edilizia residenziale
budownictwo mieszkaniowe
edilizio oor Pools
edilizio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
budynek
(@8 : en:construction en:building fr:bâtiment )
budowlany
(@7 : en:construction en:building fr:bâtiment )
budowla
(@7 : en:construction en:building fr:bâtiment )
budowa
(@6 : en:construction en:building fr:bâtiment )
budownictwo
(@6 : en:construction en:building fr:bâtiment )
gmach
(@6 : en:construction en:building fr:bâtiment )
budowanie
(@4 : en:construction en:building fr:bâtiment )
konstrukcja
(@3 : en:construction en:building fi:rakennus )
wybudowanie
(@3 : en:construction en:building fr:bâtiment )
obiekt
(@3 : en:construction en:building fi:rakennus )
kreowanie
(@2 : en:construction en:building )
postawienie
(@2 : en:construction en:building )
stwarzanie
(@2 : en:construction en:building )
wznoszenie
(@2 : en:construction en:building )
roboty budowlane
(@2 : en:construction en:building )
zbudowanie
(@2 : en:construction en:building )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarà sostenuta l’integrazione delle nuove conoscenze derivate dalle nanotecnologie, dalle tecnologie dei materiali e della produzione in applicazioni settoriali e intersettoriali, ad esempio: sanità, alimentazione, costruzione ed edilizia, compreso il patrimonio culturale, industria aerospaziale, trasporti, energia, chimica, ambiente, informazione e comunicazione, tessili, abbigliamento e calzature, industria forestale, siderurgia, ingegneria meccanica e chimica e, più in generale, nei settori della sicurezza industriale e dei metodi di misurazione e di prova.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
Lavori d'ingegneri, consulenza (perizie) in materia di edilizia e risparmio energetico
Poza tym, Dani jest za drzwiamitmClass tmClass
Materiali per edilizia e da costruzione in plastica
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentatmClass tmClass
30 anni fa, tutti quelli che lavoravano nell'edilizia bevevano alcol.
Wpadłem zobaczyć, jak się czuje pani KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiali per edilizia (non in metallo), tubi per costruzioni (non in metallo), asfalto, pece e bitume, materiali di drenaggio, pannelli compositi, pannelli isolanti, teli di separazione, protezione e drenaggio, teli con nodi per edilizia, tessuti e trame industriali per edilizia, geotessili, materiali da costruzione per la protezione di edifici
Jutro czeka nas ciężki dzieńtmClass tmClass
sviluppare, tramite l'intermediazione della Commissione, uno standard di «design per tutti» cui l'industria, i programmatori e i costruttori si conformino, o addirittura imporre una clausola di accessibilità dei materiali e dei software nei mercati di importazione, e adottando misure che impongano la diffusione dell'informatica nella vita domestica, nei trasporti pubblici e privati, nell'edilizia, ecc.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, sul rendimento energetico nell'edilizia
Skarżąc się,uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejoj4 oj4
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EuroParl2021 EuroParl2021
sostenendo il settore pubblico nell'esame delle offerte di servizi energetici, in particolare per gli interventi di ristrutturazione edilizia:
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Tali dispositivi di monitoraggio della qualità dell'aria saranno utili per i siti edilizi o nelle industrie di polveri, negli stabilimenti di riciclaggio, nell'industria mineraria, negli ospedali e negli aeroporti.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobącordis cordis
Vetro per edilizia — Prodotti di base di vetro a matrice alcalina — Parte 2: Valutazione della conformità/Norma di prodotto
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEurLex-2 EurLex-2
34 Poiché il governo belga ha sostenuto che i provvedimenti controversi sono giustificati da ragioni imperative di interesse generale relative alla lotta contro la frode fiscale nel settore edilizio, occorre verificare se una tale giustificazione possa essere accolta.
Niedobry kaszel.KrewEurLex-2 EurLex-2
Isolanti termici per edilizia - Isolamento termico realizzato in sito con prodotti di vermiculite espansa (EV) - Parte 1: Specifiche per i prodotti legati e sfusi prima della messa in opera
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurLex-2 EurLex-2
Quanto all’asserita mancanza di precisione nella formulazione degli argomenti concernenti lo sviluppo edilizio, la Commissione osserva che essa ha definito il concetto generale come sviluppo edilizio «accanto al lago, ma anche all’interno dei suoi confini».
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Software in materia d'ingegneria civile, concessione d'appalti ed edilizia
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasutmClass tmClass
Il CESE raccomanda, inoltre, lo sviluppo di requisiti armonizzati per la riqualificazione di vecchie attrezzature mediante l’installazione di dispositivi di post-trattamento, non solo per il potenziale in termini di riduzione delle emissioni, ma anche per affrontare i rischi derivanti dall’installazione di questi dispositivi su attrezzature per l’agricoltura e l’edilizia.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong sostiene di aver trasmesso alla Commissione tutta la normativa che disciplina i meccanismi e la fissazione del valore delle vendite di LUR in Cina e cita le Disposizioni sull’assegnazione di LUR di proprietà dello Stato destinati all’edilizia mediante gara pubblica d’appalto, asta e offerta di prezzi (Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation) per dimostrare che esiste un mercato immobiliare funzionante in Cina, dove prezzi offerti e prezzi pagati sono resi pubblici.
Do celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Un contratto di servizi nel settore dell’edilizia è un contratto mirante all’esecuzione, con qualsivoglia mezzo, di opere d’ingegneria civile o di costruzione di edifici ai sensi della divisione 51 della classificazione centrale dei prodotti.
Pakuj, stary!EurLex-2 EurLex-2
Pianificazione e sviluppo tecnico di progetti edilizi
Może podjął lepszą decyzję?tmClass tmClass
Consulenza, servizi d'informazione, servizi di manutenzione, supervisione in materia di edilizia, costruzione e uso di materiali da costruzione
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjętmClass tmClass
Un esempio in tal senso è costituito dalla proposta presentata nel 2009 dalla Commissione con l'obiettivo di permettere l'utilizzo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per sostenere gli interventi in materia di edilizia abitativa a favore delle comunità emarginate negli Stati membri di recente adesione.
Nigdy nie byłam typem przytulankiEurLex-2 EurLex-2
Rivestimenti in metallo per l'edilizia
Mam dużo spraw przed ślubemtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.