docilita oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: docilità.
docilita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu mi avevi assicurato che avresti gettato un incantesimo di docilità su quel mio nipote ribelle.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktjw2019 jw2019
La sua intelligenza, la sua docilità, il suo ardore sul lavoro erano incomparabili.
Proszę za mnąLiterature Literature
La docilità e la disponibilità a credere nella parola di Dio scaturiscono dal pentimento e dall’obbedienza.
Hej, hej...To nasze prawoLDS LDS
Verloc era soddisfatta della docilità del fratello, e gli raccomandò di non sporcarsi troppo i vestiti in campagna.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócLiterature Literature
Ogni suo gesto esprimeva una tale docilità e grazia che Tonio provò un improvviso senso di tensione e di risentimento.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Questa improvvisa docilità non so spiegarmela.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È condizione e premessa indispensabile alla docilità dell'apostolo allo Spirito, che lo rende pronto ad « andare », senza zavorre e senza legami, seguendo solo la volontà del Maestro.(
Kick- Ass, przepraszam!vatican.va vatican.va
– Il Duncan si comporta con docilità – disse Leto. – Hai fatto la lunga conversazione con lui?
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Le leggi fondamentali che essa cerca di seguire in tale dialogo sono, da una parte, la persuasione che soltanto un ecumenismo spirituale - cioè fondato nella preghiera comune e nella comune docilità all'unico Signore - permette di rispondere sinceramente e seriamente alle altre esigenze dell'azione ecumenica; dall'altra, la convinzione che un certo facile irenismo in materia dottrinale e, soprattutto, dogmatica potrebbe forse portare a una forma di convivenza superficiale e non durevole, ma non a quella comunione profonda e stabile che tutti noi auspichiamo.
Wszystko będzie dobrzevatican.va vatican.va
Le sue vittime si trovavano in uno stato di docilità euforica.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Nel 1625, John Tatton descrisse la docilità dell'uccello e la facilità con il quale poteva essere cacciato, nonché il grande sterminio degli esemplari: Nel 1671, Melet descrisse il massacro di alcune specie di uccelli sull'isola, e citò le qualità culinarie di questa specie: L'ultima testimonianza nella quale viene fatta menzione di un «solitario» è quella di Feuilley, risalente al 1708, quindi è probabile che la specie sia scomparsa agli inizi di quel secolo.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyWikiMatrix WikiMatrix
Docilità e disponibilità a credere
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLDS LDS
Siamo benedetti perché nelle Scritture troviamo altri che ci insegnano come acquisire la stessa docilità e disponibilità a credere.
Butelki na próbkiLDS LDS
Si tratta di docilità e obbedienza concrete.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radzievatican.va vatican.va
Essi, andando ben oltre la semplice perizia tecnica, hanno saputo aprirsi con docilità al soffio dello Spirito di Dio.
Przykładowo, gazetyvatican.va vatican.va
Questo includeva tratti molto diversi che spaziavano dal comportamento (ad es. allerta contro i predatori, docilità e socialità) fino a caratteristiche fisiologiche come ad esempio condizione endocrina e sistema immunitario.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowacordis cordis
Nelle sue parole il bambino diventa immagine eloquente del discepolo chiamato a seguire il divino Maestro con la docilità di un fanciullo: “Chiunque diventerà piccolo come questo bambino sarà il più grande nel regno dei cieli” (Mt 18,4).
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęciaskutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościvatican.va vatican.va
Questo passo dovrebbe assicurarmi il suo affetto e la sua docilità, eh, eh.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
Come spiega un dizionario biblico, “la pecora è simbolo di docilità, pazienza e sottomissione”.
Co z nią się stanie?jw2019 jw2019
Per poterla compiere, essa fa appello anche a voi, alla vostra generosità e alla vostra docilità allo Spirito di Dio.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzovatican.va vatican.va
Se non per deridere la tua dolcezza, per dire che la tua docilità era una dimostrazione del fatto che eri una cretina.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
E questa conoscenza e questa mutua apertura ci hanno facilitato la docilità all’azione dello Spirito Santo.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!vatican.va vatican.va
Se infatti la lettura del testo sacro, compiuta in spirito di preghiera e in docilità all'interpretazione ecclesiale,(67) non anima abitualmente la vita dei singoli e delle famiglie cristiane, è difficile che la sola proclamazione liturgica della Parola di Dio possa portare i frutti sperati.
A to byłoby gorsze niż to całe gównovatican.va vatican.va
A Viridia, le Grazie erano considerate il più fulgido esempio di bellezza, eleganza e docilità.
Biblijne imięLiterature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.