educatore
edukator · instruktor · metodyk · nauczyciel · opiekun · pedagog · wychowawca · wychowawczy
educatori oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: educatore.
educatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invita gli Stati membri a elaborare orientamenti e criteri per gli operatori sanitari, gli educatori e gli assistenti sociali allo scopo di informare e istruire i padri e le madri, in modo rispettoso e se necessario con l’assistenza di interpreti, in merito agli enormi rischi delle mutilazioni genitali femminili e al fatto che tali pratiche sono un reato negli Stati membri; chiede altresì che gli Stati membri collaborino e finanzino le attività delle reti e delle ONG che prestano la loro opera di educazione, sensibilizzazione e mediazione in merito alle mutilazioni genitali femminili in stretto contatto con le famiglie e le comunità;
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćnot-set not-set
educatore(trice) terapeuta riconosciuto (a) dallo Stato («Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)»)
Nie mów tak do niegoEurLex-2 EurLex-2
Il padre di Ahn, Dosan Ahn Chang-ho, fu un educatore e un attivista per l'indipendenza della Corea durante il periodo coloniale.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoWikiMatrix WikiMatrix
chiede agli Stati membri di incrementare gli investimenti a favore dell'istruzione, anche mediante un rafforzamento del partenariato con il settore privato, e di fornire a tutti gli istituti di istruzione e formazione, come pure agli insegnanti e agli altri educatori, il necessario sostegno per metterli in grado di integrare e sviluppare costantemente sin dalla tenera età una dimensione UE nell'istruzione che vada al di là dei muri dell'aula;
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi d'istruzione, ovvero conduzione di lezioni on-line e programmi d'insegnamento per sviluppo professionale di educatori e direttori scolastici, in materia di lettura, matematica, vocabolario e valutazioni didattiche relative, nonché utilizzo di dati didattici e conversazioni di dati
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hatmClass tmClass
Ciò potrebbe essere realizzato ad esempio attraverso l’apprendimento basato sul lavoro e l’apprendistato, l’orientamento permanente, l’anticipazione delle competenze in collaborazione con l’industria, l’aggiornamento del materiale didattico, la previsione e il monitoraggio dei percorsi di carriera dei laureati, la formazione degli educatori, la convalida dei risultati dell’apprendimento e il riconoscimento delle qualifiche.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurlex2019 Eurlex2019
(3) La partecipazione ai club di insegnanti è strettamente limitata alle seguenti categorie di personale docente, come definito al §3 e §12 della legge n. 317/2009: insegnanti, assistenti didattici, educatori ed insegnanti/formatori in formazioni pratiche.
Właśnie to zrobiłeśEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario mettere a punto dei programmi che consentano agli educatori di trascorrere un periodo in altri istituti e/o nel settore privato per permettere loro di impegnarsi, apprendere e sviluppare appieno le proprie capacità.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
raccomanda la partecipazione degli educatori a detto premio.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęnot-set not-set
Le teste dei 70 figli di Acab, messi a morte dai loro educatori a Samaria, furono ammassate in due mucchi alla porta di Izreel.
Cześć.Dziękujęjw2019 jw2019
Individualmente (mentoraggio) o in piccoli gruppi (tutoraggio), gli alunni ricevono un aiuto personalizzato, spesso fornito da educatori, da membri della comunità o dai loro coetanei;
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Incoraggiare il dialogo sui nuovi progressi della scienza, in particolare le biotecnologie e la genetica, aiuterà il pubblico a superare i pregiudizi e gli educatori di supporto a comunicare i nuovi argomenti.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!cordis cordis
Strutture per conferenze, ovvero risorse per biblioteche, destinate all'industria della progettazione industriale, ad architetti e ad altri professionisti della progettazione, studenti ed educatori
On ich pokonatmClass tmClass
Ci servira'una lista dello staff e degli educatori dal 2004.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l’aumento della consapevolezza, della fiducia e della sicurezza dei consumatori (ragazzi, genitori ed educatori) nell’uso dei contenuti in paesi e con dispositivi diversi potrebbe ridurre la frammentazione del mercato unico digitale, sempre nel rispetto delle specificità linguistiche e culturali di ciascuno Stato membro;
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Barney, uno degli educatori della comunità, mi osservò da vicino per tutto il tempo.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Altri gruppi destinatari includono gli insegnanti e gli educatori, i genitori, gli assistenti sociali, le autorità locali e nazionali, il personale medico e paramedico, il personale giudiziario, le autorità incaricate dell’applicazione della legge e le autorità penitenziarie, le organizzazioni non governative, i sindacati e le comunità religiose.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEurLex-2 EurLex-2
Le parole dell'educatore erano a caratteri abbastanza grossi: «Insegnare significa distribuire conoscenza.
Są też za namiLiterature Literature
la presa in considerazione dell'esperienza acquisita in questo campo in Europa o altrove e dell'opinione delle parti interessate, quali emittenti, produttori, genitori, educatori, specialisti di comunicazione e relative associazioni.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di classificazione dei contenuti e i marchi di qualità, unitamente alle tecnologie di filtraggio, possono contribuire a mettere gli utenti in condizioni di scegliere i contenuti che desiderano ricevere e forniscono ai genitori e agli educatori europei le informazioni necessarie per decidere secondo i loro valori linguistici e culturali
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamioj4 oj4
I risultati del progetto sono stati positivi per l'inclusione di metodi avanzati nelle tecniche didattiche di tutti gli educatori scientifici.
W szczególności współpracacordis cordis
Vorremmo inoltre sottolineare il valore del ruolo svolto da educatori, traduttori e interpreti in qualità di professionisti la cui attività è essenziale all'insegnamento, alla diffusione e alla reciproca comprensione delle lingue parlate all'interno dell'Unione europea.
Jerry NoblockEuroparl8 Europarl8
E con fantastici educatori, come Flynn, Gary e... il tizio indiano.
Zmień nazwę sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, il Comitato sottolinea la necessità di fornire le risorse necessarie per formare e sensibilizzare i gruppi incaricati di vigilare sull’effettiva applicazione della normativa pertinente (magistratura, forze di polizia, imprese, educatori, mezzi d’informazione, istituzioni come i consigli economici e sociali ecc.).
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Negli ultimi tempi leggo solo libri di prestigiosi pediatri, educatori e psicologi infantili».
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.