detrattore oor Pools
detrattore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oszczerca, potwarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che le autorità uzbeke hanno imprigionato migliaia di persone con accuse di stampo politico al fine di imporre le proprie misure repressive, prendendo di mira attivisti per i diritti umani e oppositori, giornalisti, credenti religiosi, artisti e altri percepiti come detrattori, e che nella classifica mondiale della libertà di stampa 2014, elaborata da Reporter senza frontiere, l'Uzbekistan occupa il 166o posto su 180 paesi, mentre Freedom House giudica il paese, la stampa e Internet «non liberi»; che nel paese le libertà digitali sono sistematicamente represse e violate;
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Ottieni sostegni uccidendo i detrattori.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detrattori dell’ACB propongono la valutazione dell’impatto economico (VIE) quale integrazione dell’analisi stessa o addirittura come alternativa.
morderstwa w Chicago pasujące do profilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò che i detrattori e i critici delle auto elettriche dicono da anni è vero.
Skupisko krwi blisko torsuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovvero il comunista capitalista, come lo apostrofavano i suoi detrattori.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
Le autorità ungheresi hanno comunicato che sono stati costruiti nuovi ricoveri, ma i detrattori sottolineano che ciò non giustifica le multe o l'arresto di coloro che non hanno ancora trovato un alloggio.
Weź te kwiaty i myśl o mnienot-set not-set
I detrattori di Apple sgranarono gli occhi quando seppero che stava investendo tanto in un piano così rischioso.
Zrób to dla mnie!Literature Literature
Viene dimostrata l’infondatezza delle vergognose accuse mosse ai Testimoni francesi e vengono smascherati i metodi subdoli con cui i loro detrattori cercano di metterli in cattiva luce.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjejw2019 jw2019
Di conseguenza, la gamma di lettura delle prime applicazioni dei sistemi RFID è stata ugualmente oggetto di attenzione da parte dei promotori e dei detrattori.
Miło było cię poznać, DaphneEurLex-2 EurLex-2
Adoro vedere quanto stupidi siano i miei detrattori.
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, persino i detrattori di Roger Desmedt facevano fatica a sospettare di lui.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
I suoi detrattori sono considerati, come in passato, al servizio di altri paesi oppure, all'interno del paese, della maggioranza bianca privilegiata.
Twoja mama jest na zewnątrzEuroparl8 Europarl8
I suoi sostenitori, invece, la difendono in nome della libertà di espressione e accusano i suoi detrattori di scandalizzarsi troppo facilmente.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!jw2019 jw2019
In breve, questi detrattori cercano di dare una nuova interpretazione alle dottrine della Chiesa per adeguarle ai loro punti di vista preconcetti, e in questo processo rinnegano Cristo e il Suo ruolo di Messia.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLDS LDS
E ho letto anche tutto quello che hanno scritto i suoi detrattori, passandolo al setaccio nello stesso modo.»
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Domani mattina infatti i miei nemici e detrattori torneranno a torturarmi.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
In tal modo ogni detrattore veniva manipolato dal Mpr e Mobutu trionfava come un capo di villaggio benevolo e saggio.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Ma secondo i suoi detrattori, non era un uomo per bene.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ristabilito relativamente il silenzio, Yoshida ottiene il permesso di ribattere ai suoi detrattori.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Lo studio ha attirato molti detrattori...
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche i detrattori del capitalismo, i socialisti della Seconda internazionale, ricorsero ad analogie biologiche.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Così, il fatto che un primo ministro della Repubblica, che è stato calunniato nei giornali nazionali, abbia scelto la via legale per attaccare i suoi detrattori - e non le vie traverse tipiche di regimi non democratici - conferma il buono stato di salute della democrazia italiana.
O tej porze uczyEuroparl8 Europarl8
I suoi detrattori considerarono tali parole una critica al ruolo dell’impresa privata.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
La Bibbia ha sempre trionfato sui suoi detrattori.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegojw2019 jw2019
In un certo senso, questi detrattori hanno ragione.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyLiterature Literature
181 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.