dialisi oor Pools
dialisi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dializa
pl
rozdzielanie substancji polegające na różnej zdolności przenikania przez odpowiednie przegrody półprzepuszczalne; metoda oczyszczania roztworów koloidowych z elektrolitów (kwasów, zasad, soli)
A lavoro ho detto che doveva fare la dialisi e mi hanno dato la giornata libera.
Powiedziałem w pracy, że idę z nim na dializy, żeby mieć cały dzień wolny.
chem. dializa
chem. chemia, chemiczny dializa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dialisi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dializa
pl
zabieg u pacjentów ze schyłkową niewydolnością nerek
La dialisi non altera l emivita sierica della doxiciclina, pertanto non sarebbe di alcun beneficio nel trattamento dei casi di sovradosaggio
Dializa nie zmienia okresu półtrwania doksycykliny w surowicy, nie przyniesie więc korzyści w przypadku przedawkowania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blake, quando ha fatto l'ultima sessione di dialisi il signor Jaffee?
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessori per dialisi, ovvero guaine per dispositivi d'inserzione, dilatatori, valvole emostatiche, aghi di sicurezza, aghi ipodermici, siringhe, dispositivi di informazione, tubi d'estensione, Luer, fili guida medici, dispositivi di introduzione per fili guida medici, dispositivi di avanzamento per fili guida medici,, boccole, bracciali, dispositivi di sutura, morsetti e/o graffette per sutura, adattatori, dispositivi di pulizia per Luer, guaine per dispositivi d'inserzione e dilatatori
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wynikigłosowania załączonym do protokołutmClass tmClass
Il suo cuore pompa il sangue a malapena, non puo'sopportare dialisi prolungate.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verita'e'che... sono in dialisi.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mg ogni # ore # mg ogni # ore # mg ogni # ore (dopo la dialisi
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "EMEA0.3 EMEA0.3
per Fresenius: impresa multinazionale operante nel settore sanitario, attiva nella gestione di ospedali e nella prestazione di servizi ospedalieri quali nutrizione clinica, macchinari e soluzioni per dialisi, trasfusioni
Zidentyfikować głosuoj4 oj4
Mettetelo in dialisi, o sara'un cadavere entro mezz'ora.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi e apparecchi per infusioni, trasfusioni, emofiltrazioni e la somministrazione di liquidi per la dialisi anche peritoneale
Tymczasowe marginesy dumpingu,wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującetmClass tmClass
Pazienti in dialisi peritoneale
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEMEA0.3 EMEA0.3
La frazione di levetiracetam rimossa era del # % nel corso di una dialisi tipica di # ore
Oto potężny ExcaliburEMEA0.3 EMEA0.3
Io sono in dialisi.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparati in forma di liquidi e polveri per la dialisi
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskietmClass tmClass
Contenitori di fornitura per substrati di dialisi, in particolare substrati di dialisi non disciolti
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko gratmClass tmClass
Renagel è indicato per il controllo dell iperfosfatemia in pazienti adulti sottoposti ad emodialisi o a dialisi peritoneale
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEMEA0.3 EMEA0.3
Il dispositivo indossabile ridurrà le probabilità che il paziente debba recarsi in ospedale per una terapia d'emergenza, in quanto la dialisi costante è molto più efficace rispetto al trattamento intermittente.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkacordis cordis
Cinacalcet ha ridotto l iPTH, il prodotto Ca x P, il calcio e il fosforo indipendentemente dal livello basale di iPTH o di prodotto Ca x P e a prescindere dalla modalità di dialisi (dialisi peritoneale o emodialisi), dalla durata della dialisi o dalla eventuale somministrazione di vitamina D
w trakcie produkcji, lubEMEA0.3 EMEA0.3
Non si ritiene che la dialisi possa essere un metodo efficace per l eliminazione del farmaco dato il suo elevato legame con le proteine plasmatiche
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumEMEA0.3 EMEA0.3
Dovetti iniziare la dialisi.
Za długa nazwa plikujw2019 jw2019
Possiamo metterla sotto dialisi per aiutarla, e sperare per il meglio
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiopensubtitles2 opensubtitles2
Nei pazienti con insufficienza renale in stadio terminale (ESRD) e iperparatiroidismo secondario non controllato sottoposti a dialisi sono stati condotti tre studi clinici in doppio cieco e controllati verso placebo della durata di # mesi (n
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachEMEA0.3 EMEA0.3
Ha saltato la dialisi.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi non impiantabili non attivi per la somministrazione la canalizzazione e la sottrazione di sostanze, compresi i dispositivi per dialisi
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studi sia con le emodialisi che con la CAPD (dialisi peritoneale ambulatoriale cronica) indicano che A#, il metabolita primario di leflunomide, non è dializzabile
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejEMEA0.3 EMEA0.3
Nei pazienti emodializzati è possibile somministrare la dose in bolo, durante la seduta di dialisi, da un idoneo accesso venoso del circuito di dialisi
W lobby mają cudowne sklepyEMEA0.3 EMEA0.3
Potrei vivere sotto dialisi per anni.
Nie będę walczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.