digitalizzato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: digitalizzare.
digitalizzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
contenuto digitalizzato di libri e altre pubblicazioni elettroniche,
To była koszmarna nocEurlex2019 Eurlex2019
Saldatrici e tagliatrici laser con controllo computerizzato o digitalizzato, e i relativi componenti appositamente progettati.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del paragrafo #, la Commissione istituisce un sistema di archiviazione elettronica che comprenda l’intero ciclo di vita dei documenti elettronici e digitalizzati
Wywiad nie zawalił?oj4 oj4
Partendo da questa premessa e nonostante alcune difficoltà iniziali, nel 2008 è stata inaugurata Europeana, la straordinaria biblioteca digitale che raccoglie oggi circa 6 milioni di opere digitalizzate.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieEuroparl8 Europarl8
Le LSE devono effettuare il conteggio nelle rispettive aree TUC,la verifica della qualità del conteggio e l’approvazione rientra nella competenza della FC (RMSC),la produzione dell’elenco e della mappa del raccolto digitalizzati è una competenza condivisa fra la FC e l’impresa,il controllo e l’approvazione del raccolto proposto sono effettuati con massima diligenza dalla FC (RMSC),il RMSC presenta copia del raccolto approvato alla FSD, alla TIDD e al TVD.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
Software e hardware per archiviazione, produzione, riproduzione, classificazione e reperimento di testi, dati, immagini ed immagini digitalizzate
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rtmClass tmClass
Nella misura in cui la gestione concorrente del bilancio comunitario nell’ambito del FEAGA e del FEASR riguarda i documenti elaborati o ricevuti dalla Commissione o dagli organismi pagatori e le procedure attuate per il finanziamento della politica agricola comune, occorre prevedere l’applicazione della normativa comunitaria per la trasmissione dei documenti elettronici e digitalizzati effettuata nell’ambito del presente regolamento e fissare i termini di conservazione dei documenti elettronici e digitalizzati.
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
memorizzazione di dati digitalizzati; o
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurlex2019 Eurlex2019
elaborazione di dati digitalizzati;
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurlex2019 Eurlex2019
Per raggiungere questo obiettivo, occorre prevedere che la messa a disposizione e la trasmissione di informazioni tra gli Stati membri e la Commissione avvengano per via elettronica o in forma digitalizzata.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Software per sistemi di visualizzazione per immagini digitalizzate di vetrini di microscopi
To by było na tyletmClass tmClass
Grazie alla moderna tecnologia è stato realizzato un modello digitalizzato del plastico di Langweil, che permette ai visitatori di vedere in modo interattivo la Praga del 1837.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?jw2019 jw2019
Lanciato nel 2008, 3D-COFORM ha sviluppato un programma di ricerca tecnica molto vario per affrontare i vari aspetti della digitalizzazione, come: resa 3D, elaborazione 3D, proprietà del materiale, semantica della forma, integrazione con media e fonti testuali e descrizione degli oggetti digitalizzati (metadati).
Złapano gościa, to odsiedziałcordis cordis
Irene Tinagli a nome della commissione per i problemi economici e monetari Equità fiscale in un'economia digitalizzata e globalizzata: BEPS 2.0 Proposta di risoluzione Paragrafo 10
Dokładnie teraznot-set not-set
Vi trovò registrate dieci intere giornate di video digitalizzati, suddivisi per data e per settore.
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
le conclusioni del Consiglio sul futuro di un’Europa altamente digitalizzata oltre il 2020: «Accrescere la competitività digitale ed economica e la coesione digitale in tutta l’Unione»;
Zawsze kupujesz jej lunch?EuroParl2021 EuroParl2021
Diagrammi marittimi digitalizzati
Wydaje mi się, że nie matmClass tmClass
Il motivo è che i dati della storia vengono via via digitalizzati ad un ritmo elevato.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówted2019 ted2019
Occorre adottare disposizioni che non solo stabiliscano le condizioni di validità, nei confronti della Commissione, dei documenti elettronici e digitalizzati o trasmessi per via elettronica — quando tali condizioni non sono determinate altrove — ma che prescrivano inoltre modalità di conservazione volte a garantire l’integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti e dei metadati che li accompagnano per l’intero periodo di conservazione prescritto,
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!EurLex-2 EurLex-2
Il sistema europeo della mobilità e dei trasporti attraversa oggi una fase di passaggio verso un sistema molto più ecologico e digitalizzato.
Autor wniosku o anulowanie ...EuroParl2021 EuroParl2021
garantire a livello regionale, nazionale ed europeo la capacità costante di osservare, analizzare e adattarsi alle tendenze digitali in rapida evoluzione, nonché creare congiuntamente nuove soluzioni digitalizzate, condividere le migliori pratiche e integrare la cultura dell’apprendimento comparativo ;
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri provvedono a che le informazioni che consentono di identificare le opere o altro materiale utilizzati a norma dell'articolo 7 e le informazioni circa la facoltà dei titolari di diritti di esercitare l'opposizione prevista dall'articolo 7, paragrafo 2 e paragrafo 4, lettera c), siano rese accessibili al pubblico in un portale unico online per un periodo di almeno sei mesi prima che le opere o altro materiale siano digitalizzati, distribuiti, comunicati al pubblico o messi a disposizione in tutti gli Stati membri.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęnot-set not-set
La Commissione dovrebbe incoraggiare gli Stati membri che non hanno ancora sviluppato adeguate tecniche di trattamento dati, a provvedervi e a progredire verso un mercato unico maggiormente digitalizzato.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychnot-set not-set
Vari Stati membri citano a questo proposito il progetto MICHAEL, che fornisce descrizioni delle collezioni digitalizzate in vari paesi europei con i relativi link.
TyIe zaplacilem OIemuEurLex-2 EurLex-2
I documenti CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL e SECRET UE/EU SECRET, compresi i progetti di cui all’articolo 5, non sono inviati per posta elettronica, non sono stampati o digitalizzati su stampanti o scanner standard o su dispositivi personali dei membri del personale.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.