educare oor Pools
educare
it
Insegnare addestrando.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wychować
Essere stati educati correttamente non ha niente a che vedere con questo.
A dobre wychowanie nie ma z tym nic wspólnego.
wychowywać
Non darmi lezioni su come educare mia figlia, quando il tuo è rinchiuso nella stiva.
Nie dawaj mi lekcji jak mam wychowywać swoją córkę skoro trzymasz swego syna zamkniętego w kabinie.
edukować
E mi chiedi di educare gli Infimi tramite gli strumenti per pianificare uno rivoluzione?
Mam edukować słabych, aby zgotowali mi tu rewolucję?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kształcić · hodować · wznosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma dobbiamo riconoscere che, nonostante tutti gli sforzi, la scuola da sola non può istruire ed educare i figli.
Co to jest Pegasys?jw2019 jw2019
riconosce che il settore potrebbe ricorrere maggiormente ai regimi di finanziamento comunitari, nella misura in cui tali finanziamenti contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi dei media comunitari, attraverso l'attuazione di una serie di programmi specifici, quali il Fondo europeo di sviluppo regionale e il Fondo sociale europeo, nonché alla possibilità di educare e formare i giornalisti attraverso, tra gli altri, i programmi di apprendimento permanente; sottolinea tuttavia che i finanziamenti devono provenire principalmente da fonti nazionali, locali e/o da altre fonti;
Właśnie wrócił z Ameryki!not-set not-set
Il mio unico pensiero è educare quell’insolente, farle capire esattamente chi e che cosa stiamo cercando di salvare.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychLiterature Literature
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
Era giunta l’ora, proseguì, di «educare le masse dell’Oriente a odiare i ricchi e a desiderare di combatterli».
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
Educare alla giustizia (2008) Giustizia e pace si baceranno.
Jak coś robisz, rób to mądrzeWikiMatrix WikiMatrix
Un'ampia consultazione dei soggetti interessati è essenziale anche per educare e mobilitare la collettività e promuovere il consenso a favore della legislazione adottata
Ten, który wie, nie mówioj4 oj4
i costi delle misure volte a educare i bambini all'agricoltura e ad abitudini alimentari sane e a sensibilizzarli alle questioni ambientali connesse alla produzione, alla distribuzione e al consumo di prodotti ortofrutticoli,
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
Ai genitori israeliti cosa fu detto di fare per educare i figli, e questo cosa significava?
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Le madri si dedicano a crescere e educare i loro figli.
Czas zamontowaniaLDS LDS
E ci vuole un coraggio costante e di lungo termine nella lotta quotidiana per educare, convincere e guadagnare approvazione.
Pustynia jest bezlitosnated2019 ted2019
Per... educare vostra sorella.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione dovrebbe considerare la possibilità di mettere a disposizione un volume di risorse sufficienti per sensibilizzare maggiormente il pubblico ed educare i cittadini dell'Unione europea alle problematiche dell'energia
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?oj4 oj4
I genitori devono amare, educare e proteggere i figli. — Deuteronomio 6:4-9.
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkajw2019 jw2019
Lo scopo originale della struttura era quello di educare e riabilitare bambini con ritardi mentali e mentalmente disturbati.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono anche impegnati a educare due figli nel timore di Dio.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
A questo riguardo, il progetto PRACE-1IP e un'iniziativa di follow-up, il PRACE-2IP, stanno mettendo su sei centri di formazione in tutta Europa per educare i ricercatori sui sistemi HPC in un programma multi-annuale che copre tutto, dalla programmazione dei sistemi di calcolo paralleli e le applicazioni di scaling alla programmazione di acceleratori come i GP-GPU (unità di elaborazione grafica per fini generali).
Dobrze, już idęcordis cordis
Dopo tutto, guardate quanto hanno contribuito i premi Nobel a educare le persone".
Dziś jest ta noccordis cordis
Questo sarebbe ragionevole, poiché tali persone potrebbero essere utilissime nell’educare i molti ingiusti che saranno risuscitati.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
«Vuoi dire che non so come educare nostro figlio?»
Ale ja nie jestem!Literature Literature
Inoltre, il progetto dal titolo “Children Protecting Personal Data and Privacy” ha creato il cartone animato “Sheeplive”, uno strumento pedagogico online dedicato agli insegnanti della scuola primaria per educare i bambini sui loro diritti in materia di protezione dei dati e tutela della vita privata.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che il finanziamento sostenibile dei sistemi di sicurezza sociale può essere realizzato solo mediante un'accresciuta solidarietà tra le generazioni; sottolinea la richiesta specifica di educare i cittadini ad un atteggiamento responsabile rispetto alle questioni sociali ed ambientali; sollecita uno sgravio del fattore lavoro nei sistemi fiscali degli Stati membri; chiede un maggiore coordinamento all'interno degli Stati membri per ridurre l'esclusione sociale, meglio garantire la sicurezza sociale di tutti i cittadini europei e raggiungere ovunque lo stesso livello elevato di norme ambientali
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #,#, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówoj4 oj4
No, i genitori devono stare con i figli per poterli costantemente correggere ed educare, come pure provvedere loro quell’atmosfera amorevole di cui i giovani hanno tanto bisogno.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAjw2019 jw2019
“In passato non seguivo le norme bibliche e facevo fatica a educare i miei figli.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
In entrambi i casi è necessario sensibilizzare ed educare la popolazione, che ha un ruolo essenziale non solo nella produzione dei rifiuti, ma anche nella loro differenziazione e raccolta
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.