funzionalità di dispositivo
możliwość urządzenia
dispositivo oor Pools
dispositivo
it
Meccanismo costituito da vari elementi coordinati che svolge una determinata funzione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
urządzenie
it
Meccanismo costituito da vari elementi coordinati che svolge una determinata funzione.
Questo dispositivo può rivelarsi utile.
To urządzenie może być przydatne.
przyrząd
Esse esprimevano inoltre l’intenzione di procedere al richiamo degli esemplari di tale dispositivo già messi in circolazione.
Wyraziły one również chęć wycofania egzemplarzy tego przyrządu, które zostały już wprowadzone do obrotu.
akcesorium
Altri dispositivi o attrezzature non conforme ai requisiti 1
Dodatkowe akcesoria lub wyposażenie niezgodne z wymogami 1.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mechanizm · narzędzie · aparatura · aparat · instrument · urządzenie zewnętrzne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dispositivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Moje urządzenie
Al momento della votazione finale sulla relazione, il mio dispositivo di voto non ha funzionato.
Moje urządzenie do głosowania nie zadziałało w czasie głosowania nad wersją ostateczną sprawozdania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
urządzenie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il dispositivo non è presente nell'elenco, passa alla sezione per cambiare la password dell'Account Google.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemsupport.google support.google
Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
banconote in euro non accettate dal dispositivo
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
Per modifica sostanziale s'intende un cambiamento tale da incidere sulla separazione delle funzioni, sull'efficacia dei dispositivi di selezione, aggiudicazione o attribuzione, di controllo e di pagamento e sulla comunicazione con la Commissione.
Podstawa prawnaEurLex-2 EurLex-2
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei dispositivi pirotecnici per la sicurezza automobilistica è valutato a 5,5 miliardi di euro, mentre il mercato dei fuochi d'artificio corrisponde probabilmente a 1,4 miliardi di euro.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecinot-set not-set
Le procedure utilizzate per svolgere le indagini devono essere congrue al dispositivo in esame.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwanot-set not-set
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); dispositivi a breve portata (SRD); apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 9 kHz a 25 MHz e sistemi con spire induttive nella gamma di frequenza da 9 kH a 25 MHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
Sopra la sua testa, il montacarichi ronzava portando Streeter e Hatch verso l'alto, lungo il dispositivo-scala.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
2.1. «sistema di protezione»: i dispositivi o le finiture interne destinati a trattenere gli occupanti e ad assicurare la conformità alle prescrizioni stabilite al punto 5 che segue;
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURtmClass tmClass
Erogatori di gas soporifero, dispositivi di bloccaggio della telepatia e qualche arma da fuoco alle pareti.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli obblighi relativi alle relazioni sulle tendenze non sono inoltre più limitati ai dispositivi a più alto rischio, come nella proposta originaria della Commissione.
To nzaczy, co sobie myślała?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.3.1.6. I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, apparecchiature a raggi X o apparecchiature EDS.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di protezione individuale contro le cadute dall'alto — Lista dei termini equivalenti
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
Qualora vengano utilizzati una guida della cinghia o un dispositivo analogo che influenzano la posizione degli ancoraggi effettivi superiori, questa posizione sarà determinata in modo convenzionale supponendo che la linea centrale longitudinale della cinghia passi per il punto J1, definito dai tre seguenti segmenti, a partire dal punto R:
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Periferiche di computer e articoli elettronici, ovvero calcolatrici, agende tascabili, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) e strumenti d'allarme
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formytmClass tmClass
Numero del disegno del dispositivo di sovrappressione:
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi per il montaggio di sistemi di cassetti costituiti da intelaiature di cassetti, parti frontali di cassetti, ripiani asportabili, suddivisioni per cassetti, divisori, divisori trasversali, divisori longitudinali, scaffali, vassoi, elementi ad estrazione, elementi ad estrazione frontali, guide per cassetti e sistemi di chiusura dei cassetti
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichtmClass tmClass
Nell’ambito di tale riesame, l’esito del ricorso dipende dalla questione se una nuova decisione con il medesimo dispositivo della decisione che costituisce oggetto del ricorso possa o meno essere legittimamente adottata al momento in cui si decide sul ricorso.
otwierającestały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
Tale canale può essere fornito anche mediante dispositivi previsti dalle parti sociali.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubnot-set not-set
Il dispositivo intercettatore deve assorbire tutta la luce quando sulla traiettoria del fascio luminoso non è disposta alcuna provetta.
Patrolmagościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi elettrici o elettronici per la regolazione della temperatura dell'aria e/o dell'acqua
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniatmClass tmClass
In questo contesto sarebbe pure necessario osservare quale parte del miglioramento è legata all'introduzione di dispositivi con l'obiettivo principale — se non unico — d'innalzare il tasso occupazionale dei lavoratori anziani, e quale è piuttosto ascrivibile alle conseguenze, ossia agli effetti indiretti, di modifiche apportate a sistemi sociali nell'intento precipuo di assicurarne la sostenibilità economica destabilizzata dalla situazione e dalle previsioni demografiche.
Nie ruszać się, kmiotkiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.