dispositivi per l'identificazione degli animali oor Pools
dispositivi per l'identificazione degli animali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
urządzenia do znakowania zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione sta esaminando la possibilità, sulla base dei lavori svolti dal Centro comune di ricerca, di utilizzare dispositivi elettronici per l'identificazione degli animali.
Musiałeś ich rozgniewaćEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al regolamento summenzionato, la Commissione deve esaminare la possibilità, sulla base dei lavori svolti dal Centro comune di ricerca, di utilizzare dispositivi elettronici per l'identificazione degli animali.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
rileva che, in assenza di norme comuni, le banche dati nazionali create dagli Stati membri nel quadro del sistema di identificazione e registrazione non prevedono dispositivi per lo scambio di dati; si rammarica del fatto che ciò mette potenzialmente a repentaglio la tracciabilità transfrontaliera degli animali;
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
rileva che, in assenza di norme comuni, le banche dati nazionali create dagli Stati membri nel quadro del sistema di identificazione e registrazione non prevedono dispositivi per lo scambio di dati; si rammarica del fatto che ciò mette potenzialmente a repentaglio la tracciabilità transfrontaliera degli animali
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazoj4 oj4
Mostra inoltre che, a causa della mancanza di una valutazione esauriente e di controlli da parte della Commissione prima del 2001, non sono state corrette per tempo alcune carenze del dispositivo di prevenzione e di lotta, segnatamente in materia di protezione alle frontiere, d'alimentazione animale, di piani d’emergenza, d'identificazione degli ovini, di sistema di scambio di informazioni tra gli Stati membri (ANIMO) relative ai movimenti di animali.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
La relazione mostra inoltre che, a causa della mancanza di una valutazione esauriente e di controlli da parte della Commissione prima del 2001, non sono state corrette per tempo alcune carenze del dispositivo di prevenzione e di lotta, segnatamente in materia di protezione alle frontiere, d'alimentazione animale, di piani di emergenza, d'identificazione degli ovini, di sistema di scambio di informazioni tra gli Stati membri (ANIMO) relative ai movimenti degli animali.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
72 Il fatto che due mezzi di identificazione, anziché uno, debbano essere applicati sugli animali e che i nuovi mezzi di identificazione — stanti l’intervento e il punto di applicazione di tali nuovi mezzi nonché il loro peso — provochino statisticamente maggiori lesioni e complicazioni rispetto ai dispositivi tradizionali, non sono tali da dimostrare che la valutazione del legislatore dell’Unione in merito ai vantaggi dell’introduzione dell’obbligo di identificazione elettronica degli ovini e dei caprini fosse errata per il mancato rispetto del benessere degli animali.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di gestione computerizzati per animali di produzione di late, utilizzati per la raccolta ed analisi di dati sulla produzione di latte, la conduttività di latte e la salute degli animali ed attività per singole mucche, pecore e capre e per i detti gruppi, composti da un cartellino di identificazione con contapassi (podometro), un ricevitore ed un misuratore di latte a microprocessori presso ciascuna stazione di mungitura, un dispositivo di rimozione automatica di gruppi, avverimenti sanitari, rilevazione di mastite, un dispositivo di controllo per identificazione centrale, un unità di comando centrale, un personal computer e software per l'elaborazione ed analisi dei dati raccolti
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w usttmClass tmClass
65 Si deve constatare che la Commissione ha proposto — alla luce dei costi dei dispositivi elettronici, dei lettori e delle apparecchiature per l’elaborazione dei dati nonché dei calcoli effettuati dal Centro comune di ricerca dell’Unione e da diversi Stati membri — un’introduzione progressiva dell’obbligo di identificazione elettronica, cominciando dalla marchiatura elettronica e passando in un secondo tempo al collegamento delle informazioni relative ai movimenti con i codici individuali degli animali, nella prospettiva di consentire una riduzione dei costi nella fase di avvio del sistema, come risulta dal punto 2.3 della relazione della Commissione al Consiglio, del 16 novembre 2007, sull’applicazione del sistema di identificazione elettronica degli ovini e dei caprini [COM (2007) 711 def.], nonché dalle modifiche apportate al regolamento n. 21/2004 attraverso il regolamento n. 933/2008.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.