donati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: donare.
donati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Donati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peccato che Freddie abbia donato ieri.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il carillon e la torre campanaria che si trovano a Canberra, capitale dell’Australia, sono stati donati dal governo britannico nel 1963 in occasione del cinquantenario della fondazione e della designazione del nome della città.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotujw2019 jw2019
«Lei ha donato tutto quanto al centro medico militare Walter Reed di Washington.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Abbiamo donato sostanziali quantitativi di denaro alla Croce Rossa e ad altre agenzie.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLDS LDS
Però aveva un amico che conosceva Lord Ash, il quale aveva donato al British Museum l’archivio Ash.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
Dopo la morte di White nel 1813, il corpo della Beswick fu lasciato in eredità ad un certo Dr. Ollier, alla cui morte nel 1828 fu donato alla Società del Museo di Storia Naturale di Manchester, dove divenne noto come la Mummia di Manchester, o la Mummia di Birchin Bower.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałWikiMatrix WikiMatrix
Ha donato e progettato lei la mostra sul castello del Xll secolo, in cui sono stati trovati i due uomini.
Wyrzućcie go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e Helen Esterhazy avete soltanto donato sperma e ovulo: io sono stato creato da altri.»
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Software per diagnostica per uso medico e diagnostico, ovvero per la generazione e gestione di risultati di test di sangue donato e campioni di tessuti per rilevare la presenza di virus dannosi
Od razu lepiejtmClass tmClass
Quella, solo lui poteva sollevarla, la lancia di frassino che Chirone aveva donato a suo padre per dare morte agli eroi.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musipodejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiLiterature Literature
«Vorrei vedere te al mio posto», si lamentò Donata.
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
In effetti, abbiamo donato alla Walker House tutti i regali ricevuti alla festa.
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla sera volle recuperare il fiore di tarassaco che le aveva donato la misteriosa pastora.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Lo stesso cane che mi hai generosamente donato come regalo di bentornato.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vostro Onore, lei ha donato del denaro... a " Prospettive per Israele ". Un'organizzazione a favore degli insediamenti in Israele.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella, se non altro, era stata donata a lei, e a lei sola.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaLiterature Literature
Tutti pensavano che fosse uno scherzo che io avrei donato.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a Phoenix, stiamo verificando se i computer donati a 16 ragazzi orfani siano dovuti a questo movimento.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku orazwszystkich członków załogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II principe me lo ha donato.
To nic złegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donati disse: “Abbiamo stabilito che la signora Baird è morta perché qualcuno ha deliberatamente manomesso la sua auto.
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecLiterature Literature
«Globuli rossi in soluzione additiva» significa globuli rossi da singola donazione di sangue intero, con rimozione di un'ampia porzione di plasma della unità donata.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Ma io non le ho donato tutto l'amore che lei... meritava.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiese chi gliel'avesse donato e perché, ma non era sicuro di voler conoscere la risposta.
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
In pratica, la maggior parte degli alimenti donati alle associazioni caritative nel Regno Unito è soggetta ad aliquota nulla, il che significa che un'azienda può donare tali prodotti senza pagarvi l'IVA.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Nizza, Donati può contare anche sull'aiuto di padre Marie-Benoit.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.