danzare oor Pools
danzare
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tańczyć
it
Muoversi seguendo un ritmo musicale, sincronizzando i movimenti con il ritmo della musica
Lola danzò con grazia.
Lola tańczyła z wdziękiem.
taniec
È andata a Los Angeles con lo scopo di studiare danza.
Pojechała do Los Angeles, żeby uczyć się tańca.
przen. tańczyć, kołysać się, krążyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spogliandolo, quei livelli dovrebbero danzare.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe danzare, cantare... e farsi bella per il ballo.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di un fox-trot attaccò un tango e i diplomatici dovettero fermarsi e o rendersi ridicoli o continuare a danzare.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
In entrambi ho sentito la chiamata del poeta a “[recidere] i tenaci vincoli della terra e [danzare lietamente] nei cieli su ali d’argento”.3
Ponadto struktura sprzedaży firmyjest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLDS LDS
Non li ho mai visti avvicinarsi così a uno sconosciuto, né danzare per lui.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
Gli davamo una rupia per veder danzare il suo animale.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
Vide il puntino rosso danzare sul muro di legno prima di trovare la finestra.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
E una gamba corta... così si spiega il tuo modo di danzare».
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
— Oh, non riuscirebbe a danzare nessuno, se suonassi io.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ma dopo quell'incontro volevo tornare e danzare ancora con quell'animale.
Tak też myśłałam, poznałam cięQED QED
— Non può essere una scena peggiore di quella del mio ultimo tentativo di danzare in pubblico.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaLiterature Literature
Passò nella sala del palazzo: c’era pieno di donne e bei giovani che danzavano e anche lei si mise a danzare.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
“Una festa nuziale può voler dire ‘danzare fino all’alba’.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?jw2019 jw2019
Aggiunsi che l’avevo vista danzare nella sua stanza e che certo non aveva imparato questo dalle Carmelitane
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Un giorno, chiedero'a mia sorella di insegnarti a danzare meglio di lui.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva imparare a danzare in due giorni.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Giacche'ho intenzione di danzare fino all'alba.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pazzia che faceva danzare nel Medioevo.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Gli ho detto che avrei voluto danzare anch’io, ma che non ne avevo mai avuto l’occasione».
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
In compenso potevano danzare e cantare, come quando navigavano su una piroga.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
Ballo, dunque, quando vedo danzare.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Nella ripensa al suo strano accento inglese, alla sua incapacità di danzare i passi della loro lingua.
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
Avrei giurato di averlo visto vestito da donna, danzare da Pug...» «Vuoi chiudere il becco su questa storia!
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Alla fine lui ne prese una per mano e la condusse a danzare.
Nie dziękujeLiterature Literature
Lui non le aveva mai chiesto di danzare, naturalmente.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.