darsi per vinto oor Pools
darsi per vinto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rezygnować
(@4 : en:to give up fr:abandonner es:darse por vencido )
poddawać się
(@4 : en:to give up en:concede fr:abandonner )
zrezygnować
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
porzucić
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
zaniechać
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
poddać się
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
rzucać
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
wyrzec się
(@3 : en:to give up fr:abandonner de:aufgeben )
zarzucać
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
opuszczać
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
porzucać
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
dać za wygraną
(@2 : es:darse por vencido de:aufgeben )
zrzec się
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
zaprzestać
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
opuścić
(@2 : fr:abandonner de:aufgeben )
kapitulować
(@2 : en:to give up de:aufgeben )
rzucić
(@2 : en:to give up de:aufgeben )
zarzucić
(@2 : en:to give up de:aufgeben )
oddać
(@2 : en:concede en:to give up )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Divertente, non hai provato a dire la solita fesseria del darsi per vinto.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto quello che sapeva era che, in quell’istante, non era ancora pronto a darsi per vinto e morire.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejLiterature Literature
Cosa avrebbe potuto portare Marco a darsi per vinto?
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
E... il peggiore di tutti... l'amore, che rifiuta di darsi per vinto.
Żenię się w najbliższą sobotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il signor Delambre non sembrava darsi per vinto, ha urlato: «Porca puttana!»
Ale nie uważacie, żeto ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
Aveva già temuto di imbattersi in simili difficoltà, tuttavia si ostinò a non darsi per vinto.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
Non poteva darsi per vinto, non ora.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Ora perfino la moglie lo esorta a darsi per vinto: “Maledici Dio e muori!”
Opony nie są w najlepszym staniejw2019 jw2019
Peter ha imparato da sua madre a non darsi per vinto
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercijw2019 jw2019
Ma non deve darsi per vinto.
Może tak naprawdę nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerardo parve darsi per vinto e s’incamminò verso l’uscita.
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
SENZA darsi per vinto, il Testimone si procurò la licenza di pesca e tese le reti.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąjw2019 jw2019
Il giovane non volle darsi per vinto.
Mieliście ich całe pudłoLiterature Literature
Invece non poteva darsi per vinto, se voleva uscire vivo.
Wiadomo coś, o Abubakarze?Literature Literature
Ma mentre Sennar sembrava essersi fatto una ragione del fallimento, Lonerin non voleva darsi per vinto.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
L’odio di Schultze non potrebbe darsi per vinto ed arrestarsi dinanzi ad uno scacco!
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Il romanziere avvampò ma non volle darsi per vinto.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Certamente aveva un’idea di quello che stava facendo, perché continuò per un’ora senza mai darsi per vinto.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Divertente, non hai provato a dire la solita fesseria del darsi per vinto
Podstawa prawnaopensubtitles2 opensubtitles2
Sta per darsi per vinto.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia rifiutò di darsi per vinto.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Ma Atteone si rifiutò di darsi per vinto e scelse di continuare da solo alla ricerca di un cervo.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Questo è ovviamente il momento in cui il sacchetto in carta riciclata di Primark decide di darsi per vinto.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
«Mangerà i cavalli di riserva, prima di darsi per vinto e lasciarti andare all'incontro con tuo padre», predisse Bakkat.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkiLiterature Literature
Era certo che il bastardo le avesse ancora e non voleva darsi per vinto prima di averle scoperte e bruciate.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.