depredare oor Pools
depredare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozgrabić
łupić, złupić, plądrować, splądrować
grabić, rabować, obrabować
plądrować
La sua funzione più importante è proteggere i criminali oligarchi dall'essere incriminati, mentre depredano l'economica mondiale, iniziano nuove guerre e praticano la tortura.
Jego główną funkcją jest ochrona bandyckich oligarchów przed prawem, gdy plądrują światową ekonomię, wywołują wojny i torturują ludzi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splądrować · grabić · rabować · łupić · szabrować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per depredare in Spagna dovevano vivere in Francia.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Basta fare networking, e'ora di depredare il buffet.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel nostro mondo, se continuiamo a depredare, sprecare le nostre risorse energetiche, se continuiamo a costruire cose che consumano talmente tanta energia che ora la maggior parte delle compagnie dichiarano la bancarotta, è chiaro che non consegneremo mai il pianeta alla prossima generazione senza un problema importante.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózted2019 ted2019
Se altri Stati membri hanno troppe navi per pescare nelle loro acque di pesca tradizionali dovrebbero affrontare il problema da soli, e non dipendere dall'Unione europea al fine di trovare altre acque da depredare.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEuroparl8 Europarl8
Avete mai visto i corvi combinare le loro forze per depredare il nido di un altro uccello?
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Per ogni nave inviata contro le coste lontane, ce ne sono dieci che vanno a depredare quelle vicine.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
Non sono abbastanza per depredare interi villaggi.
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
Le milizie continuano a depredare le ricche risorse naturali della regione, a terrorizzare gli abitanti e a commettere crimini contro l'umanità.
PrzełączoneEuroparl8 Europarl8
Intanto erano loro a depredare i beni mobili del patrigno.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśródprzedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #)w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
L'Esercito d'Eccellenza si era affrettato a depredare armi da fuoco, munizioni, indumenti e le misere provviste di cibo.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
Una donna mi tirò un sasso e a un tratto tutti gridavano di gioia perché avevano una nuova anima da depredare.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
Ha detto che era stato assunto da una societa'rivale per depredare una spedizione di Cerilio.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la vita dell'evaso, non ti basta la semplice ospitalità, devi anche depredare con la forza.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
Posso sentirlo depredare di sopra?
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vede in Conan un rozzo barbaro dalle mani grondanti sangue, sbucato dal Nord per depredare una terra civile.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Non c’è nessuna colonia da depredare, niente schiavi, minerali o altro da razziare.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Ed ecco... Ecco una di quelle bestie immonde, giunte a depredare i nostri monasteri!».
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
Per voi Borgomago era un luogo da depredare, mai una casa, mai una nuova occasione.»
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoLiterature Literature
Saccheggiare e depredare...
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avete aiutato i vostri amici a devastare e depredare la nave?»
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Se i francesi dovessero invaderci non possiamo sapere come potrebbero depredare questa casa, la banca o le riserve di grano.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevano visto le teste di pietra, l'Uomo di Foglie e la Madre di Foglie, sospese sul corpo che erano venute a depredare.
Złapali by nasLiterature Literature
È chiaro che sono rivali a caccia di una scoperta da depredare e Albrecht Fischer aveva fatto una scoperta.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Ho immaginato che forse la sua intenzione non fosse quella di depredare il Santa Leticia, quanto piuttosto le tasche dei suoi investitori.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per noi e'qualcosa da depredare.
Chce ją pan ocalić sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.