detesta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: detestare.
detesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mah, non so... qualsiasi cosa che un uomo detesti dover scegliere da solo?»
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
«Oh, Signore, quanto detesto quella tua faccia ostinata.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćLiterature Literature
Perche'hai detto che Mike la detesta.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto detesti ammetterlo, forse fratello Sam aveva ragione sulla vittima.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detesta il cibo.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre detesta quando guido veloce
Ty i twoja matkaopensubtitles2 opensubtitles2
Lui detesta il «suo» bagno, che è attiguo alla «sua» camera da letto (specchi ovunque).
Oh, przepraszamLiterature Literature
Sai quanto detesta Katherine mia sorella?
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detesto vedere i miei amici ottenere tutto quello che desiderano.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detesto la sconfitta, persino quella altrui; mi commuove soprattutto quando il vinto è un vecchio.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Qualche volta sezionava perfino i tuoi libri e, per quanto detesti ammetterlo, è difficile farlo.»
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoLiterature Literature
Detesto compilare i certificati di morte.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Detesto il mondo perché ne sono stato vittima fin dal giorno in cui sono nato.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
Sono affamato e detesto mangiare in albergo.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
«Lui detesta i mercanti di schiavi», lei aveva detto poco prima, come se quelle parole spiegassero tutto.
Do końca miesiąca otworzą posterunek policji i szkołyLiterature Literature
Detesto quando gli uomini prendono tutto con la logica, così mi inalbero.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Ma detesto anche dovermi sempre scontrare con quello che vorrei fare.»
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
«Ma tu non mi detesti davvero» disse finendo lo champagne.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Detesta Adams.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo detestò, desiderando che fosse a mille miglia di distanza
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
E detesti quando succede a quelli della tua clica, ma lo detesti ancora di più quando succede a te.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
Detesto i bouquet.
Ja szczotkuję, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detesto essere in ritardo, saltare le lezioni, dormire fino a mezzogiorno.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
Uhm, detesto essere una guastafeste, ma ti ricordi tutte quelle marce per la pace a cui mi hai portato?
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so cosa detesto di piu', se la pubblicita'o la macchina.
Ze względów administracyjnych właściwe jest,aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.