domenicano oor Pools
domenicano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dominikanin
pl
rel. członek katolickiego zakonu męskiego, założonego przez św. Dominika;
realizzato oltre 8000 interviste — dai frati domenicani,
przeprowadziliśmy ponad 8000 wywiadów z różnymi ludźmi — od braci dominikanów
dominikański
Sbaglio o ti ho appena sentito parlare domenicano?
Czy ty czasem nie mówiłeś po dominikańsku?
rel. dominikanin (zakonnik)
kośc. dominikański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dominikanin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il domenicano conosceva bene quella decorazione.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaLiterature Literature
«I domenicani sono in rivolta per una morte del genere».
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaLiterature Literature
* Hanno già causato considerevoli attriti, come ha ammesso recentemente Albert Nolan, un frate domenicano del Sudafrica, che ha detto: “Il solo modo efficace per conseguire la pace in armonia con la volontà di Dio è quello di gettarsi nella mischia. . . .
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręjw2019 jw2019
Nel 1276, i frati domenicani spostarono la loro abbazia da Holborn a un punto vicino al Tamigi e a Ludgate Hill.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Per liberare le garanzie relative ai titoli attinenti alle esportazioni verso la Repubblica domenicana, è necessario, a fini di armonizzazione e di semplificazione nonché per alleviare l'onere amministrativo dell'esportatore, esigere il documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?oj4 oj4
«Ma siete stata voi a volere che diventassi domenicano!»
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLiterature Literature
Ogni improbabile slancio d’affetto tra il rabbino e il re non sopravvisse all’ostilità domenicana.
Nie lubię Alexandra CullenaLiterature Literature
Ho saputo che sei stato nella Repubblica Domenicana per un po'.
Wiesz, tato,robi się późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Domenicani, francescani, inquisitori...», precisò l’abate con un gesto noncurante.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
«Sì, ma non indossava la divisa» soggiunse senza sperare che il domenicano si ricordasse qualcosa.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
Un particolare riconoscimento spetta anche al domenicano padre Jozef Bochenski, il quale, nonostante i suoi impegni di professore all’università di Friburgo e in altre università europee, ha svolto il suo lavoro pastorale tra i polacchi in Svizzera, e ha iniziato la costruzione del centro a Friburgo.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówvatican.va vatican.va
“Hamer, che era egli stesso domenicano, mi ha boicottato!
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Vedemmo passare una schiera di guardie che scortava un uomo anziano con indosso la tonaca bianca e nera dei domenicani.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywózoraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Riguardo all’inquisitore domenicano Torquemada, attivo in Spagna, egli dice: “Nominato nel 1483, governò da tiranno per quindici anni.
Nic mu nie jest?jw2019 jw2019
Infine, durante il capitolo generale svoltosi a Roma nel 1474, venne eletto 31° Maestro Generale dell'Ordine Domenicano, ricoprendo tale incarico fino alla scomparsa.
Karmie MouschiegoWikiMatrix WikiMatrix
Le crociate ebbero anche un ruolo fondamentale nella creazione e nell'istituzionalizzazione degli ordini militari e domenicani e dell'inquisizione medievale.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOWikiMatrix WikiMatrix
La severità di questo domenicano è tale che perfino il grande inquisitore, il grande inquisitore in persona!
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
Il notaio ne approfittò per riordinare gli incartamenti e i quattro domenicani si misero a fissare Arnau.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Le salmodie e le preghiere durarono tutto il giorno, guidate dai Domenicani e dagli angeli.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLiterature Literature
Nel XVI secolo una possibile risposta arrivò da un minuto monaco domenicano, Giordano Bruno.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Erano le guardie che Cesare aveva mandato al convento dei domenicani.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
Diego Godín – calciatore uruguaiano Élodie Godin – cestista francese Guillaume Pierre Godin – domenicano francese Henri Godin – scrittore e cappellano francese Michel Godin – schermidore francese Seth Godin – scrittore e imprenditore statunitense Godin – cratere lunare 12715 Godin – asteroide della fascia principale
Nie należy stosować tegopreparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiWikiMatrix WikiMatrix
Movimento penitenziale, che gravitava attorno ai conventi, ebbe la sua prima Regola dal maestro generale dei domenicani, Munio di Zamora. nel 1285.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1995 i gesuiti hanno avuto solo 7 novizi, e i domenicani 25.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefajw2019 jw2019
Lorenzo Panetta salutò i due sacerdoti dopo aver ringraziato il domenicano per la cena.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.