curva di domanda
Krzywa popytu
curve oor Pools
curve
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— «cella della griglia»: una cella delimitata dalle curve di una griglia;
Czy jestem już wolny?EurLex-2 EurLex-2
Una rete di tubature industriali è stata ridisegnata per usare l ́86% in meno di energia, non con pompe migliori ma semplicemente sostituendo tubature lunghe, strette e curve con tubature larghe, corte e diritte.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychQED QED
Quindi il prezzo del petrolio, molto similmente a molte altre curve che abbiamo visto, segue una curva di esaurimento.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!ted2019 ted2019
Strumenti per tracciare linee curve
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnitmClass tmClass
In base a questo modello, i futuri flussi di cassa previsti vengono attualizzati applicando curve di rendimento AAA adeguate alla durata residua
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieoj4 oj4
Tutti i veicoli devono essere in grado di passare su curve di transizione convesse o concave di raggio Rv ≥ 500 m, senza che alcuna parte, ad esclusione del bordino della ruota, scenda sotto la superficie di rotolamento.
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei risultati dei lavori attualmente in corso a livello dell'OMS riguardo alla metodologia per valutare le implicazioni dell'impatto acustico sulla salute, la Commissione intende rivedere l'allegato III della direttiva 2002/49/CE (stima dell'impatto sulla salute, curve dose-risposta).»
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Se un'apertura verso l'interno della nave è raggiunta dall'acqua a un angolo di sbandamento inferiore a quello corrispondente alla differenza massima fra le curve dei bracci, è preso in considerazione il braccio corrispondente a quest'angolo di sbandamento.
Pierwsza klasa, pani HansonEurLex-2 EurLex-2
Un esempio di configurazione della piastra di prova per ottenere curve complete a partire da tutte le concentrazioni della sostanza estrogenica di riferimento e i controlli è riportato nella tabella 4.
Nie używaj kominka w pracowniEurlex2019 Eurlex2019
Il disco aveva le stesse curve morbide di un pianeta, la stessa forma, la stessa grazia immensa e noncurante.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
Se un'apertura verso l'interno della nave è raggiunta dall'acqua a un angolo di sbandamento inferiore a quello corrispondente alla differenza massima fra le curve dei bracci, è preso in considerazione il braccio corrispondente a quest'angolo di sbandamento
Chcę, byś zrozumiałoj4 oj4
— 1 000 Hz: riconoscimento dell’aspetto restrittivo del segnale, la supervisione della velocità dipende dal programma con differenti curve di frenatura, supervisione mediante valori di tempo e velocità per una distanza limitata; curve di frenatura (su tempo e distanza) attivate da 1 000 Hz, in aggiunta sulla distanza attivate da 500 Hz
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per la movimentazione: trasportatori a rulli trainanti e non trainanti,, Trasportatori a nastro, Trasportatori a catena, Trasportatori a nastro, trasportatori a piastre, curve a rulli (trasportatori), trasportatori elevatori,, Piatti per fonografi, Tavole a sfere (trasportatori), elementi a sfere (parti di dispositivi di movimentazione), listelli a sfere (parti di dispositivi di movimentazione), rulli (parti di dispositivi di movimentazione),, Macchinari di alimentazione e Elevatori, Trasportatori pneumatici, Sistemi automatici di movimentazione
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celutmClass tmClass
La dimensione di 2 820 mm su tracciato rettilineo (equivalente a 3 024 mm su curve con 200 m di raggio) è consentita senza applicazione delle formule di riduzione della larghezza.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle sue lettere è indirizzata al Grandi con il quale discusse il problema delle curve di ordine superiore.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidWikiMatrix WikiMatrix
Questo contrassegno va apposto sui carri a carrelli atti a superare solo le curve di raggio superiore a 35 m. Esso indica il raggio di curvatura minimo autorizzato.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurLex-2 EurLex-2
Questa sottovoce copre principalmente i gomiti e le curve a spessore costante, su tutte le loro generatrici, di cui alla norma ISO 3419-1981 e alle norme nazionali corrispondenti.
Jesteśmy dla siebie wrogamiEurlex2019 Eurlex2019
Supervisione distanza dall’obiettivo: il sistema calcola le curve di frenatura con le seguenti funzioni: segnale acustico per frenare, segnale acustico continuo per frenare di più e inserimento freno di servizio da parte del sistema.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiEurLex-2 EurLex-2
Sapreste dire quale delle 13 curve frastagliate è relativa alle osservazioni?
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Le sue curve sono messe in risalto, il suo viso, il modo di muoversi... è tutto un gridare “Io mi spoglio per denaro”.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
I veicoli devono inoltre essere in grado di passare sopra gli stessi dispositivi collocati all’interno o nei pressi di curve di transizione concave di raggio Rv ≥ 300 m.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
Per Goldin e Katz, la conclusione è categorica: le due curve seguono evoluzioni contrarie l’una all’altra.
To coś nowegoLiterature Literature
Poi le curve si appiattiscono ai livelli 3 e 4, dove tutti beneficiano già di questi servizi.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Non i servizi che qualche malizioso potrebbe immaginare vedendo le mie curve, ma altri ancora peggiori.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
E quando ormai non era più una bambina, le sue curve sinuose, come le onde del verde mare, fu lei a tenere in vita le vecchie tradizioni ed era sempre lei a raccontare le vecchie storie.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.