dibattere oor Pools
dibattere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
debata
La diversa disponibilità di terreni in varie parti del mondo è tema molto dibattuto.
Zakres ograniczeń dostępności gruntów rolnych w różnych regionach świata jest nadal przedmiotem debaty.
dyskutować
Non sei qui per dibattere sui meriti di un rapporto provvisorio.
Nie jesteś tu, by dyskutować o zasadności raportu.
rozprawiać, debatować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'altra sera, ho avuto il grande onore di dibattere con il professor Paul Blaylock.
Tak?Cieszę sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possiamo già ascoltare discussioni in merito alla capacità dei ministri di dibattere sul fatto che l'obiettivo di inflazione sia stabilito correttamente o meno.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEuroparl8 Europarl8
E... un giorno, quando a Quantico si terrà un corso sulla task force di Reddington, faremo un gruppo di studio per dibattere i pro e i contro. Ma...
Brudas, odsuń się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 – Una simile soluzione, per un verso, si impone alla luce del principio dell’economia processuale e, per altro verso, è inidonea a violare i diritti della difesa delle parti, posto che esse hanno potuto dibattere sul tema della legittimazione ad agire tanto in primo grado quanto in sede di impugnazione.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEurLex-2 EurLex-2
Scopo di tale convegno sarebbe sostenere lo sviluppo di reti transatlantiche della società civile su questioni ambientali, trovare un'intesa comune sull'importanza del dialogo a livello non governativo, individuare le questioni da trattare nonché dibattere sul modo migliore di raggiungere i rispettivi obiettivi e strategie, di scambiarsi opinioni e di collaborare
Wiem, że uważasz, że to błądoj4 oj4
Come indicato dalla Corte nei commenti espressi riguardo alla comunicazione 2008 della Commissione «Verso un’intesa sul concetto di rischio di errore tollerabile» [COM(2008) 866], il concetto di livello di errore tollerabile, o di rischio di errore, solleva questioni che spetta al Parlamento e al Consiglio dibattere e decidere, sia in quanto autorità legislativa sia nel contesto della procedura di scarico.
Nic nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
All’infuori degli uomini come Harcourt, che si rifiutavano di dibattere argomenti seri con le donne.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Tipo... dibattere?
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affinché gli azionisti abbiano l’effettiva possibilità di esprimere le proprie opinioni e di dibattere la politica delle remunerazioni sulla base di informazioni esaurienti, senza necessariamente ricorrere alla presentazione di risoluzioni, la politica delle remunerazioni dovrebbe essere trattata come punto separato all’ordine del giorno dell’assemblea generale annuale
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?oj4 oj4
M’attorniavano dei contadini che sembravano dibattere se fosse possibile farmi rinvenire.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Hai mai preso in considerazione di dibattere per la Maynard Green?
Usługowy chów bydłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio dibattere la cosa con te, Jack.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era intelligentissima, adorava dibattere.
Nie było jej PrueLiterature Literature
Quello e'un argomento sul quale avrei voluto dibattere, Agente David.
Tylko po #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, sono lieta di poter dibattere un tema attuale quale il partenariato orientale.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychEuroparl8 Europarl8
In base all'esperienza del primo semestre europeo di Europa 2020, la Commissione dibatterà con gli Stati membri e con gli altri soggetti istituzionali e non come adattare al meglio le modalità di lavoro del metodo di coordinamento aperto nel settore sociale alla nuova governance di Europa 2020.
Kochasz mnie, Arsene?EurLex-2 EurLex-2
- Nel dicembre 2002 la Rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale ha dedicato una sessione del suo primo convegno a dibattere delle prime esperienze di applicazione del regolamento.
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
Nel dibattere su questa domanda, gli studenti probabilmente esprimeranno le seguenti verità: I missionari adempiono al loro scopo aiutando i simpatizzanti ad accettare la dottrina di Cristo, sviluppare la fede, pentirsi, battezzarsi, ricevere il dono dello Spirito Santo e perseverare sino alla fine.
Utrzymujcie rytmLDS LDS
«È troppo tardi per dibattere questo argomento, figlio mio.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćLiterature Literature
Guarda, io non sono qui per dibattere di teologia.
NaprzeciwkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il forum annuale della BEI, ed altre conferenze puntuali che sono organizzate dalla Banca, si propongono di riunire esperti per dibattere importanti temi all'ordine del giorno europeo,
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Non sono convinta che sia particolarmente utile dibattere sulla questione se la politica commerciale comune sia «dinamica» o meno.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È una questione che sta a sacerdoti e sacerdotesse dibattere, e soltanto gli dei conoscono la verità.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
Il tema su cui intendiamo dibattere è se occupazione e disoccupazione costituiscano una parte importante dello sviluppo di bilancio o meno e intendiamo farlo prima che si votino queste leggi.
Wykrztuś to, pomywaczu!Europarl8 Europarl8
Di parlarvi e di dibattere apertamente.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.