decreto legge oor Pools
decreto legge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uregulowanie prawne
(@1 : de:Rechtsverordnung )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto, le autorità italiane hanno adottato il decreto-legge del 28 marzo 2003, n.
Więc, to twój samochód?EurLex-2 EurLex-2
7 L’art. 19 del decreto legge così recita:
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 14 dello stesso decreto legge, relativo all’opponibilità delle eccezioni alle vittime, dispone quanto segue:
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 L’articolo 11 di detto decreto-legge, intitolato «Tasse», è così formulato:
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
Questa associazione ritiene che il regio decreto legge #/# conceda vantaggi fiscali alle cooperative agricole
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaoj4 oj4
Lo statuto della REFER è pubblicato nell’allegato I di suddetto decreto legge.
Mannitol (E#), azotEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4, paragrafo 8, del decreto legge del 24 giugno 2014 (7) dispone quanto segue:
Więc czemu go powstrzymałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il tasso è stato maggiorato dell’1 % dal decreto legge n. 93 (29).
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
10 L’articolo 1 del decreto-legge del 19 agosto 2003, n.
Może cię przyjmąEurlex2019 Eurlex2019
Il decreto legge del 17 agosto 2004 ha stabilito che tutti gli utenti sono idonei. (8).
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
a) Gli assegni familiari non contributivi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Il decreto-legge 134/2008 («decreto 134/2008») (32) ha introdotto diverse modifiche alla legge Marzano.
Lubię duże śniadaniaEuroParl2021 EuroParl2021
La privatizzazione della Saremar era prevista dall’articolo 19 ter del decreto-legge 25 settembre 2009, n.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La base giuridica dell’aiuto è costituita dal decreto legge # febbraio # n. #, convertito nella legge # aprile #, n
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćoj4 oj4
h) La pensione complementare per grandi invalidi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Gdzie jesteście?EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 57 del regio decreto legge:
Statut PosłaEurLex-2 EurLex-2
Fattura elettronica — Progetto di decreto legge
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
a) Pensione sociale non contributiva di vecchiaia e invalidità (decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980);
Miło, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
11 L’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento EJR, come modificato dal decreto legge n. 119/2009, così dispone:
Proszę, błagam cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le misure di cui alla legge del 2010 che ha convertito il decreto-legge 125/2010 (misura 6);
Dobrze, a jak twoja głowa?EuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 62 bis del decreto legge del 30 agosto 1993, n. 331 (5), così recita:
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la campagna per l’igiene scolastica, prevista nell’articolo 9 del «decreto-legge n. 10-A/2020 del 13 marzo»;
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 51 del decreto legge n. 227/2006, relativo all’aliquota dell’imposta, così dispone:
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinoEurLex-2 EurLex-2
10 L’articolo 9 del medesimo decreto-legge, intitolato «Infrazioni», prevede quanto segue:
Muszę wracać do San AntonioEurLex-2 EurLex-2
5501 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.