dissolvere
rozpraszać · rozpuszczać się · rozpuścić · trwonić
dissolto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dissolvere.
dissolto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sperava solo che non avrebbe portato frutti, che l’inquietudine per quel che aveva detto si sarebbe dissolta.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
La timida speranza conservata nonostante tutto si è dissolta.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Si sta formando un'altra tempesta tropicale sulle tracce di quella che si è dissolta ieri.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Restammo in silenzio finché l’ultima nota si fu dissolta nell’aria. « E adesso che facciamo?
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Giacché tutte queste cose devono quindi essere dissolte, quale sorta di persone dovete essere voi in santi atti di condotta e opere di santa devozione, aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova”. — 2 Pietro 3:6-12.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
L’apostolo Pietro fu ispirato a scrivere: “Giacché tutte queste cose devono quindi essere dissolte, quale sorta di persone dovete essere voi in santi atti di condotta e opere di santa devozione, aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova [...].
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyjw2019 jw2019
Una volta che, in conformità dell’articolo 122, paragrafo 2, del trattato, il Consiglio dell’Unione europea abbia abrogato tutte le deroghe e siano state adottate le decisioni previste nel protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il Consiglio generale sarà dissolto e il presente regolamento interno non sarà più applicabile.»
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
Mio zio governava un impero dentro l’impero, ma senza di lui si è dissolto come fumo al vento.
Nie, dupkiemLiterature Literature
Alla fine, lei e Naeff avevano dissolto tutte le parti rotte della città e spazzato la polvere al centro.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Ignari, gli orfani si sarebbero dissolti, non lasciando alcuna traccia dietro di loro.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Le sostanze chimiche di prova vanno dissolte in soluzioni saline tampone, come la soluzione isotonica di Earl (EBSS) o la soluzione salina tampone fosfato (PBS) che, per evitare interferenze durante l'irradiazione, devono essere prive di componenti proteiche e colori indicatori di pH che assorbono la luce.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiEurLex-2 EurLex-2
E giacché la Parola di Dio è così sicura e l’attuale sistema malvagio dev’essere dissolto, in che modo dovremmo vivere la nostra dedicazione?
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?jw2019 jw2019
14 ASCESA OLTRE L'ORBITA Nelle prime ventiquattr'ore, quasi tutta l'eccitazione della salita si era dissolta.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
dissolta in eptan-2-one e/o etillattato
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurlex2019 Eurlex2019
a) detergenti multiuso: questo sottogruppo comprende i prodotti detergenti destinati alla pulizia regolare di pavimenti, pareti, soffitti, finestre ed altre superfici fisse che devono essere dissolti o diluiti in acqua prima dell'uso.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
Nourredine dirige attivamente l'ex-Séléka, le forze dell'ex-Séléka che risulterebbero dissolte da Djotodia nel settembre 2013, guida le operazioni contro le zone cristiane e continua sostenere e dirigere in misura significativa l'ex-Séléka attiva nella Repubblica centrafricana.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
(Atti 14:11-13) Questa doveva essere una manifestazione della gloria divina a un grado che non sarebbe stato troppo per una persona umana vedere e provare senza essere accecata, uccisa e dissolta nel nulla.
HOMOLOGACJAjw2019 jw2019
Dopo che il suo profumo si fu dissolto, chiamai Alain, che arrivò all’istante accompagnato da Pierre.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
gas, gas liquefatti, gas dissolti sotto pressione, vapori e liquidi la cui tensione di vapore alla temperatura massima ammissibile è superiore di 0,5 bar alla pressione atmosferica normale (1 013 mbar), entro i seguenti limiti:
Poza tym... skoro już rozmawiamynot-set not-set
Pevara chiuse gli occhi e si impose di non opporre resistenza: ciò avrebbe dissolto il circolo.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółLiterature Literature
detergenti multiuso: questo sottogruppo comprende i prodotti detergenti destinati alla pulizia regolare di pavimenti, pareti, soffitti, finestre ed altre superfici fisse che devono essere dissolti o diluiti in acqua prima dell'uso
Nie martw się o tooj4 oj4
dissolta in 1-etossi-2-propil acetato e/o etil lattato
Podłożymy mu broń późniejEuroParl2021 EuroParl2021
Detta società, multimiliardaria, era scomparsa senza lasciare traccia di sé, come dissolta nel nulla.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?Literature Literature
Vernici isolanti composte interamente o principalmente da resine sintetiche in vinile sospese o dissolte in un veicolo liquido
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiatmClass tmClass
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.