percolati di discarica
odciek z wysypiska
discarico oor Pools
discarico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozładować
rehabilitacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembre
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaoj4 oj4
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P7_TA(2012)0167) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2012)0167) Il discarico è concesso e la chiusura dei conti è approvata (cfr. allegato VI, articolo 5, paragrafo 1, del regolamento).
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?not-set not-set
sollecita il SEAE a fornire all'autorità di discarico l'elenco dei contratti immobiliari conclusi nel 2013, riportando le informazioni dettagliate relative a ciascun contratto, il paese in cui è stato stipulato e la durata, così come era stato fatto nella relazione annuale di attività del Servizio per il 2011, e chiede al SEAE di fornire le corrispondenti informazioni anche nella relazione annuale d'attività per il 2014;
cywilny certyfikat typu; lubEurLex-2 EurLex-2
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'ottavo, nono, decimo e undicesimo Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęnot-set not-set
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzie
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegooj4 oj4
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
Una migliore cooperazione tra le autorità nazionali (di audit), la Commissione europea e la Corte dei conti europea, sulla base del rispettivo lavoro, per accelerare e arricchire la procedura di discarico con informazioni geograficamente diverse.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychnot-set not-set
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Butelki na próbkinot-set not-set
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) per l'esercizio 2014(2015/2172(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decisione del parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio #, Sezione I- Parlamento europeo
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięoj4 oj4
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latoj4 oj4
considerando che, in virtù di quanto precede, è necessario definire chiaramente le categorie di discariche da prendere in considerazione e i tipi di rifiuti che vanno accettati nelle varie categorie di discariche;
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEurLex-2 EurLex-2
sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio 2009
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di queste riflessioni, vi invito ad approvare questa relazione e concedere il discarico a nome del Parlamento europeo.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzicejako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEuroparl8 Europarl8
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizio
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyoj4 oj4
La copertura, realizzata nel periodo 2008-2009, riguarda una discarica di proprietà di Iberpotash dal 1998, quando gli impianti sono stati privatizzati insieme con altre miniere di potassa della zona.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita la Corte dei conti a introdurre nella sua relazione annuale un nuovo capitolo dedicato a tutte le agenzie che devono ottenere il discarico nel quadro della contabilità della Commissione, così da avere una visione molto più chiara del modo in cui le agenzie utilizzano gli stanziamenti dell'UE;
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rnot-set not-set
concede il discarico al direttore dell'Agenzia europea per la ricostruzione per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizio 2007;
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tableteknot-set not-set
plaude all’iniziativa dell’Osservatorio di trasmettere all’autorità competente per il discarico la relazione annuale di audit interno sull’Osservatorio a cura del Servizio di audit interno (IAS); ritiene che ciò costituisca un’indicazione di trasparenza e un esempio di prassi di eccellenza che tutte le altre agenzie dovrebbero seguire;
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
(16) L'impresa comune Clean Sky dovrebbe essere un organismo istituito dalle Comunità, che riceve il discarico per l'esecuzione del suo bilancio dal Parlamento europeo, che terrà conto di una raccomandazione del Consiglio.
To labiryntnot-set not-set
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'impresa comune per l'iniziativa in materia di medicinali innovativi 2 per l'esercizio 2017 [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Ja zostanę na pozycji środkowejnot-set not-set
concede il discarico al Mediatore europeo per l'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 2006;
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjanot-set not-set
Relatore: Bart Staes (A8-0096/2018) Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA)
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?not-set not-set
invita le Agenzie a partecipare attivamente a tale processo e a collaborare con la Commissione, fornendo il loro indispensabile contributo su questioni che ritengono rilevanti per il funzionamento, il ruolo, il mandato e le esigenze delle loro strutture, nonché su qualsiasi altro aspetto che possa favorire il miglioramento dell’intera procedura di discarico, al fine di contribuire al buon esito del processo come pure all’incremento della responsabilità e trasparenza delle Agenzie; invita le Agenzie a presentare i loro contributi anche alle commissioni competenti del Parlamento
Dobra, więc do robotyoj4 oj4
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibili
Zostanie pan po pracy?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.