dominarsi oor Pools
dominarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
trzymać coś w karbach
(@1 : es:contenerse )
powstrzymywać
(@1 : es:contenerse )
trzymać coś w ryzach
(@1 : es:contenerse )
wstrzymywać
(@1 : eo:sindeteni )
panować nad sobą
(@1 : fr:se maîtriser )
wstrzymywać się
(@1 : eo:sindeteni )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si sforzava di dominarsi dicendo a se stessa: «Non lo guarderò per mezz’ora».
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLiterature Literature
A casa riusciva sempre a essere gentile e a dominarsi.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówLiterature Literature
Sr. Kirk, cerchi di dominarsi!
Zaczekaj dziewczynoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui non era stato capace di dominarsi, dopo l'ultimo paio di settimane in cui Cosa era diventata sempre più isterica.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Stava cercando di dominarsi, ma le era difficile.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
Era un uomo che sapeva dominarsi.
A co z innymi?Literature Literature
"Cercando a fatica di dominarsi replicò: ""Eh sì, basta guardare me."
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLiterature Literature
Le guance gli diventano rosse per la rabbia ed è evidente come stia lottando per dominarsi.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
July non era ancora riuscito a dominarsi.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Pensò che lo sforzo compiuto per dominarsi probabilmente gli sarebbe costato dieci anni di vita.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
Restava inteso che, invece, il Landser tedesco sapeva dominarsi anche di fronte alla carestia.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Venne assalito da un’orribile sensazione di claustrofobia: lottò per dominarsi, per regolare il respiro.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Non riuscendo a dominarsi, scoppiò in un pianto dirotto, come se le fosse appena successa la peggiore delle disgrazie.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Per Cieco è sempre più difficile dominarsi, e per Sfinge vederlo in questo stato.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
«Quelli sono malati e non riescono a dominarsi e tu dovresti compatirli.»
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Per un paio di secondi Ellen temette di essere sul punto di scoppiare a piangere, ma poi riuscì a dominarsi.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyLiterature Literature
Due volte sembrò sul punto di gettarlo via, ma parve dominarsi.
Dobra robota, OxLiterature Literature
Tuppence era agitata per l'assenza ingiustificata di Tommy, ma si sforzò di dominarsi.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Mi dispiace che tu non l’abbia mai conosciuto», rispose lei con tristezza, lottando per dominarsi.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Anche Katharina doveva imparare a dominarsi.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Lei fece un respiro profondo e cercò di dominarsi.
Co według ciebie mam z tym zrobić?Literature Literature
Si fissarono negli occhi per un momento, tentando di dominarsi a vicenda.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
Alexandra cercava di dominarsi, ma si vedeva chiaramente che faceva uno sforzo enorme.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Presto tornò a dominarsi e disse: “Cara amica, siete cresciuta nel mondo e conoscete le cose che vi accadono.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
In ogni caso, si alzò in piedi durante la cena e non fece il minimo tentativo di dominarsi.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.