dissidi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dissidio.
dissidi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza ed assistenza professionale di esperti nell'ambito di azioni legate all'organizzazione e allo sviluppo del personale compresa la gestione dei dissidi
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymitmClass tmClass
Credevano che poteste conciliare dei dissidi, non sfruttarli.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo collaborare, per uscire di qui... e nella situazione attuale, non abbiamo motivi di dissidio.»
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
Formazione e consulenza educativa in materia di abilità nel lavoro di squadra, motivazione, capacità nella gestione dei dissidi, capacità comunicative, responsabilità, funzione di modello a beneficio di dipendenti e superiori
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydatmClass tmClass
Chiaramente non era sempre stato così: i suoi dissidi con i familiari erano durati decenni.
Gdzie ona jest?Literature Literature
Nessun dissidio con i dipendenti, sempre gradevole, premuroso e comprensivo.
Michael Jordan?Literature Literature
Sono prevedibili notevoli dissidi all'atto della ripartizione delle risorse finanziarie, sia per quanto concerne le regioni che debbono beneficiarne, che per quanto riguarda i compiti da portare a termine e le diverse politiche cui destinarle.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
I dissidi sull'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato nel Regno Unito dovranno essere sottoposti a una procedura di risoluzione delle controversie.
Co ty tu robisz?EuroParl2021 EuroParl2021
Erano sempre in dissidio tra loro.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLiterature Literature
Tali dissidi non sono nulla di nuovo, ma in passato la tutela ambientale è risultata sin troppo spesso perdente
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomeroj4 oj4
Il suo regno era di nuovo lacerato da dissidi religiosi.
Nasze rozkazy są jasnejw2019 jw2019
Oggetto: Dissidi tra Erdogan e l'ambasciatore degli Stati Uniti ad Ankara
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
Tali dissidi possono in parte aver causato le divergenze che scoppiarono in seno al comitato della festa di Natale.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Il fatto che tali documenti possano lasciar presumere che nell’ambito del cartello non andasse tutto per il meglio e che esistessero alcuni dissidi, è del resto conforme all’analisi di questo periodo compiuta dalla Commissione nella decisione impugnata.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
Ganelon era evidentemente soddisfatto di aver contribuito ad appianare il nostro dissidio.
O cholera, co to jest?Literature Literature
A patto, è ovvio, che a un certo punto quei dissidi cessino.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Oggi il divorzio viene spesso considerato la soluzione definitiva dei dissidi coniugali.
Możemy coś razem wszamać wieczoremjw2019 jw2019
Il dialogo, che è stato finora un valido strumento per risolvere i dissidi tra le due parti, ha prodotto diversi accordi, tra cui quelli sulla libera circolazione di beni e persone, sull'anagrafe e sul catasto.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurLex-2 EurLex-2
Tali dissidi non sono nulla di nuovo, ma in passato la tutela ambientale è risultata sin troppo spesso perdente.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Che fosse disperata, stremata dal dissidio tra l’amore materno e la volontà altrui?
Rozdzielili sięLiterature Literature
I dissidi dopo la morte dei genitori già evocati da Audrey, senz’altro a causa dell’eredità.
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Annette non gli aveva raccontato del suo dissidio con il pastore.
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #pLiterature Literature
Anche i tatuaggi diventarono fonte di dissidio con mia moglie.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Questi dissidi continuano ad intralciare lo sviluppo delle relazioni contrattuali tra l'UE e il Kosovo.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurLex-2 EurLex-2
Se c’era un problema o, Dio non volesse, un dissidio interno, non amavano affrontarlo.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.