distante
chłodny · daleki · daleko · odległy · precz
distare oor Pools
distare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
być oddalonym
Utøya dista meno di un'ora in macchina dal centro di Oslo.
Utøya jest oddalona o mniej niż godzinę jazdy samochodem od centrum Oslo.
znajdować się
it
Essere a una determinata distanza
pl
być w określonej odległości
Il bordo inferiore del dispositivo non deve, in alcun punto, distare più di 550 mm dal suolo.
Dolna krawędź osłony bocznej w żadnym punkcie nie znajduje się dalej niż 550 mm powyżej podłoża.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fonte del segnale che stava no ricevendo poteva distare cinque come cinquanta miglia.
Widziałeś jak robię kaczki?Literature Literature
Profondamente sorpreso cercai di avviarmi verso quel luogo, che sembrava distare solo pochi piedi da dove mi trovavo.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
Il punto d'impatto deve distare al massimo 40 mm dal centro geometrico del parabrezza. La testa deve urtare la superficie del parabrezza che rappresenta la faccia interna del vetro di sicurezza quando questo è montato sul trattore. La testa deve produrre un unico punto di impatto.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
La posizione del punto d'impatto deve distare al massimo 40 mm dal centro geometrico della provetta. La testa deve urtare la superficie della provetta che rappresenta la faccia interna del vetro di sicurezza quando questo è montato sul trattore. La testa deve provocare un unico punto di impatto.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Il paraspruzzi non deve distare in senso orizzontale più di 200 mm dal bordo posteriore dello pneumatico.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Il piano longitudinale mediano del sedile deve passare tra i punti L1 e L2 e distare almeno 120 mm da tali punti.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
due piani paralleli inclinati che attraversano il bordo superiore dei piani definiti al paragrafo 1.6.2.1; sul lato che subisce l’urto, il piano inclinato non deve distare meno di 100 mm dal piano di riferimento, sopra la zona libera;
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
Il paraspruzzi non deve distare più di 300 mm dall'estremità posteriore del pneumatico, in misura orizzontale.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
La posizione del punto d'impatto deve distare al massimo # mm dal centro geometrico della provetta per un'altezza di caduta inferiore o uguale a # m, o distarne al massimo # mm per un'altezza di caduta superiore a # m
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówoj4 oj4
L'LPD può avere una superficie piatta continua o essere costituito da uno o più longheroni orizzontali o da una combinazione di questi due elementi; se si usano i longheroni, essi non devono distare tra loro di oltre 300 mm e devono avere un'altezza minima di:
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
La posizione del centro di gravità del peso non deve distare più di 80 mm da un piano verticale parallelo al piano mediano del trattore che tocca l'estremità superiore del dispositivo di protezione.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Per quanto possibile , quest ' ultimo deve distare oltre 50 cm dall ' ostacolo più vicino ed il suo asse di sensibilità massima dev ' essere orientato verso l ' orifizio di scarico dei gas nel punto meno coperto dai suddetti ostacoli .
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
La larghezza del dispositivo di protezione posteriore non deve superare in nessun punto la larghezza dell'asse posteriore misurata nei punti più esterni delle ruote, escluso il rigonfiamento degli pneumatici in prossimità del suolo, e il RUPD non può distare più di 100 mm da ciascuna estremità laterale.
Masz ją w kuchniEurlex2019 Eurlex2019
la larghezza del dispositivo non deve superare in nessun punto la larghezza dell'asse posteriore misurata nei punti più esterni delle ruote, escluso il rigonfiamento degli pneumatici sul terreno. Il dispositivo non deve inoltre distare più di 10 cm da ciascuna estremità laterale.
Policja... zaprzestała poszukiwańEurLex-2 EurLex-2
Innanzi tutto, perché in alto mare ogni onda in genere è alta meno di tre metri; secondo, perché la cresta di un’onda può distare centinaia di chilometri da quella successiva, così che la pendenza è minima.
Bo furgonetka będzie spadaćjw2019 jw2019
I bordi interni dei catadiottri devono distare almeno 600 mm l'uno dall'altro.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówEurlex2019 Eurlex2019
La posizione del centro di gravità del peso non deve distare più di 80 mm da un piano verticale parallelo al piano mediano del trattore che tocca l’estremità superiore del dispositivo di protezione.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.EurLex-2 EurLex-2
Il punto d'impatto deve distare al massimo # mm dal centro geometrico della provetta per un'altezza di caduta inferiore o uguale a # m o al massimo # mm per un'altezza di caduta superiore a # m
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiaroj4 oj4
Il bordo inferiore del dispositivo non deve, in alcun punto, distare più di 550 mm dal suolo.
Ale tamto by podeszłoEurLex-2 EurLex-2
c) ciascuna nave a palangari non può calare più di due palangari al giorno; la lunghezza massima di ciascun palangaro è fissata a 20 miglia marine; i braccioli devono distare l'uno dall'altro almeno 2,70 m;
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Il punto di controllo non deve distare più di 60 miglia nautiche dalla posizione stimata in cui il comandante della nave intende iniziare la pesca.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
In altezza: il piano orizzontale tangente al bordo inferiore della superficie apparente non deve distare meno di 850 mm dal suolo.
Naszą bazą będzie wyspa YamaEurlex2019 Eurlex2019
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.