di tanto in tanto
od czasu do czasu · sporadycznie
di tanto oor Pools
di tanto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Persino una mente brillante ha bisogno di tanto in tanto di una pietra cote per riprendere l’affilatura.»
Jak sie trzymasz?Literature Literature
Di tanto in tanto i suoi occhi incontravano quelli di Dominique.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
E faceva davvero attenzione, ma di tanto in tanto ricadeva nell'errore, come tutti i peccatori.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Che io sia dannato se un uomo non puo'farsi un boccone di tanto in tanto!
A na rozwidleniu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di tanto in tanto una barca che si staccava dalla costa creava un momentaneo contatto con la realtà.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Il fatto che di tanto in tanto deludo Dweia potrebbe aiutarla a crescere.»
Właściwe władze Wspólnoty zobowiązują się informować właściwe władze Kambodży o wszelkich decyzjach odnoszących się do klasyfikacji wyrobów podlegających niniejszej Umowie, najpóźniej w ciągu miesiąca od daty ich przyjęciaLiterature Literature
Di tanto in tanto la folla ritmava: «Mabira, Mabira», come al nostro arrivo.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
Episodi simili si verificano di tanto in tanto.
To głupi pomysłLiterature Literature
Era andato di nuovo in bianco, ma la cosa non sembrava preoccuparlo più di tanto.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychLiterature Literature
Di tanto in tanto, però, mi trovava piccole mansioni per tenermi occupato.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoLiterature Literature
In modo particolare la mia, che di tanto in tanto puzzava di uova marce già di suo.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Rose ha ancora dentro di sé alcune delle parole di Marsh di tanto tempo prima.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Di tanto in tanto lungo Karlavägen passava una macchina, ma il resto di Stoccolma dormiva.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Di tanto in tanto sbandavamo sul ghiaccio, ma il guidatore riprendeva subito il controllo dell'automezzo.
Zapamiętaj moje słowaLiterature Literature
E'difficile credere che un tredicenne sia stato capace di tanto.
Chcę, byś zrozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io sto sempre attento a riciclare tutto, perciò mi è concesso qualche peccatuccio ecologico di tanto in tanto.»
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Ti sei svegliato di tanto in tanto negli ultimi giorni.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona ci pensa, di tanto in tanto.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Vai, ti metti a rischio, di tanto in tanto ti mollano una manganellata e vai con la vita.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
Cadi proprio a fagiolo, perché Gabi è di nuovo incinta e non può aiutare più di tanto».
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneLiterature Literature
Stanno stringendo il cappio, per cui di tanto in tanto io sparirò.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Se lei avesse caricato di tanto in tanto i vecchi file, il virus sarebbe diventato attivo molto prima.»
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]Literature Literature
Quindi, pensò Burton, di tanto in tanto Monat e Frigate erano in comunicazione con gli Etici.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Quello che vi dicono i vostri amici, non mi interessa più di tanto.”
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
La mia testa finì sulla pancia di Jared, che di tanto in tanto mi accarezzava i capelli.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
64622 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.