deriso oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: deridere.
deriso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
upokorzony
(@1 : en:humiliated )
poniżony
(@1 : en:humiliated )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa della loro astensione da gran parte della vita comunitaria — feste pagane, divertimenti pubblici che per i cristiani erano permeati di credenze e pratiche pagane, e immoralità — erano derisi come odiatori della razza umana.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejejw2019 jw2019
«Pensavo che la bellezza fosse un “lavoro a tempo pieno”» la derise Anadil.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Quanto dev’essere doloroso per il Signore vedere come, in ogni parte di questo mondo malvagio, venga violata la virtù e come venga derisa la modestia.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?LDS LDS
Ti devo le mie scuse per aver deriso il tuo coraggio.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo mai capito davvero quanto fosse duro sopportare di essere derisa.
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo merita: lo ha deriso, rifiutato a ripetizione, e lui le ha concesso fin troppe occasioni.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Hanno cercato di farmi morire di fame... mi hanno palpeggiata... derisa... perseguitata... minacciata... e mi hanno chiamata Taylor Swift.
Tak, właśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo derise per le perle, per i diamanti.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Magari non sarebbero stati più ridicolizzati e derisi.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLDS LDS
Lo so, merito di esser deriso.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golia lo derise, ma Davide replicò dicendo di essere armato meglio di lui visto che combatteva nel nome di Geova Dio.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
No, il Führer sovietico, Stalin, viene lodato, i suoi crimini e quelli del suo seguito negati o minimizzati, e le vittime umiliate e derise.
Proszę, nie opuszczaj mnieEuroparl8 Europarl8
Anche se la sua fede fu messa alla prova e derisa, egli rimase fedele a ciò che sapeva essere giusto sulla base della propria esperienza.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLDS LDS
Mi avrebbero evitata, derisa e umiliata in pubblico.
Trzeba to uczcićLiterature Literature
Molti hanno deriso una grossa campagna di qualche anno fa, l’avevamo chiamata Make Poverty History.
Trzymaj tutajted2019 ted2019
considerando che, secondo una ricerca del Programma di sviluppo delle Nazioni Unite (UNDP), quasi la metà dei genitori di bambini albini ha provato un senso di umiliazione alla nascita dei figli; che le donne albine sono discriminate dalle altre donne e che anche le madri di albini vengono spesso derise e respinte e subiscono discriminazioni sul lavoro; che circa due terzi dei genitori avrebbero dichiarato che le cure mediche specifiche per i bambini albini sono onerose e che circa la metà di essi ha affermato che i propri figli hanno gravi problemi di vista, ma che l'83% ha comunque detto che le prestazioni scolastiche dei propri figli sono assolutamente paragonabile a quelle degli altri bambini,
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościnot-set not-set
Molti hanno deriso una grossa campagna di qualche anno fa, l'avevamo chiamata Make Poverty History.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceQED QED
«E adesso sei qui con me e cerchi una maniera per salvare lui» la derise Sophie.
Poszerz promieńLiterature Literature
L’espressione, assurda e già derisa da Rimbaud, è un cliché per arcivescovi senza idee.
" Le Bozar ", co to?ASP?Literature Literature
Non posso far parte dei Longos ed esser deriso da una hippy.
Wiesz, muszę iść po tą wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma l'abbiamo derisa!
To jest niedorzeczne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nostre leggi ambientali sulla salute pubblica sono derise.
Jesteś gotów zginąć za niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio vederla mentre viene additata e derisa dalla gente.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo coraggio e'stato disprezzato, ignorato e deriso dall'indifferenza.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Non ho intenzione di permettere che i miei giornalisti vengano minacciati o derisi... — esordì subito lui
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.