edizione ridotta oor Pools
edizione ridotta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il che indicava che Vialle non doveva sapere neanche un'edizione ridotta della storia.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
Era un’edizione ridotta dei racconti di Poe, con Il cuore rivelatore, Il gatto nero e Il corvo.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Avevo letto I viaggi di Gulliver da bambina in una edizione ridotta e chissà quanto epurata.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Con apparente disinvoltura gli chiesi se in una di esse era possibile stampare l’edizione ridotta di un libro.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówjw2019 jw2019
Prendo il libro che leggo a intervalli ormai da due mesi e contiene quattro romanzi in edizione ridotta.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
E lessi: - LA SANTA BIBBIA E poi, in basso, in caratteri piccoli: - Edizione ridotta e aggiornata per i lettori moderni.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Nell’edizione londinese ridotta del 1807 ci sono tavole d’una presunta “balena” e di un presunto “narvalo”.
Co to jest Pegasys?Literature Literature
In seguito, quando furono pubblicate edizioni revisionate e ridotte, il titolo non ufficiale soppiantò quello scelto dall’autore.
Mechaniczna pomarańczajw2019 jw2019
Dal 1886 al 1889 si stampò in tedesco un’edizione in formato ridotto.
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
Anche se le pagine sono state ridotte rispetto all’edizione a grandezza naturale, il volume è enorme.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Per aiutare tutti i presenti a trarre pieno beneficio da questo materiale, quindi, l’edizione in inglese semplificato utilizza un vocabolario ridotto e una grammatica e una sintassi più semplici.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Dal momento che pubblicheremo più articoli solo online, a partire da questo numero l’edizione per il pubblico della Torre di Guardia sarà ridotta da 32 a 16 pagine.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
Secondo quanto riportato nell'edizione 2010 della relazione, a livello mondiale le imprese hanno ridotto gli investimenti in R&S mediamente dell'1,9%, una cifra inferiore a quanto riscontrato nell'UE.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjicordis cordis
Sono note tre distinte edizioni della Russkaja Pravda: la Versione Breve (Kratkaja), la Versione Ampia (Prostrannaja), e la Versione Ridotta (Sokraščennaja).
To stara misjaWikiMatrix WikiMatrix
Per una parte più ridotta, le spese dell’articolo 274 coprono le spese di edizione della Relazione annuale della Corte nonché materiale informativo (prospetti, pieghevoli e altro materiale multimediale) destinato a diversi tipi di visitatori.
Najpierw jeden... potem drugiEurLex-2 EurLex-2
Per una parte più ridotta, le spese dell’articolo 274 coprono altresì le spese di edizione della Relazione annuale della Corte nonché materiale informativo (prospetti, pieghevoli e altro materiale multimediale) destinato a diversi tipi di visitatori.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaEurLex-2 EurLex-2
Per una parte più ridotta, le spese dell’articolo 2 7 4 coprono altresì le spese di edizione della Relazione annuale della Corte e di materiale informativo (prospetti, pieghevoli e altro materiale multimediale) destinato a diversi tipi di visitatori.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.EurLex-2 EurLex-2
Per una parte più ridotta, gli stanziamenti dell’articolo 2 7 4 hanno continuato a coprire anche le spese di edizione della Relazione annuale della Corte e per il materiale informativo (prospetti, pieghevoli e altro materiale multimediale) destinato a diversi tipi di visitatori.
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Per una parte più ridotta, gli stanziamenti dell’articolo 2 7 4 hanno continuato a coprire anche le spese di edizione della Relazione annuale della Corte e per il materiale informativo (prospetti, pieghevoli e altro materiale multimediale) destinato a diversi tipi di visitatori.
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
Altrimenti, se, per l’intera banda di frequenza, il costruttore fornisce misure effettuate da un laboratorio accreditato per le parti applicabili della norma ISO # (#a edizione #) e riconosciuto dall’ente di omologazione, il servizio tecnico può scegliere un numero ridotto di frequenze caratteristiche nella banda (per esempio, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # e # MHz) per confermare che l’UEE soddisfa i requisiti del presente allegato
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjioj4 oj4
Altrimenti, se, per l’intera banda di frequenza, il costruttore fornisce misure effettuate da un laboratorio accreditato per le parti applicabili della norma ISO # (#a edizione #) e riconosciuto dall’ente di omologazione, il servizio tecnico può scegliere una numero ridotto di frequenze caratteristiche nella banda (per esempio, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # e # MHz) per confermare che il veicolo soddisfa i requisiti del presente allegato
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyoj4 oj4
Altrimenti, se per l’intera banda di frequenza il costruttore fornisce misure effettuate da un laboratorio accreditato per le parti applicabili della norma ISO #: #a edizione # e riconosciuto dall’ente di omologazione, il servizio tecnico può scegliere un numero ridotto di frequenze caratteristiche nella banda (p. es. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # e # MHz) per confermare che l’UEE soddisfa i requisiti del presente allegato
Przepraszamoj4 oj4
Altrimenti, se, per l’intera banda di frequenza, il costruttore fornisce misure effettuate da un laboratorio accreditato per le parti applicabili della norma ISO # (#a edizione, #) e riconosciuto dall’ente di omologazione, il servizio tecnico può scegliere un numero ridotto di frequenze caratteristiche nella banda (ad esempio, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # e # MHz) per confermare che il veicolo soddisfa i requisiti del presente allegato
Ciotko Adelaide, witamoj4 oj4
Altrimenti, se, per l’intera banda di frequenza, il costruttore fornisce misure effettuate da un laboratorio accreditato per le parti applicabili della norma ISO # (#a edizione, #) e riconosciuto dall’ente di omologazione, il servizio tecnico può scegliere una numero ridotto di frequenze caratteristiche nella banda (ad esempio, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # e # MHz) per confermare che l’UEE soddisfa i requisiti del presente allegato
To by było na tyleoj4 oj4
Secondo la relazione tale modello – già utilizzato in edizioni precedenti della manifestazione – si è dimostrato il più adeguato per l'attuazione, poiché ha ridotto l'onere amministrativo, ha permesso di evitare alcune procedure burocratiche cui sono soggette le autorità statali o comunali di tale paese e ha garantito una certa forma di indipendenza in modo che il programma "Capitale europea della cultura" ha potuto essere elaborato "liberamente" senza significative influenze esterne.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.