distopia oor Pools
distopia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dystopia
pl
wizja rzeczywistości przedstawiona w
abbiamo il potenziale per vivere in una sorta di lugubre distopia
istnieje możliwość życia w mrocznej dystopii,
antyutopia
Antyutopia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E dall'altra parte, abbiamo il potenziale per vivere in una sorta di lugubre distopia dove le macchine hanno preso il sopravvento e noi abbiamo stabilito che ciò che sappiamo non ha più importanza, che il sapere non ha valore in quanto è tutto là fuori, e non c'è motivo di prenderci la briga di imparare nulla di nuovo.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?QED QED
La distopia è satira del presente, narrazione del reale attraverso l’immaginario.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
La distopia che mi preoccupa è un universo in cui poche persone geniali inventano Google e simili, e noi veniamo impiegati per far loro da massaggiatori.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?ted2019 ted2019
L'unica cosa reale è il presente, e lei lo ha depredato... privato di quei geni che avrebbero potuto evitare la distopia che tanto teme.
Panie Jurij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, come oggi, la distopia era una proiezione della povertà, non una politica del potere.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
– Mhm... un’allegra distopia, come se non prendessero la loro depressione troppo sul serio, se capisci cosa intendo.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiLiterature Literature
Eppure se le distopie esistono e attraggono le masse è per un altro significato, più profondo.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# wsprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Anziché una congiuntura negativa, vedevo una crescente distopia accompagnata dall’aggravarsi della disuguaglianza.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Negli anni venti l’uguaglianza di tutti era una distopia.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
Se anche si realizzasse, l’utopia dell’invisibile di Silicon Valley si trasformerebbe presto in distopia.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
La distopia è definita come narrazione di un luogo fasullo, che non esiste, di fantasia.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
Dall’utopia stiamo passando alla distopia”.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?jw2019 jw2019
Sarebbe diventata una distopia controllata dalle corporation, un costosissimo parco a tema per ricconi elitari.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Le definizioni tradizionali di «distopia», da questo punto di vista, non aiutano.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
La distopia, direbbe Older, è «resistenza speculativa».
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
Perché oggi siamo spesso convinti di vivere in una distopia.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Pensa che esse, svegliandosi nella distopia di Houellebecq, sarebbero felici?
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Stavamo pensando a temi, tipo, distopia del futuro.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distopie orwelliane, cabale oscure e supercattivi che controllano la mente sono figure che riempiono le nostre fantasie più oscure, ma in natura, accadono di continuo.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałted2019 ted2019
Ma siamo proprio sicuri che la distopia abbia a che vedere con mondi immaginari?
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
Il risultato e'stato il mio arrivo in questa... distopia.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma fu un errore, perché invece è proprio la distopia, a consentirci un accesso privilegiato al nostro tempo.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamLiterature Literature
Se l’accesso viene garantito solo a un’élite, c’è il rischio di una distopia.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.