dibatto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dibattere.
dibatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò lottò e si dibatté finendo al tappeto, e poi fu sconfitto.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Il prezzo dei miei poteri, amico Daneel« spiegò Giskard «è il grave dilemma in cui mi dibatto continuamente.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
Riassumendo la situazione, un opuscolo della Audubon Society afferma: “Un terzo dell’umanità si dibatte in un perpetuo stato di malattia o di debilitazione per colpa dell’acqua contaminata; un altro terzo è minacciato dal fatto che nell’acqua vengono immesse sostanze chimiche i cui effetti a lungo termine non sono noti”. — Water: The Essential Resource.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
Mentre mi dibatto un po’ per liberarmi dai vestiti, David distoglie lo sguardo, come se non sopportasse la mia vista.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeLiterature Literature
Questo pensiero lo riempie di una vitalità elettrica; si dibatte come un pesce nelle sue viscere.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Si muove lentamente, come in quegli incubi in cui ci si dibatte con tutte le proprie forze senza il minimo effetto.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
Il Consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Turquet si dibatte, tenta di rimettersi in piedi, rifiuta di guardarla.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Ritengo che si possa solo essere d’accordo con la precisazione, fatta al punto 72 della sentenza impugnata, secondo la quale «[p]iù ampiamente, occorre osservare che il margine discrezionale di cui qui si dibatte si distingue, per sua natura, dai casi in cui l’esercizio di un tale margine è legato alla concessione di un vantaggio a favore di un operatore economico.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocEurLex-2 EurLex-2
Si dibatte cercando di liberarsi ma la tengo stretta.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Beninteso, questa situazione è conseguenza delle difficoltà in cui si dibatte il settore ferroviario in generale, difficoltà che fanno venir meno l'incentivo e la capacità delle imprese ferroviarie di investire nell'ammodernamento e/o nel rinnovo del materiale rotabile.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIEurLex-2 EurLex-2
A circa mezzo chilometro di distanza, in mezzo al mare, un uomo agita le mani scure, si dibatte disperato.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
61 In via preliminare va ricordato che, nel caso di specie, si dibatte su un regime di aiuti di portata generale e non su un aiuto individuale.
milionów to oglądaEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi su cui si dibatte nel presente procedimento riguardano la rilevanza del riconoscimento sul mercato del marchio della Kaul quale elemento di valutazione del rischio di confusione con il marchio controverso (39).
Ze szpitala okręgowegoEurLex-2 EurLex-2
La crisi finanziaria, nella quale il mercato ancora si dibatte, ha fatto emergere l'accresciuta necessità di informazioni più accurate e di norme di revisione sempre più efficaci; ma a nulla servirebbe disporre di tali strumenti, qualora gli "utenti" di questi servizi non fossero in grado di utilizzarli pienamente.
Gdzie moja gra?EurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo, deliberando sulla base di detta relazione del Consiglio, dibatte delle conclusioni in merito agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell'Unione
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańoj4 oj4
Mi dibatto in un affare di cui non capisco nulla.»
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
107 È importante anzitutto sottolineare che, nel caso di specie, si dibatte su un regime di aiuti.
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di strumenti OiRA in 10 paesi e dibatto sul possibile sviluppo degli stessi in altri otto.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?EurLex-2 EurLex-2
Più ti dibatti, più Ia corda ti strangoIerà.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sveglia, si dibatte, ma è troppo ubriaco per rendersi conto di cosa sta succedendo.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Era come chi sta per annegare, e si dibatte, si protende verso qualunque cosa possa salvarlo.
Było ładnieLiterature Literature
Ilena si dibattè, ma l’orca era più forte e.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Mentre l' insetto si dibatte disperatamente,l' istinto predatore del ragno prende il sopravvento
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęopensubtitles2 opensubtitles2
Si dibatte, cerca di tenersi dritto al centro della piscina, e intanto tossisce e si strofina gli occhi.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.