discretamente oor Pools
discretamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dyskretnie
Ogni porzione intorno al teatro può in effetti essere aperta discretamente.
Każda część wokół teatru może być dyskretnie otwarta.
względnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche in materia di controllo finanziario, il Montenegro risulta discretamente preparato, ma sono necessari sforzi significativi per attuare il controllo finanziario interno nel settore pubblico (PIFC) a tutti i livelli della pubblica amministrazione e delle imprese statali.
Czekamy, aż wrócieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La signora che, quel giorno, era discretamente pervasa del “profumo della dama in nero”, era vestita di bianco.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Prima mi devi dire come stai. - Discretamente.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Ok, avrebbe potuto dirmi qualcosa discretamente quando le ho mostrato il distintivo.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autopattuglia è parcheggiata discretamente dietro un quattro per quattro.
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieLiterature Literature
Con il tempo, se lei avesse conosciuto un altro, lui se ne sarebbe andato discretamente.
Dobra blokadaLiterature Literature
Mi sedetti accanto a te mentre l'operatore video si spostava discretamente in un angolo della stanza.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Mi appoggio discretamente l’indice e il medio sinistri sul polso destro per prendere il battito.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Il Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) ha pubblicato un manifesto relativo alla crisi migratoria e all’accordo di Schengen recante il suo logo, nonché, molto più discretamente, quelli del Front National e del Vlaams Belang.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurlex2019 Eurlex2019
Adesso, vi ho chiesti di farlo discretamente per un motivo.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason e Christy erano discretamente svaniti.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Seguiamoli discretamente.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agente bussò discretamente alla porta.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuLiterature Literature
Inoltre, e d’altro canto, dev’essere osservato che tale affermazione rinvia, discretamente ma chiaramente, al punto 43 della citata sentenza Guigard/Commission, ma invertendone il significato.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
Non fece neanche la fatica di capovolgere discretamente le fotografie.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Eravamo in uno stretto corridoio illuminato da una lampadina discretamente forte.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Le estati tendono ad essere fresche e discretamente soleggiate, mentre gli inverni sono miti e umidi con pochissimo gelo e neve.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, la Turchia è discretamente progredita in questo campo.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Una volta seduta e con la cintura agganciata, sollevai discretamente il coperchio della scatolina blu.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Literature Literature
Lola cercò discretamente in mezzo a tutte le facce e lanciò qualche occhiata di troppo verso la porta.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
Li fece accomodare a un tavolo nascosto da una colonna e si allontanò discretamente.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiLiterature Literature
Discretamente, privatamente, e per tutti i gusti.
Wszystko w porządku, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si girò e si sistemò in modo tale da poterle osservare discretamente da sotto al piumone.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Quindi... mi mollerete discretamente nello spazio profondo
Alarm P. O.Mówi Feldmanopensubtitles2 opensubtitles2
E ora ti chiedo discretamente di fermarti.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.