ebbene oor Pools
ebbene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dobrze
Ebbene, io mi sentirei molto meglio a poterti tenere sotto controllo.
Ja czułbym się lepiej, gdybym mógł nadal nad tobą czuwać.
a więc, no więc
a więc
Ebbene, Aman è un agaghita, probabilmente un amalechita di discendenza reale.
Otóż Aman jest Agagitą, a więc prawdopodobnie potomkiem królów amalekickich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebbene, lo sfidero'.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, dunque, in realtà conseguiamo mai la maturità?
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Ebbene... io l'avevo avvertita quando capii che era stata quella ragazza a portar via il pugnale.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
"""; ebbene la stessa cosa, con la stessissima voce, l'avrebbe detta mia madre»."
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Ebbene, se hai lasciato la via della verità, come puoi ritrovare vera felicità?
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniajw2019 jw2019
Ebbene, le sofferenze e i ricordi ci sono ancora, ma non è inevitabile che io sia inutile.
Tam nigdy nie padaLiterature Literature
Ebbene si', e'vero.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, occorre innanzi tutto constatare che la valutazione del Tribunale viene senza dubbio sostenuta dagli accertamenti del Consiglio nei ‘considerando’ 58‐64 del regolamento impugnato.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?EurLex-2 EurLex-2
59 Ebbene, non vi è alcuna considerazione oggettiva idonea a giustificare una siffatta differenza di trattamento.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaEurLex-2 EurLex-2
— Ebbene, noi veniamo qui alla Fortezza soprattutto per imparare quali domande non si devono porre
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Ebbene, il segnale di Vega sembra che abbia una modulazione di polarizzazione.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
E correndo accanto a Vermout: — Ebbene, vecchio mio, che ne dici d’una buona trottata di diecimila-miglia?
Co jest między wami?Literature Literature
«Ebbene, signori, alle questioni del giorno, e ai nostri ospiti olandesi.»
Przydałby się prysznicLiterature Literature
Ebbene, alcuni dedicarono il maggior numero possibile di ore consentito dalle loro normali attività per aiutare altri a conoscere la Bibbia.
Następnym razem, ja się za nich wezmęjw2019 jw2019
INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.
Jeżeli ktokolwiek mówiłQED QED
Ebbene, quel che voi chiamate “il segreto” è proprio l’opposto.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
Ebbene, non possiamo lasciare che accada.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Ebbene, dal punto 196 di tali orientamenti deriva che, per quanto riguarda i regimi di aiuti esistenti per l’acquisto di terreni agricoli, gli Stati membri si sono soltanto impegnati a modificare tali regimi per renderli conformi ai suddetti orientamenti o, in assenza di tale modifica, a sopprimerli entro il 31 dicembre 2009.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, da Delamotte, il tipo della TV bevendo lo champagne dopo la trasmissione ho visto il tuo vaso!
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, un tale divieto è ben lontano dall’essere comparabile a quelli imposti dalla convenzione.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, dove è quel dottor Farnon?
Jak dobrze, że pan przyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebbene, interpretando la normativa in questione nel senso suggerito dal sig. Talotta, l’applicazione di basi minime d’imposizione prescinde dall’esistenza di qualunque difficoltà di accertamento dell’imponibile dei non residenti attraverso la procedura per confronto.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Ebbene, considerati l’oggetto e la natura delle disposizioni in esame, siffatto obbligo, che esprime la volontà delle parti contraenti di esigere dagli importatori la comunicazione di talune informazioni, è idoneo a disciplinare direttamente la situazione giuridica degli operatori.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniaEurLex-2 EurLex-2
«Ebbene, io posso fingere di fingere, quindi forse sono realmente ciò che fingo di essere.»
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Ebbene, questi fondi pubblici il più delle volte finiscono nelle tasche di comitati d'affari, nelle tasche di politici corrotti, nella tasca delle mafie.
Bo masz stylEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.