denominatore comune oor Pools
denominatore comune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wspólny mianownik
In tale contesto era importante cercare un denominatore comune fra i sistemi nazionali.
W tej sytuacji ważne było szukanie wspólnego mianownika pomiędzy krajowymi systemami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il denominatore comune delle ricerche contenute nei precedenti capitoli è duplice: 1.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Sembrava esserci un denominatore comune, una sorta di anestesia emotiva.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
Le pratiche superstiziose sono innumerevoli e tutte hanno un denominatore comune: non si possono spiegare con la logica.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąjw2019 jw2019
Il denominatore comune è la mineralità, indipendentemente dal metodo di elaborazione.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEuroParl2021 EuroParl2021
«Un denominatore comune tra un bagno di Bromma e una cittadina nel Norrland» sospirò Fredrika .
Jest w budynkuLiterature Literature
Tutti questi Paesi hanno un denominatore comune: il petrolio.
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Dev'esserci un denominatore comune.
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, se dovessimo sommare queste tre frazioni, il denominatore comune è ( x - 1 ) * ( x - 2) ^2.
Pobieranie próbekQED QED
Desidera tuttavia sottolineare la necessità di stabilire un denominatore comune a tutti gli Stati membri.
To zdarzy się znówEurLex-2 EurLex-2
Dunque, quali sono i denominatori comuni in queste tre culture?
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeted2019 ted2019
Dev'esserci per forza un denominatore comune che ci sfugge.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli avvenimenti di sabato 23 novembre avevano un denominatore comune e stavolta non si trattava di Janus.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Oh, e'il denominatore comune di tutte le nostre vittime.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo un unico denominatore comune.
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con un denominatore comune.
granulometria (ppktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello era sicuramente il denominatore comune.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
Il denominatore comune fra 8 e 4 è 8
Powiedz albo cię wydamQED QED
Abbiamo un unico denominatore comune
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na[...] ropensubtitles2 opensubtitles2
E poi lo potresti sommare al denominatore comune, ( x+ 5 ) * ( x - 8 ) e sarebbe B * ( x + 5 ).
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmQED QED
Se daremo prova di tale volontà, allora potremo smettere di cercare sempre il minimo denominatore comune.
Podziwiałem cięEuroparl8 Europarl8
Eppure i due messaggi dicevano esattamente la stessa cosa; il denominatore comune era il messaggero.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Con un denominatore comune, e nemmeno tanto minimo: non è previsto lieto fine.
Do usłyszeniaLiterature Literature
Comunque tutti questi piaceri hanno un denominatore comune: calmarmi e aiutarmi a rinsaldar l’equilibrio.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Ok, qualche denominatore comune tra il cervello ed il cuore?
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E abbiamo già un denominatore comune, quindi possiamo semplicemente sommare le frazioni.
Wielka obrończyniQED QED
638 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.