dominanza oor Pools
dominanza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewaga
il carattere misto della cagliata, a dominanza lattica, è precisato,
Uściśla się, że charakter skrzepu serowego jest mieszany, z przewagą kwasów mlekowych.
Allel dominujący
it
genetica
behawior grupowy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominowanie zwierząt · mobilność społeczna · współdziałanie społeczne · zachowania społeczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che ho detto quando abbiamo cominciato e l'ho scritto in alto a destra qui, è che stiamo studiando come trattare una situazione con dominanza incompleta.
Jesteś wolnaQED QED
«Allora prega che non mi sia sbagliata, nel mio studio sui modelli di dominanza della specie.»
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Cernita qualitativa e quantitativa delle specie rappresentative indicanti il numero di individui per specie, densità, dominanza
Tu jesteś, JojoEurLex-2 EurLex-2
invita le agenzie che si occupano di giustizia e affari interni (GAI), quali Eurojust, Europol, FRA, Frontex, CEPOL ed EASO, a mettere a punto un programma duraturo per migliorare l'equilibrio di genere nel processo decisionale in materia di tratta; chiede di rendere note le cifre sulla composizione dei loro consigli di amministrazione e del loro personale, e di tenere discussioni con gli Stati membri sui benefici dell'equa assunzione e promozione nei servizi incaricati dell'applicazione della legge e in quelli preposti ai controlli di frontiera; chiede parimenti la maggiore diffusione di programmi quali «Female Factor» di Europol a tutte le agenzie che si occupano di giustizia e affari interni (GAI) a dominanza maschile, su base periodica, piuttosto che una tantum;
To obraz sprzed # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perciò spero che quella faccenda della dominanza genetica e quell’altra della... com’è che si chiamava... ridondanza?...
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
Secondo la Commissione, se è vero che nel caso di specie l’impegno relativo all’interfaccia GPS e l’impegno relativo al modulo di riscossione del pedaggio limitano la dominanza della piattaforma Toll Collect, gli impegni presi nel loro insieme impediscono la creazione di una posizione dominante della DaimlerChrysler, tramite la piattaforma Toll Collect, sul mercato tedesco dei sistemi di telematica stradale.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćEurLex-2 EurLex-2
Stavo mostrando dominanza.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo linguaggio del corpo segnalava dominanza e mi preoccupavo di come avrebbe letto il mio.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
La nuova disposizione, quando recita «in particolare a causa della creazione o del rafforzamento .....» fa intravedere un potenziale allargamento dell'ambito di applicazione del divieto non più strettamente vincolato al requisito della dominanza.
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
Flora | | Varietà e abbondanza relativa | 1 | Cernita qualitativa e quantitativa delle specie rappresentative indicanti il numero di individui per specie, densità, dominanza |
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
Se agli animali viene offerto mangime «duro» (concentrato), soprattutto a quelli che vivono in gruppi, l’ordine nel quale vengono cibati gli animali dovrebbe, se possibile, seguire l’ordine di dominanza del branco.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
Paks II sostiene che, di conseguenza, la valutazione delle quote di mercato e delle affermazioni di dominanza siano infondate e non possano essere prese in considerazione in questa sede.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La correttezza non c’entra nulla: c’entrano la transizione politica e la dominanza rovesciata di cui parla Boehm.
Zgadzam sięLiterature Literature
Siamo stufi marci di questa societa'a dominanza femminile!
Przygotowałem je samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce della dominanza della proprietà statale nel modello economico cinese, come descritto in precedenza, le imprese statali rappresentano una parte essenziale dell'economia cinese.
Minimalny okres członkostwaEurlex2019 Eurlex2019
Dopotutto, osservano, la dominanza femminile sembra limitarsi al cibo.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
L’alimentazione del gregge si è tradizionalmente basata sull’utilizzazione di queste fitocenesi marginali in cui vi è la dominanza di una flora arbustiva e arborea.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocEurLex-2 EurLex-2
Non ho una donna che accetta la mia dominanza.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
Ciò che avevo trovato non era una prova conclusiva contro la concezione della dominanza sinistra.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
«Dawkins nomina la “gerarchia di dominanza”» disse lui.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hLiterature Literature
E la violenza sessuale e'il suo modo di stabilire la sua dominanza su di loro.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In genere, mostrano una maggiore dominanza ed espansività non verbale, parlano di più e interrompono più delle donne.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
Quindi, la questione della dominanza — numero uno: nell'addestrare un cane ci troviamo di fronte alla versione in miniatura di un sistema sociale molto complicato.
To jest poważna sprawa!ted2019 ted2019
I soggetti di 10 mesi e oltre però avevano capito chiaramente che le dimensioni sono un fattore importante nella dominanza sociale.
Wychodzimy!cordis cordis
Cernita qualitativa e quantitativa delle specie rappresentative, indicanti il numero di individui per specie, densità, dominanza.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.