colpo di fortuna
fuks · szczęśliwy traf
di colpo oor Pools
di colpo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nagle
pl
w nieoczekiwany i gwałtowny sposób
Sto via una settimana e di colpo non vi parlate.
Nie ma mnie tydzień i nagle nie gadacie ze sobą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di colpo gli venne un’ottima idea.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Quindi i soldi di colpo sono la risposta a tutti i tuoi problemi.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzanne non faceva altro che cambiare stazioni alla radio, ma poi la spense di colpo
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
Prima che Cal esploda di nuovo, la porta si apre di colpo.
Zaraz dam ci po mordzieLiterature Literature
Di colpo ritrovò la lucidità, come se avesse appena bevuto un sorso di champagne ghiacciato.
Spędziliśmy razem # lat, MaryLiterature Literature
Poi, di colpo allarmato, si era di nuovo infilato la maschera, svuotandola dall'acqua con l'aria soffiata dal naso.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieLiterature Literature
Di colpo rammentò che cosa aveva detto Uno riguardo l'opinione di Ragan sulla sua lingua.
Poczuj takt!Literature Literature
Di colpo la fanciulla mi apparve così come la vergine nera ma bella di cui dice il Cantico.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Dopo qualche centinaio di metri si fermò di colpo e si tolse le scarpe.
O to mi chodziLiterature Literature
Tornai di colpo nel presente, concentrato sulla realtà.
Lubię książkiLiterature Literature
Fu Daniel a rispondere, rivolgendosi a Molly come se di colpo fossero dalla stessa parte: «Avverti gli altri.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Di colpo mi sentivo talmente arrabbiata da non riuscire a respirare.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
Di colpo mi è venuta la febbre e sono stato costretto a sdraiarmi.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Di colpo avvertì la strana sensazione di avere uno scopo.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Così di colpo mi ritrovo dietro il signor Aiden Holby, proprio dietro il suo paraurti.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Di colpo si rese conto che la sua ospite si aspettava una qualche reazione, da lei.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Su Sea Road, Francis fu costretto a schiacciare di colpo il freno per non investire un gatto.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Poi guardai di nuovo Sorella Julienne e di colpo mi vergognai di me stessa.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Io arrivo in tempo per sentire l’autista che dice: «Mi è sbucata davanti di colpo».
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychLiterature Literature
Si girò di colpo, pronto ad affrontare lo sconosciuto assalitore.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLiterature Literature
Stranamente, aveva riacquistato di colpo il suo accento fiammingo.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Ma quando parla di Seattle... mi fermo di colpo.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Literature Literature
Di colpo mi ritrovai a sperare che l’avesse messo in piedi Toby, dopo la morte di Finn.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Di colpo desiderava parlare con Gregori di tutte le informazioni che aveva accumulato nel corso dei secoli.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Il giovane, che aveva già salutato e stava per voltarsi, si fermò di colpo.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
16887 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.