbarcazione in virata costante possono essere registrati sulla profondità dell’acqua ridotta gradualmente.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurlex2019 Eurlex2019
Se il prezzo degli ebook scende, l'intera curva si sposterebbe verso sinistra.
Nadal nie możesz mi obiecaćQED QED
- 1 curva di calibrazione complessiva
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.