dataria oor Pools
dataria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tavole di ardesia e lavagne; datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili; nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri simili; cuscinetti per timbri
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre è possibile che nel trattare un certo periodo storico uno scrittore si sia servito di più di un punto di partenza per datare gli avvenimenti.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Possiamo cominciare a datare le cose, e potremmo cominciare a cambiare la medicina e l'archeologia.
Czemu tam cię nie ma?ted2019 ted2019
In alcuni paesi terzi le autorità competenti di spedizione, o il generatore dei rifiuti conformemente alla convenzione di Basilea, possono datare e firmare il documento di movimento.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.EurLex-2 EurLex-2
In esito a negoziati commerciali, la Comunità ha modificato le condizioni d'importazione di frumento tenero di qualità media e bassa, ossia di qualità diversa da quella alta, quale definita nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali ( 4 ), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1900/2002 ( 5 ), istituendo un contingente d'importazione a datare dal 1o gennaio 2003.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, di per sé questo non permette di determinare, all’interno di quell’anno, quando ebbe inizio il ministero di Giovanni, né di datare avvenimenti ad esso legati.
A co to za różnica?jw2019 jw2019
In esito a negoziati commerciali, la Comunità ha modificato le condizioni d'importazione di frumento tenero di qualità media e bassa e di orzo, istituendo contingenti d'importazione a datare dal 1o gennaio 2003.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
ll datario sull' astronave
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;opensubtitles2 opensubtitles2
Poiché gli ultimi versetti indicano che Davide era già divenuto un personaggio importante, si può datare lo scritto al 1090 a.E.V. circa.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
A datare dal 28 settembre 1998, possono essere presentate domande di aiuto all'ammasso privato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3444/90. L'elenco dei prodotti che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in allegato.
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurLex-2 EurLex-2
Libri, giornali, giornalini, fumetti, periodici, riviste, cataloghi, opuscoli, depliants, schede, registri, carta, articoli di carta, cartone, articoli di cartone, fotografie materiali per artisti, materiale per l'istruzione e l'insegnamento, cartelle per documenti, datari, nastri adesivi per la cartoleria e per la casa, articoli di cancelleria, buste, carta da lettera, etichette pubblicitarie autoadesive, biglietti da visita, agende
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personelutmClass tmClass
Quest’enorme quantità di informazioni si rivela molto utile per i traduttori e aiuta i paleografi a datare i manoscritti in maniera più accurata.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Ci sono anche altri riferimenti che aiutano a datare il contenuto di specifici brani del libro di Isaia.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźlijw2019 jw2019
Invece sia la datazione con il metodo del radiocarbonio che le monete rinvenute sul sito hanno permesso agli esperti di datare il reperto tra il I secolo a.E.V. e il I secolo E.V.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
Datari, sigilli, numeratori, timbri e oggetti simili, a uso manuale
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z Albuqerkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direi che e'indiano, ma non so datario.
Widziałeś jak robię kaczki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo datare questa mutazione a 700 anni fa.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiQED QED
In quanto alla Bibbia, non si fa espresso riferimento a nessuna particolare era come punto di partenza da cui datare poi tutti gli avvenimenti.
Zostaw mniejw2019 jw2019
Sarei un esperto ben da poco se non fossi in grado di datare un documento entro l'arco di un decennio.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
Tamponi per inchiostrare i timbri, timbri, porta-timbri, datari
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankątmClass tmClass
Questo elenco di sovrani di entrambi i regni permette comunque di datare con maggior precisione l’attività profetica di Osea.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWjw2019 jw2019
Non sarebbe stata in grado di datare gli scheletri, ma la bara era un'altra questione.
Skąd wiedziałeś?Literature Literature
Benché i documenti ufficiali siano rari, è possibile datare al XII secolo l’inizio della produzione di questo formaggio nella zona.
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Apporre il nome in caratteri chiari, firmare e datare in calce alla domanda.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.