di consequenza oor Pools
di consequenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di consequenza, i livelli di eliminazione del pregiudizio sono stati determinati a partire dall
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?eurlex eurlex
Ö I preparati dovrebbero essere classificati ed etichettati di consequenza.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraEurLex-2 EurLex-2
I preparati dovrebbero essere classificati ed etichettati di consequenza.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktoj4 oj4
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sano inopponibili ai singoli.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sono inopponibili ai singoli.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniudo przepisów dotyczących fakturowaniaEurLex-2 EurLex-2
L'inadempimento dell'obbligo di notifica comporta pertanto l'inapplicabilità delle regole tecniche in esame, che di consequenza sono inopponibili ai singoli
Christopher, przywitaj się z ojcemoj4 oj4
considerando che, di consequenza, i prodotti di cui ai regolamenti precitati ne subiscono le conseguenze; che occorre dunque sopprimere il punto 2 dell'allegato al regolamento (CEE) n. 645/89 e precisare la classifica e la motivazione delle merci di cui trattasi, come pure abrogare il regolamento (CEE) n. 2404/89;
A ty podasz mi piłkę na końcu polaEurLex-2 EurLex-2
La Chiesa nacque in consequenza di una restaurazione e non di una riforma.
Masz od tego gazy!LDS LDS
(185) Di consequenza, i livelli di eliminazione del pregiudizio sono stati determinati a partire dall'ODB-1 e dall'ODB-2, sulla base del confronto tra il rispettivo costo di produzione, maggiorato di un congruo margine di profitto, per ciascuno di questi due tipi di SCN prodotte dall'industria comunitaria, da un lato, e il prezzo di vendita degli stessi tipi del prodotto in esame a livello dell'industria utilizzatrice, dall'altro.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoEurLex-2 EurLex-2
(3) le consequenze negative per gli esportatori comunitari vanno limitate prolungando la validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti e prorogando determinate scadenze;
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
L'inaccettabilità delle teorie etiche «teleologiche», «consequenzia- liste» e «proporzionaliste», che negano l'esistenza di norme morali negative riguardanti comportamenti determinati e valide senza eccezioni, trova una conferma particolarmente eloquente nel fatto del martirio cristiano, che ha sempre accompagnato e accompagna tuttora la vita della Chiesa.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAvatican.va vatican.va
Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuted2019 ted2019
E se avessimo la possibilità di fermare stupratori seriali come Mike già dopo la seconda violenza grazie a un'identificazione combinata, la prima consequenza sarebbe che vittime come Hannah non sarebbero mai state violentate.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćted2019 ted2019
Le autorità di questo Stato decidono esse stesse la natura e l'ampiezza delle investigazioni da effettuarsi e comunicano allo Stato membro ospitante quali consequenze esse ne traggono per quanto riguarda le informazioni da esse trasmesse ai sensi del paragrafo 1.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.