analisi dimensionale
analiza wymiarowa
dimensionale oor Pools
dimensionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wymiarowy
Ci sono altre cose che possono causare questo tipo di anomalia dimensionale.
Są inne rzeczy, które mogą spowodować ten rodzaj wymiarowej anomalii.
wielowymiarowy
Dalla morte di papà sono il più grande esperto al mondo di interfacce multi dimensionali.
Od kiedy Tato zmarł, to ja jestem światowym specem od wielowymiarowego interfejsu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi- dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymQED QED
Con cromatografia di esclusione dimensionale (SEC) - dimensione media (D50) delle particelle compresa tra 47,3 μm e 50,3 μm; valore D90 (90 % al di sotto del valore indicato) tra 126,2 μm e 138 μm
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stampa, accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura) a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEuroParl2021 EuroParl2021
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Ciągle się zmieniaEurlex2019 Eurlex2019
— Verifica dimensionale di campioni di ogni gruppo di freni a ceppi.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
gli scambi per attività e classe dimensionale delle imprese;
W ust. # dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificate
Ale musiała wiedzieć, że zginieoj4 oj4
Stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), purché il valore dei tessuti non stampati utilizzati non ecceda il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Warto spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
" Tempo Assoluto e Relativismo Dimensionale Iper-Spaziale ".
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Designazione dimensionale | Larghezza cerchio di riferimento (in pollici) | Diametro esterno (in mm) | Larghezza della sezione (in mm) |
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 2: Requisiti di sicurezza per pellettizzatrici
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEurLex-2 EurLex-2
Le cinture di sicurezza, i sistemi di ritenuta e i sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX di cui alla tabella 2 dell’allegato 17, appendice 3 devono essere fissati ad ancoraggi conformi al disposto del regolamento n. 14, che definisce tra l’altro le caratteristiche progettuali e dimensionali, il numero di ancoraggi e la resistenza.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del superamento dei limiti imposti dalla vibrazione, dal rumore, dalle oscillazioni, nonché dal controllo e dalla risposta del motore, sono stati analizzati il sistema meccanico alto-dimensionale, dinamico e multielemento e il sistema di controllo adattivo.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowycordis cordis
Macchine per materie plastiche e gomma - Macchine per riduzione dimensionale - parte 3: Requisiti di sicurezza per trituratori
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEuroParl2021 EuroParl2021
Stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Dordover non si avvicina minimamente al suo livello di precisione in termini di porte dimensionali.
Niniejszej dyrektywy niestosuje się doLiterature Literature
confezione seguita da stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non ecceda il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (7) (8)
Racja.Zbyt insynuująceEurlex2019 Eurlex2019
Il dispositivo di protezione antincastro anteriore deve offrire resistenza sufficiente alle forze applicate parallelamente all'asse longitudinale del veicolo e deve soddisfare determinate prescrizioni dimensionali.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (5) (7)
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuEuroParl2021 EuroParl2021
Le attività Magdot hanno cercato di scoprire come l'interazione tra gli effetti cinetici e termodinamici determinino la formazione di nanostrutture e quali fattori controllino le distribuzioni spaziali e dimensionali.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), icordis cordis
Nella protezione laterale possono essere incorporati componenti permanentemente fissati al veicolo quali ruote di ricambio, alloggio della batteria, serbatoi dell’aria, serbatoi del combustibile, lampade, riflettori e scomparti per gli attrezzi, purché essi rispondano alle prescrizioni dimensionali del presente regolamento.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
La SEC definisce l’«illiquidità» delle attività detenute non in termini assoluti ma tenendo conto anche del fattore dimensionale (ad esempio, del portafoglio di attività del fondo di investimento).
Nic nie robięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto che il numero di società a cui si applicheranno i criteri dimensionali stabiliti dalla presente direttiva varierà molto da uno Stato membro all'altro e visto che le attività delle microentità hanno una rilevanza nulla o limitata sul commercio transfrontaliero e sul funzionamento del mercato interno, occorre che gli Stati membri tengano conto della differenza di impatto di tali criteri in fase di attuazione della presente direttiva a livello nazionale.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
Macchine per materie plastiche e gomma — Macchine per riduzione dimensionale — Parte 1: Requisiti di sicurezza per granulatori a lame
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.