danneggiamento oor Pools
danneggiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
psucie się żywności
pogorszenie się jakości
psucie się
uszkodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
danneggiamento o deterioramento non riparabile del rivestimento interno;
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
I dati memorizzati in forma elettronica sono protetti contro l'accesso illecito, perdite o danneggiamenti dei dati attraverso tecniche quali la duplicazione, la produzione di copie di riserva e il trasferimento su altri sistemi di memorizzazione.
Nic mnie nie łączy z Theresą!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per avere la certezza che i consumatori siano indennizzati in caso di danneggiamento o smarrimento dei propri invii postali, occorre rendere obbligatorio un sistema di rimborso.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącnot-set not-set
I dispositivi forniti allo stato sterile sono progettati, fabbricati e confezionati secondo procedure appropriate in modo da garantire che siano sterili al momento dell’immissione sul mercato e che, salvo in caso di danneggiamento del confezionamento che ne conserva la sterilità, mantengano tale stato nelle condizioni di trasporto e di immagazzinamento specificate dal fabbricante fino a quando non sia aperto il confezionamento nel punto di utilizzo.
Dobry pomysłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danneggiamento o distruzione di specie animali e vegetali protette
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il ciclo e il banco opportuni, si sottopongono a invecchiamento vari catalizzatori (almeno 3 dello stesso modello) a diverse temperature regolate comprese tra la normale temperatura di funzionamento e la temperatura limite di danneggiamento.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląEurlex2019 Eurlex2019
I vettori dovrebbero rispondere della perdita o del danneggiamento del bagaglio dei viaggiatori secondo condizioni simili a quelle applicabili agli altri modi di trasporto.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami Członkowskiminot-set not-set
Un sistema di stoccaggio amovibile deve proteggere i serbatoi o il gruppo serbatoio e i componenti a idrogeno che formano il sistema di stoccaggio amovibile da danneggiamenti durante le operazioni necessarie per l’installazione, la rimozione, lo stoccaggio e le manipolazioni
Wschodzą razem tylko raz na # latoj4 oj4
Lo smarrimento o l'illegibilità del microchip o qualsiasi altro danneggiamento dello stesso non incidono sulla validità del documento.
Nie.Ona nie kłamieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, l'elaborazione di nuovi algoritmi di previsione dell'usura ha consentito di rilevare il livello di deterioramento e di danneggiamento negli ambienti produttivi.
Jesteś bezpośrednią ofiarącordis cordis
Il rischio di perdita o danneggiamento dei beni è trasferito al consumatore quando quest'ultimo, o un terzo da lui designato e diverso dal vettore, prende il possesso materiale dei beni.
Co się tu dzieje?not-set not-set
Gli effetti di carichi ciclici, degrado ambientale, fonte puntuale e accidentale di danneggiamento non devono ridurre l'integrità della struttura al di sotto di un livello di forza residua accettabile.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
In caso di mancanza, rimozione o danneggiamento dei sigilli, l'agente chiederà spiegazioni al conducente.
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati hanno studiato il loro utilizzo nei rivestimenti per rilasciare inibitori della corrosione e biocidi in risposta al danneggiamento del rivestimento.
Vegard, on jest z Sarącordis cordis
(5) Sono emersi come nuova categoria di prodotti a duplice uso alcuni prodotti di sorveglianza informatica che sono stati utilizzati per interferire direttamente con i diritti umani, incluso il diritto alla vita privata, il diritto alla protezione dei dati, la libertà di espressione e la libertà di riunione e di associazione, mediante il monitoraggio o l'esfiltrazione di dati senza un'autorizzazione specifica, informata e inequivocabile da parte del proprietario dei dati e/o mediante la neutralizzazione o il danneggiamento del sistema in questione.
Co mam mu powiedzieć?not-set not-set
Gli astucci in cartone proteggono i blister contro un eventuale danneggiamento
Ale go nie wyeliminowaliścieEMEA0.3 EMEA0.3
6.5.7.5. per una costruzione a quattro o più tele nei pneumatici con camera d’aria l’eventuale danneggiamento deve essere limitato alla tela esterna nella parte superiore del pneumatico.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
— Nei casi in cui non è possibile applicare le modalità di prelievo sopra descritte senza causare effetti commerciali inaccettabili dovuti al danneggiamento della partita (ad esempio a causa delle forme d’imballaggio o dei mezzi di trasporto), si può ricorrere a un metodo alternativo, a condizione che il campionamento sia il più rappresentativo possibile e che il metodo applicato sia chiaramente descritto e debitamente documentato.
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
l'offerta sistematica di una dichiarazione speciale di interesse per le attrezzature per la mobilità registrate e di un risarcimento adeguato in caso di danneggiamento di tali attrezzature;
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićnot-set not-set
Sono stati anche definiti nuovi parametri finalizzati alla descrizione dell'affidabilità dei materiali e alla valutazione dei meccanismi di danneggiamento nelle travi miste.
To tajna informacjacordis cordis
Danneggiamento di cosa altrui
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćopensubtitles2 opensubtitles2
La caserma subì gravi danneggiamenti negli eventi del 31 marzo del 1909 e divenne bisognosa di notevoli restauri.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuWikiMatrix WikiMatrix
Nei casi in cui non è possibile applicare le modalità di prelievo qui descritte senza causare effetti commerciali inaccettabili dovuti al danneggiamento della partita (ad esempio a causa delle forme d’imballaggio o dei mezzi di trasporto), si può ricorrere a un metodo alternativo, a condizione che il campionamento sia il più rappresentativo possibile e che il metodo applicato sia chiaramente descritto e debitamente documentato
Powiedz mu, Yangoj4 oj4
L’autorità competente deve assicurarsi che la documentazione relativa alle procedure e alle operazioni di ogni stabilimento di ricostruzione specifichi, per i materiali ed i processi utilizzati, i limiti di riparabilità dei danneggiamenti o delle penetrazioni nella carcassa del pneumatico, tanto nel caso che i danneggiamenti siano preesistenti che nel caso in cui siano causati dalla preparazione per la ricostruzione.
nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
Al fine di tutelare gli interessi degli utenti in caso di furto, smarrimento o danneggiamento di invii postali, gli Stati membri dovrebbero introdurre, nei casi giustificati, un sistema di rimborso e/o compensazione».
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.